وفي البَابِ عن جَابِرٍ، وعائِشَةَ، وأبي سَعيدٍ، وابنِ مَسْعودٍ، وابنِ عُمَرَ، وأنَسٍ.
حَديثُ أبي طَلْحَةَ، رَوَى الثَّوريُّ هذا الحَديثَ عن السُّدِّيِّ، عن يَحيى بن عَبَّادٍ، عن أنَسٍ: أنَّ أبا طَلْحَةَ كانَ عِندَهُ، وهذا أصَحُّ من حَديثِ اللَّيْثِ(1).
1340 - حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بن بشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا يَحيى بن سَعيدٍ، قال: حَدَّثَنا سُفْيانُ، عن السُّدِّيِّ، عن يَحيى بن عَبَّادٍ
عن أنَسِ بن مالكٍ، قال: سُئِلَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم: أيُتَّخَذُ الخَمْرُ خَلًّا؟ قال: "لا"(2).
هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ.
1341 - حَدَّثَنا عَبدُ الله بن مُنِيرٍ، قال: سَمِعتُ أبا عاصِمٍ، عن شَبيبِ بن بِشْرٍ.
عن أنَسِ بن مَالكٍ، قال: لَعَنَ رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم في الخَمْرِ--------------------------------------------
= وهو ابن أبي سُليم.
وأخرجه الطبراني (4712) و (4713) و (4714)، والدارقطني 4/ 266.
وأخرجه من حديث أنس أحمد (12189) و (13732) و (13733)، وأبو داود (3675)، وهذا حديث صحيح.
(1) جاء في المطبوع بإثر هذا: باب النهي أن يتخذ الخمر خلًّا، ولم ترد في أصولنا الخطية.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1983)، وأبو داود (3675)، وهو في "المسند" (13732) و (13733).
حَديثُ أبي طَلْحَةَ، رَوَى الثَّوريُّ هذا الحَديثَ عن السُّدِّيِّ، عن يَحيى بن عَبَّادٍ، عن أنَسٍ: أنَّ أبا طَلْحَةَ كانَ عِندَهُ، وهذا أصَحُّ من حَديثِ اللَّيْثِ(1).
1340 - حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بن بشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا يَحيى بن سَعيدٍ، قال: حَدَّثَنا سُفْيانُ، عن السُّدِّيِّ، عن يَحيى بن عَبَّادٍ
عن أنَسِ بن مالكٍ، قال: سُئِلَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم: أيُتَّخَذُ الخَمْرُ خَلًّا؟ قال: "لا"(2).
هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ.
1341 - حَدَّثَنا عَبدُ الله بن مُنِيرٍ، قال: سَمِعتُ أبا عاصِمٍ، عن شَبيبِ بن بِشْرٍ.
عن أنَسِ بن مَالكٍ، قال: لَعَنَ رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم في الخَمْرِ--------------------------------------------
= وهو ابن أبي سُليم.
وأخرجه الطبراني (4712) و (4713) و (4714)، والدارقطني 4/ 266.
وأخرجه من حديث أنس أحمد (12189) و (13732) و (13733)، وأبو داود (3675)، وهذا حديث صحيح.
(1) جاء في المطبوع بإثر هذا: باب النهي أن يتخذ الخمر خلًّا، ولم ترد في أصولنا الخطية.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1983)، وأبو داود (3675)، وهو في "المسند" (13732) و (13733).
এই বিষয়ে জাবির, আয়েশা, আবু সাঈদ, ইবনে মাসউদ, ইবনে উমর এবং আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে হাদিস বর্ণিত আছে।
আবু তালহার হাদিস; সাওরি এই হাদিসটি সুদ্দী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু তালহা তাঁর কাছে ছিলেন। আর এটি লাইসের হাদিসের চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ(১)।
১৩৪০ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুদ্দী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ থেকে
আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: মদ থেকে কি সিরকা তৈরি করা যাবে? তিনি বললেন: "না"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
১৩৪১ - আবদুল্লাহ ইবনে মুনীর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আসিমকে বলতে শুনেছি, তিনি শাবীব ইবনে বিশর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদের ব্যাপারে লানত করেছেন--------------------------------------------
= এবং তিনি হলেন ইবনে আবি সুলাইম।
তাবারানি (৪৭১২), (৪৭১৩) ও (৪৭১৪) এবং দারা কুতনি ৪/২৬৬-এ এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ আনাসের হাদিস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন (১২১৮৯), (১৩৭৩২) ও (১৩৭৩৩) এবং আবু দাউদ (৩৬৭৫), আর এটি একটি সহিহ হাদিস।
(১) মুদ্রিত কপিতে এর পরপরই এসেছে: 'মদকে সিরকায় পরিণত করার নিষেধাজ্ঞা বিষয়ক অধ্যায়', তবে আমাদের হস্তলিখিত মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এটি নেই।
(২) সহিহ হাদিস, মুসলিম (১৯৮৩) ও আবু দাউদ (৩৬৭৫) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ'-এ (১৩৭৩২) ও (১৩৭৩৩) রয়েছে।
আবু তালহার হাদিস; সাওরি এই হাদিসটি সুদ্দী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু তালহা তাঁর কাছে ছিলেন। আর এটি লাইসের হাদিসের চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ(১)।
১৩৪০ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুদ্দী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ থেকে
আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: মদ থেকে কি সিরকা তৈরি করা যাবে? তিনি বললেন: "না"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
১৩৪১ - আবদুল্লাহ ইবনে মুনীর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আসিমকে বলতে শুনেছি, তিনি শাবীব ইবনে বিশর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদের ব্যাপারে লানত করেছেন--------------------------------------------
= এবং তিনি হলেন ইবনে আবি সুলাইম।
তাবারানি (৪৭১২), (৪৭১৩) ও (৪৭১৪) এবং দারা কুতনি ৪/২৬৬-এ এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ আনাসের হাদিস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন (১২১৮৯), (১৩৭৩২) ও (১৩৭৩৩) এবং আবু দাউদ (৩৬৭৫), আর এটি একটি সহিহ হাদিস।
(১) মুদ্রিত কপিতে এর পরপরই এসেছে: 'মদকে সিরকায় পরিণত করার নিষেধাজ্ঞা বিষয়ক অধ্যায়', তবে আমাদের হস্তলিখিত মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এটি নেই।
(২) সহিহ হাদিস, মুসলিম (১৯৮৩) ও আবু দাউদ (৩৬৭৫) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ'-এ (১৩৭৩২) ও (১৩৭৩৩) রয়েছে।
In this chapter, on the authority of Jabir, 'A'ishah, Abu Sa'id, Ibn Mas'ud, Ibn 'Umar, and Anas.
The hadith of Abu Talhah: al-Thawri narrated this hadith from al-Suddi, from Yahya ibn 'Abbad, from Anas, that Abu Talhah was with him, and this is more authentic than the hadith of al-Layth.
1340 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from al-Suddi, from Yahya ibn 'Abbad, from Anas ibn Malik, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, was asked: "Is wine taken as vinegar?" He said: "No."
This is a good and authentic hadith.
1341 - 'Abdullah ibn Munir narrated to us, saying: I heard Abu 'Asim, from Shabib ibn Bishr, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, cursed regarding wine...
Sign in to report a translation.
The hadith of Abu Talhah: al-Thawri narrated this hadith from al-Suddi, from Yahya ibn 'Abbad, from Anas, that Abu Talhah was with him, and this is more authentic than the hadith of al-Layth.
1340 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from al-Suddi, from Yahya ibn 'Abbad, from Anas ibn Malik, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, was asked: "Is wine taken as vinegar?" He said: "No."
This is a good and authentic hadith.
1341 - 'Abdullah ibn Munir narrated to us, saying: I heard Abu 'Asim, from Shabib ibn Bishr, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, cursed regarding wine...
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 140)