44 - باب ما جَاءَ في بَيْعِ فَضْلِ المَاءِ
1317 - حَدَّثَنا قُتَيْبَةُ، قالَ: حَدَّثَنا دَاودُ بن عَبدِ الرَّحْمنِ العَطارُ، عن عَمرِو بن دينارٍ، عن أبي المِنْهالِ
عن إياسِ بن عَبْدٍ المُزَنِيِّ، قال: نَهَى النبيُّ صلى الله عليه وسلم عن بَيْع المَاءِ(1).
وفي البَابِ عن جَابرٍ، وبُهَيسَةَ عن أبِيْها، وأبي هُرَيرَةَ، وعائِشَةَ، وأنَسٍ، وعَبْد اللهِ بن عَمرٍو.
حَديثُ إياسٍ حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ.
والعَمَلُ عَلى هذا عِندَ أكثَرِ أهْلِ العِلْمِ: أنَّهم كَرِهُوا بَيعَ المَاءِ، وهو قولُ ابن المُبارَكِ، والشَّافِعِيِّ، وأحمَدَ، وإسْحاقَ.
وقَد رَخَّصَ بَعْضُ أهْلِ العِلْمِ في بَيعِ الماءِ، منهم الحَسَنُ البَصْريُّ.
1318 - حَدَّثَنا قُتَيْبةُ، قالَ: حَدَّثَنا اللَّيْثُ، عن أبي الزِّنادِ، عن الأعْرَجِ
عن أبي هُرَيرَةَ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قالَ: "لا يُمْنَعُ فَضْلُ المَاءِ، لِيُمْنَعَ به الكَلأُ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (3478)، وابن ماجه (2476)، والنسائي 7/ 307، وهو في "المسند" (15444)، و"صحيح ابن حبان" (4952).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2353)، ومسلم (1566)، وابن ماجه (2478)، وأبو داود (3473)، وهو في "المسند" (7324)، و"صحيح ابن حبان" (4954).
1317 - حَدَّثَنا قُتَيْبَةُ، قالَ: حَدَّثَنا دَاودُ بن عَبدِ الرَّحْمنِ العَطارُ، عن عَمرِو بن دينارٍ، عن أبي المِنْهالِ
عن إياسِ بن عَبْدٍ المُزَنِيِّ، قال: نَهَى النبيُّ صلى الله عليه وسلم عن بَيْع المَاءِ(1).
وفي البَابِ عن جَابرٍ، وبُهَيسَةَ عن أبِيْها، وأبي هُرَيرَةَ، وعائِشَةَ، وأنَسٍ، وعَبْد اللهِ بن عَمرٍو.
حَديثُ إياسٍ حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ.
والعَمَلُ عَلى هذا عِندَ أكثَرِ أهْلِ العِلْمِ: أنَّهم كَرِهُوا بَيعَ المَاءِ، وهو قولُ ابن المُبارَكِ، والشَّافِعِيِّ، وأحمَدَ، وإسْحاقَ.
وقَد رَخَّصَ بَعْضُ أهْلِ العِلْمِ في بَيعِ الماءِ، منهم الحَسَنُ البَصْريُّ.
1318 - حَدَّثَنا قُتَيْبةُ، قالَ: حَدَّثَنا اللَّيْثُ، عن أبي الزِّنادِ، عن الأعْرَجِ
عن أبي هُرَيرَةَ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قالَ: "لا يُمْنَعُ فَضْلُ المَاءِ، لِيُمْنَعَ به الكَلأُ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (3478)، وابن ماجه (2476)، والنسائي 7/ 307، وهو في "المسند" (15444)، و"صحيح ابن حبان" (4952).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2353)، ومسلم (1566)، وابن ماجه (2478)، وأبو داود (3473)، وهو في "المسند" (7324)، و"صحيح ابن حبان" (4954).
৪৪ - পরিচ্ছেদ: অতিরিক্ত পানি বিক্রি সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৩১৭ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাউদ ইবন আবদুর রহমান আল-আত্তার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবন দীনার থেকে, তিনি আবু আল-মিনহাল থেকে
তিনি ইয়াস ইবন আবদ আল-মুযানী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পানি বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।(১)
এই অনুচ্ছেদে জাবির, বুহাইসাহ তাঁর পিতা থেকে, আবু হুরাইরাহ, আয়েশা, আনাস এবং আবদুল্লাহ ইবন আমর থেকেও হাদিস বর্ণিত রয়েছে।
ইয়াসের হাদিসটি হাসান সহিহ হাদিস।
অধিকাংশ আহলে ইলমের নিকট আমল এর ওপরই রয়েছে: তাঁরা পানি বিক্রি করাকে অপছন্দ করেছেন। এটি ইবনুল মুবারক, শাফিঈ, আহমাদ ও ইসহাকের অভিমত।
কোনো কোনো আহলে ইলম পানি বিক্রির অনুমতি দিয়েছেন, তাঁদের মধ্যে হাসান বসরী অন্যতম।
১৩১৮ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে
তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "অতিরিক্ত পানি আটকে রাখা যাবে না, যাতে এর মাধ্যমে চারণভূমি (পশুদের জন্য) আটকে দেওয়া হয়।"(২)--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি আবু দাউদ (৩৪৭৮), ইবন মাজাহ (২৪৭৬), নাসাঈ ৭/৩০৭-এ বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’ (১৫৪৪৪) ও ‘সহিহ ইবন হিব্বান’ (৪৯৫২)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (২৩৫৩), মুসলিম (১৫৬৬), ইবন মাজাহ (২৪৭৮), আবু দাউদ (৩৪৭৩)-এ বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’ (৭৩২৪) ও ‘সহিহ ইবন হিব্বান’ (৪৯৫৪)-এ রয়েছে।
১৩১৭ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাউদ ইবন আবদুর রহমান আল-আত্তার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবন দীনার থেকে, তিনি আবু আল-মিনহাল থেকে
তিনি ইয়াস ইবন আবদ আল-মুযানী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পানি বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।(১)
এই অনুচ্ছেদে জাবির, বুহাইসাহ তাঁর পিতা থেকে, আবু হুরাইরাহ, আয়েশা, আনাস এবং আবদুল্লাহ ইবন আমর থেকেও হাদিস বর্ণিত রয়েছে।
ইয়াসের হাদিসটি হাসান সহিহ হাদিস।
অধিকাংশ আহলে ইলমের নিকট আমল এর ওপরই রয়েছে: তাঁরা পানি বিক্রি করাকে অপছন্দ করেছেন। এটি ইবনুল মুবারক, শাফিঈ, আহমাদ ও ইসহাকের অভিমত।
কোনো কোনো আহলে ইলম পানি বিক্রির অনুমতি দিয়েছেন, তাঁদের মধ্যে হাসান বসরী অন্যতম।
১৩১৮ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে
তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "অতিরিক্ত পানি আটকে রাখা যাবে না, যাতে এর মাধ্যমে চারণভূমি (পশুদের জন্য) আটকে দেওয়া হয়।"(২)--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি আবু দাউদ (৩৪৭৮), ইবন মাজাহ (২৪৭৬), নাসাঈ ৭/৩০৭-এ বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’ (১৫৪৪৪) ও ‘সহিহ ইবন হিব্বান’ (৪৯৫২)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (২৩৫৩), মুসলিম (১৫৬৬), ইবন মাজাহ (২৪৭৮), আবু দাউদ (৩৪৭৩)-এ বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’ (৭৩২৪) ও ‘সহিহ ইবন হিব্বান’ (৪৯৫৪)-এ রয়েছে।
44 - Chapter: What Has Been Related About Selling Excess Water
1317 - Qutaybah narrated to us, saying: Dawud ibn 'Abd al-Rahman al-'Attar narrated to us, from 'Amr ibn Dinar, from Abu al-Minhal, from Iyas ibn 'Abd al-Muzani, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, forbade the selling of water.
Regarding this topic, there is also narration from Jabir, Buhaysah from her father, Abu Hurayrah, 'A'ishah, Anas, and 'Abdullah ibn 'Amr.
The hadith of Iyas is a hasan sahih hadith.
The practice according to most of the people of knowledge is in accordance with this: they disapproved of selling water. This is the view of Ibn al-Mubarak, al-Shafi'i, Ahmad, and Ishaq.
Some of the people of knowledge permitted the selling of water, among them al-Hasan al-Basri.
1318 - Qutaybah narrated to us, saying: Al-Layth narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah: that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Excess water shall not be withheld, for by withholding it, pasture is withheld."
Sign in to report a translation.
1317 - Qutaybah narrated to us, saying: Dawud ibn 'Abd al-Rahman al-'Attar narrated to us, from 'Amr ibn Dinar, from Abu al-Minhal, from Iyas ibn 'Abd al-Muzani, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, forbade the selling of water.
Regarding this topic, there is also narration from Jabir, Buhaysah from her father, Abu Hurayrah, 'A'ishah, Anas, and 'Abdullah ibn 'Amr.
The hadith of Iyas is a hasan sahih hadith.
The practice according to most of the people of knowledge is in accordance with this: they disapproved of selling water. This is the view of Ibn al-Mubarak, al-Shafi'i, Ahmad, and Ishaq.
Some of the people of knowledge permitted the selling of water, among them al-Hasan al-Basri.
1318 - Qutaybah narrated to us, saying: Al-Layth narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah: that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Excess water shall not be withheld, for by withholding it, pasture is withheld."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 123)