وفي البابِ عن جَابِرٍ، وأبي هُرَيرَةَ.
حَديثُ سُوَيدٍ حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ.
وأهْلُ العِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ الرُّجْحانَ في الوَزْنِ.
ورَوى شُعْبةُ هذا الحَديثَ عن سِماكٍ، فقالَ: عن أبي صَفْوانَ، وذَكَرَ الحَديثَ.
65 - باب مَا جَاءَ في إنْظار المُعسِرِ والرِّفْقِ بهِ
1354 - حَدَّثَنا أبو كُريبٍ، قال: حَدَّثَنا إسْحاقُ بن سُلَيمانَ الرَّازيُّ، عن دَاودَ بن قَيسٍ، عن زَيدِ بن أسْلَمَ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُرَيرَةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ أنْظَرَ مُعْسِرًا أو وَضَعَ لَهُ، أظَلَّهُ اللهُ يَومَ القِيامَةِ تَحْتَ ظِلَّ عَرْشِهِ، يَومَ لا ظِلَّ إلَّا ظِلُّهُ"(1).
وفي البَابِ عن أبي اليَسَرِ، وأبي قَتَادةَ، وحُذيفَةَ، وأبي مَسْعودٍ(2)، وعُبَادَةَ(3).
حَديثُ أبي هُرَيرَةَ حديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ غَريبٌ من هذا الوَجْهِ.--------------------------------------------
= والنسائي 7/ 284، وهو في "المسند" (19098)، و"صحيح ابن حبان" (5147).
(1) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (8711).
(2) في نسخة بهامش (ب)، وفي المطبوع: ابن مسعود. وحديث أبي مسعود هو الحديث التالي.
(3) في المطبوع زيادة: وجابر، ولم ترد في أصولنا الخطية، ولا في "تحفة الأحوذي".
حَديثُ سُوَيدٍ حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ.
وأهْلُ العِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ الرُّجْحانَ في الوَزْنِ.
ورَوى شُعْبةُ هذا الحَديثَ عن سِماكٍ، فقالَ: عن أبي صَفْوانَ، وذَكَرَ الحَديثَ.
65 - باب مَا جَاءَ في إنْظار المُعسِرِ والرِّفْقِ بهِ
1354 - حَدَّثَنا أبو كُريبٍ، قال: حَدَّثَنا إسْحاقُ بن سُلَيمانَ الرَّازيُّ، عن دَاودَ بن قَيسٍ، عن زَيدِ بن أسْلَمَ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُرَيرَةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ أنْظَرَ مُعْسِرًا أو وَضَعَ لَهُ، أظَلَّهُ اللهُ يَومَ القِيامَةِ تَحْتَ ظِلَّ عَرْشِهِ، يَومَ لا ظِلَّ إلَّا ظِلُّهُ"(1).
وفي البَابِ عن أبي اليَسَرِ، وأبي قَتَادةَ، وحُذيفَةَ، وأبي مَسْعودٍ(2)، وعُبَادَةَ(3).
حَديثُ أبي هُرَيرَةَ حديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ غَريبٌ من هذا الوَجْهِ.--------------------------------------------
= والنسائي 7/ 284، وهو في "المسند" (19098)، و"صحيح ابن حبان" (5147).
(1) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (8711).
(2) في نسخة بهامش (ب)، وفي المطبوع: ابن مسعود. وحديث أبي مسعود هو الحديث التالي.
(3) في المطبوع زيادة: وجابر، ولم ترد في أصولنا الخطية، ولا في "تحفة الأحوذي".
এই বিষয়ে জাবির এবং আবু হুরায়রা (রা.) থেকে হাদিস বর্ণিত রয়েছে।
সুওয়াইদের বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর বিশেষজ্ঞ আলিমগণ ওজনে কিছুটা বাড়িয়ে দেওয়াকে মুস্তাহাব (পছন্দনীয়) মনে করেন।
আর শু'বাহ এই হাদিসটি সিমাক থেকে বর্ণনা করেছেন, সেখানে তিনি বলেছেন: আবু সাফওয়ান থেকে বর্ণিত, অতঃপর তিনি পূর্ণ হাদিসটি উল্লেখ করেন।
৬৫ - অনুচ্ছেদ: অভাবগ্রস্ত ব্যক্তিকে অবকাশ দেওয়া এবং তার প্রতি কোমল আচরণ করা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১৩৫৪ - আমাদের নিকট আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে সুলাইমান আর-রাজি বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনে কায়স থেকে, তিনি যায়িদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো অভাবগ্রস্তকে অবকাশ দিবে অথবা তার ঋণের কিছু অংশ মাফ করে দিবে, আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন তাকে তাঁর আরশের ছায়ার নিচে ছায়া দান করবেন, যেদিন তাঁর ছায়া ব্যতীত আর কোনো ছায়া থাকবে না"(১)।
এই বিষয়ে আবুল ইয়াসার, আবু কাতাদাহ, হুযাইফাহ, আবু মাসউদ(২) এবং উবাদাহ(৩) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আবু হুরায়রার এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান সহিহ গারিব।--------------------------------------------
= এবং নাসায়ি ৭/২৮৪, এটি "মুসনাদ" (১৯০৯৮) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৫১৪৭)-এ রয়েছে।
(১) হাদিসটি সহিহ, আর এটি আহমাদ (৮৭১১) বর্ণনা করেছেন।
(২) 'বা' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এবং মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: ইবনে মাসউদ। তবে আবু মাসউদের হাদিসটি হলো পরবর্তী হাদিস।
(৩) মুদ্রিত কপিতে 'জাবির'-এর নাম অতিরিক্ত রয়েছে, যা আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিসমূহে এবং "তুহফাতুল আহওয়াযী" গ্রন্থে নেই।
সুওয়াইদের বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর বিশেষজ্ঞ আলিমগণ ওজনে কিছুটা বাড়িয়ে দেওয়াকে মুস্তাহাব (পছন্দনীয়) মনে করেন।
আর শু'বাহ এই হাদিসটি সিমাক থেকে বর্ণনা করেছেন, সেখানে তিনি বলেছেন: আবু সাফওয়ান থেকে বর্ণিত, অতঃপর তিনি পূর্ণ হাদিসটি উল্লেখ করেন।
৬৫ - অনুচ্ছেদ: অভাবগ্রস্ত ব্যক্তিকে অবকাশ দেওয়া এবং তার প্রতি কোমল আচরণ করা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১৩৫৪ - আমাদের নিকট আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে সুলাইমান আর-রাজি বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনে কায়স থেকে, তিনি যায়িদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো অভাবগ্রস্তকে অবকাশ দিবে অথবা তার ঋণের কিছু অংশ মাফ করে দিবে, আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন তাকে তাঁর আরশের ছায়ার নিচে ছায়া দান করবেন, যেদিন তাঁর ছায়া ব্যতীত আর কোনো ছায়া থাকবে না"(১)।
এই বিষয়ে আবুল ইয়াসার, আবু কাতাদাহ, হুযাইফাহ, আবু মাসউদ(২) এবং উবাদাহ(৩) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আবু হুরায়রার এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান সহিহ গারিব।--------------------------------------------
= এবং নাসায়ি ৭/২৮৪, এটি "মুসনাদ" (১৯০৯৮) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৫১৪৭)-এ রয়েছে।
(১) হাদিসটি সহিহ, আর এটি আহমাদ (৮৭১১) বর্ণনা করেছেন।
(২) 'বা' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এবং মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: ইবনে মাসউদ। তবে আবু মাসউদের হাদিসটি হলো পরবর্তী হাদিস।
(৩) মুদ্রিত কপিতে 'জাবির'-এর নাম অতিরিক্ত রয়েছে, যা আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিসমূহে এবং "তুহফাতুল আহওয়াযী" গ্রন্থে নেই।
In this chapter, on the authority of Jabir and Abu Hurayrah.
The hadith of Suwayd is a hasan sahih hadith.
The people of knowledge recommend giving extra weight (when weighing).
Shu'bah narrated this hadith from Simak, and he said: "On the authority of Abu Safwan," and he mentioned the hadith.
65 - Chapter: What has been reported about granting respite to the one in difficulty and being kind to him
1354 - Abu Kurayb narrated to us, he said: Ishaq ibn Sulayman al-Razi narrated to us, from Dawud ibn Qays, from Zayd ibn Aslam, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever grants respite to one in difficulty or forgives him [his debt], Allah will shade him on the Day of Resurrection under the shade of His Throne, on the Day when there will be no shade except His shade."
In this chapter, on the authority of Abu al-Yasar, Abu Qatadah, Hudhayfah, Abu Mas'ud, and 'Ubadah.
The hadith of Abu Hurayrah is a hasan sahih gharib hadith from this chain.
Sign in to report a translation.
The hadith of Suwayd is a hasan sahih hadith.
The people of knowledge recommend giving extra weight (when weighing).
Shu'bah narrated this hadith from Simak, and he said: "On the authority of Abu Safwan," and he mentioned the hadith.
65 - Chapter: What has been reported about granting respite to the one in difficulty and being kind to him
1354 - Abu Kurayb narrated to us, he said: Ishaq ibn Sulayman al-Razi narrated to us, from Dawud ibn Qays, from Zayd ibn Aslam, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever grants respite to one in difficulty or forgives him [his debt], Allah will shade him on the Day of Resurrection under the shade of His Throne, on the Day when there will be no shade except His shade."
In this chapter, on the authority of Abu al-Yasar, Abu Qatadah, Hudhayfah, Abu Mas'ud, and 'Ubadah.
The hadith of Abu Hurayrah is a hasan sahih gharib hadith from this chain.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 150)