عن ابنِ عُمَرَ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "لا يَبيعُ بَعْضُكُم على بَيْعِ بَعْضٍ، ولا يَخْطُبُ بَعْضُكُم على خِطْبَةِ بَعْضٍ"(1).
وفي البَابِ عن أبي هُرَيْرَةَ، وسَمُرَةَ.
حَدِيثُ ابنِ عُمَرَ حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ.
ورُوِيَ عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم أنَّه قال: "لا يَسومُ الرَّجُلُ على سَوْمِ أخِيهِ"(2).
ومَعْنى البَيْعِ في هذا الحَديثِ عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم، عِندَ بَعْضِ أهْلِ العِلْمِ، هو السَّوْمُ.
58 - باب مَا جَاءَ في بَيْعِ الخَمْرِ والنَّهْي عن ذلكَ
1339 - حَدَّثَنا حُمَيدُ بن مَسْعَدَةَ، قال: حَدَّثَنا المُعْتَمِرُ بن سُلَيمانَ، قال: سَمِعتُ لَيْثًا يُحَدِّثُ، عن يَحيى بن عَبَّادٍ
عن أنَسٍ، عن أبي طَلْحَةَ، أنَّه قال: يا نبيَّ الله إنِّي اشْتريتُ خَمْرًا لأيْتامٍ في حِجْري. قال: "أهْرِقِ الخَمْرَ واكْسِرِ الدِّنانَ"(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2139) و (5142)، ومسلم (1412) وص 1154 (8)، وأبو داود (2081)، وابن ماجه (1868)، والنسائي 6/ 71 و 73 - 74 و 7/ 258، وهو في "المسند" (4722).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2727)، ومسلم (1413) (54) و (55)، وابن ماجه (2172)، والنسائي 7/ 255 من حديث أبي هريرة، وهو في "المسند" (9334).
(3) صحيح لغيره دون قوله: "واكسر الدنان"، وهذا إسناد ضعيف لضعف ليث =
وفي البَابِ عن أبي هُرَيْرَةَ، وسَمُرَةَ.
حَدِيثُ ابنِ عُمَرَ حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ.
ورُوِيَ عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم أنَّه قال: "لا يَسومُ الرَّجُلُ على سَوْمِ أخِيهِ"(2).
ومَعْنى البَيْعِ في هذا الحَديثِ عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم، عِندَ بَعْضِ أهْلِ العِلْمِ، هو السَّوْمُ.
58 - باب مَا جَاءَ في بَيْعِ الخَمْرِ والنَّهْي عن ذلكَ
1339 - حَدَّثَنا حُمَيدُ بن مَسْعَدَةَ، قال: حَدَّثَنا المُعْتَمِرُ بن سُلَيمانَ، قال: سَمِعتُ لَيْثًا يُحَدِّثُ، عن يَحيى بن عَبَّادٍ
عن أنَسٍ، عن أبي طَلْحَةَ، أنَّه قال: يا نبيَّ الله إنِّي اشْتريتُ خَمْرًا لأيْتامٍ في حِجْري. قال: "أهْرِقِ الخَمْرَ واكْسِرِ الدِّنانَ"(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2139) و (5142)، ومسلم (1412) وص 1154 (8)، وأبو داود (2081)، وابن ماجه (1868)، والنسائي 6/ 71 و 73 - 74 و 7/ 258، وهو في "المسند" (4722).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2727)، ومسلم (1413) (54) و (55)، وابن ماجه (2172)، والنسائي 7/ 255 من حديث أبي هريرة، وهو في "المسند" (9334).
(3) صحيح لغيره دون قوله: "واكسر الدنان"، وهذا إسناد ضعيف لضعف ليث =
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন তার ভাইয়ের কেনাবেচার ওপর কেনাবেচা না করে এবং তোমাদের কেউ যেন তার ভাইয়ের বিবাহের প্রস্তাবের ওপর বিবাহের প্রস্তাব না দেয়"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা এবং সামুরা থেকেও হাদিস বর্ণিত রয়েছে।
ইবনে উমরের হাদিসটি হাসান সহিহ।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে আরও বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: "কোনো ব্যক্তি যেন তার ভাইয়ের দরদামের ওপর দরদাম না করে"(২)।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত এই হাদিসে 'কেনাবেচা' বলতে কোনো কোনো আলিমের মতে 'দরদাম করা' বুঝানো হয়েছে।
৫৮ - অধ্যায়: মদ কেনাবেচা এবং এ বিষয়ে নিষেধাজ্ঞা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৩৩৯ - হুমাইদ ইবনে মাসআদা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুতামির ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি লাইসকে ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ থেকে হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছি
তিনি আনাস থেকে এবং তিনি আবু তালহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু তালহা বললেন: হে আল্লাহর নবী! আমি আমার তত্ত্বাবধানে থাকা কিছু এতিমের জন্য মদ কিনেছিলাম। তিনি বললেন: "মদ ঢেলে ফেলে দাও এবং মটকাগুলো ভেঙে ফেলো"(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ; এটি বুখারি (২১৩৯) ও (৫১৪২), মুসলিম (১৪১২) ও পৃ. ১১৫৪ (৮), আবু দাউদ (২০৮১), ইবনে মাজাহ (১৮৬৮), নাসায়ি ৬/৭১ ও ৭৩-৭৪ এবং ৭/২৫৮ গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (৪৭২২) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ; এটি বুখারি (২৭২৭), মুসলিম (১৪১৩) (৫৪) ও (৫৫), ইবনে মাজাহ (২১৭২), নাসায়ি ৭/২৫৫ গ্রন্থে আবু হুরায়রার হাদিস থেকে বর্ণিত হয়েছে এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (৯৩৩৪) গ্রন্থেও রয়েছে।
(৩) "মটকাগুলো ভেঙে ফেলো" অংশটুকু ব্যতীত হাদিসটি সহিহ লি-গাইরিহি। লাইস-এর দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা এবং সামুরা থেকেও হাদিস বর্ণিত রয়েছে।
ইবনে উমরের হাদিসটি হাসান সহিহ।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে আরও বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: "কোনো ব্যক্তি যেন তার ভাইয়ের দরদামের ওপর দরদাম না করে"(২)।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত এই হাদিসে 'কেনাবেচা' বলতে কোনো কোনো আলিমের মতে 'দরদাম করা' বুঝানো হয়েছে।
৫৮ - অধ্যায়: মদ কেনাবেচা এবং এ বিষয়ে নিষেধাজ্ঞা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৩৩৯ - হুমাইদ ইবনে মাসআদা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুতামির ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি লাইসকে ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ থেকে হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছি
তিনি আনাস থেকে এবং তিনি আবু তালহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু তালহা বললেন: হে আল্লাহর নবী! আমি আমার তত্ত্বাবধানে থাকা কিছু এতিমের জন্য মদ কিনেছিলাম। তিনি বললেন: "মদ ঢেলে ফেলে দাও এবং মটকাগুলো ভেঙে ফেলো"(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ; এটি বুখারি (২১৩৯) ও (৫১৪২), মুসলিম (১৪১২) ও পৃ. ১১৫৪ (৮), আবু দাউদ (২০৮১), ইবনে মাজাহ (১৮৬৮), নাসায়ি ৬/৭১ ও ৭৩-৭৪ এবং ৭/২৫৮ গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (৪৭২২) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ; এটি বুখারি (২৭২৭), মুসলিম (১৪১৩) (৫৪) ও (৫৫), ইবনে মাজাহ (২১৭২), নাসায়ি ৭/২৫৫ গ্রন্থে আবু হুরায়রার হাদিস থেকে বর্ণিত হয়েছে এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (৯৩৩৪) গ্রন্থেও রয়েছে।
(৩) "মটকাগুলো ভেঙে ফেলো" অংশটুকু ব্যতীত হাদিসটি সহিহ লি-গাইরিহি। লাইস-এর দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
On the authority of Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ, he said: "Let none of you sell over the sale of another, and let none of you propose over the proposal of another."(1)
In this chapter, there is also [a narration] from Abu Hurayrah and Samurah.
The hadith of Ibn ʿUmar is a hasan sahih hadith.
It is narrated from the Prophet ﷺ that he said: "Let no man bid over the bidding of his brother."(2)
The meaning of "selling" in this hadith from the Prophet ﷺ, according to some scholars, is bidding.
58 - Chapter: What Has Been Reported Regarding the Sale of Wine and the Prohibition of That
1339 - Ḥumayd ibn Masʿadah narrated to us, he said: al-Muʿtamir ibn Sulaymān narrated to us, he said: I heard Layth narrating, from Yaḥyā ibn ʿAbbād, from Anas, from Abu Ṭalḥah, that he said: "O Prophet of Allah, I have purchased wine for orphans under my care." He said: "Pour out the wine and break the jars."(3)
--------------------------------------------
(1) A sahih hadith, recorded by al-Bukhari (2139) and (5142), Muslim (1412) and p. 1154 (8), Abu Dawud (2081), Ibn Majah (1868), al-Nasa'i 6/71 and 73-74 and 7/258, and it is in al-Musnad (4722).
(2) A sahih hadith, recorded by al-Bukhari (2727), Muslim (1413) (54) and (55), Ibn Majah (2172), and al-Nasa'i 7/255 from the hadith of Abu Hurayrah, and it is in al-Musnad (9334).
(3) Sahih due to corroboration, except for his saying: "and break the jars," and this chain is weak due to the weakness of Layth.
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also [a narration] from Abu Hurayrah and Samurah.
The hadith of Ibn ʿUmar is a hasan sahih hadith.
It is narrated from the Prophet ﷺ that he said: "Let no man bid over the bidding of his brother."(2)
The meaning of "selling" in this hadith from the Prophet ﷺ, according to some scholars, is bidding.
58 - Chapter: What Has Been Reported Regarding the Sale of Wine and the Prohibition of That
1339 - Ḥumayd ibn Masʿadah narrated to us, he said: al-Muʿtamir ibn Sulaymān narrated to us, he said: I heard Layth narrating, from Yaḥyā ibn ʿAbbād, from Anas, from Abu Ṭalḥah, that he said: "O Prophet of Allah, I have purchased wine for orphans under my care." He said: "Pour out the wine and break the jars."(3)
--------------------------------------------
(1) A sahih hadith, recorded by al-Bukhari (2139) and (5142), Muslim (1412) and p. 1154 (8), Abu Dawud (2081), Ibn Majah (1868), al-Nasa'i 6/71 and 73-74 and 7/258, and it is in al-Musnad (4722).
(2) A sahih hadith, recorded by al-Bukhari (2727), Muslim (1413) (54) and (55), Ibn Majah (2172), and al-Nasa'i 7/255 from the hadith of Abu Hurayrah, and it is in al-Musnad (9334).
(3) Sahih due to corroboration, except for his saying: "and break the jars," and this chain is weak due to the weakness of Layth.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 139)