42 - باب ما جَاءَ في اليَمينِ الفَاجِرَةِ يُقْتَطَعُ بِها مَالُ المُسْلِمِ
1315 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قالَ: حَدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن شقيقِ بن سَلَمَةَ
عن عبد الله بن مَسْعودٍ، قالَ: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ حَلَفَ على يَمينٍ وهو فِيها فَاجِرٌ، لِيَقْتَطِعَ بها مَالَ امْرئٍ مُسْلِمٍ، لَقيَ الله وهو عَليهِ غَضْبانُ". فقالَ الأشْعثُ: فِيَّ - واللهِ - كانَ ذلكَ، كانَ بَيْني وبَيْنَ رَجُلٍ من اليهودِ أرْضٌ، فَجَحَدَني، فقَدَّمْتُهُ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقالَ لي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ألَكَ "بَيِّنةٌ؟ " قُلتُ: لا. فقالَ لليَهُودِيِّ: "احلِفْ" فقُلتُ: يا رسولَ الله إذًا يَحْلِفَ فيَذهَبُ بمالِي، فأنْزَلَ الله تعالى: {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا} [آل عمران: 77]. إلى آخر الآية(1).
وفي البَابِ عن وَائِلِ بن حُجْرٍ، وأبي موسى، وأبي أُمَامةَ بن ثَعْلَبَةَ الأنْصاريِّ، وعِمْرانَ بن حُصَيْن.
حَديثُ ابن مسعودٍ، حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2416)، ومسلم (138)، وأبو داود (3243) و (3621)، وابن ماجه (2322) و (2323)، والنسائي في "الكبرى" (5991)، وهو في "المسند" (21837).
وسيأتي عند المصنف برقم (3241)، ومختصرًا ضمن حديث برقم (3259).
1315 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قالَ: حَدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن شقيقِ بن سَلَمَةَ
عن عبد الله بن مَسْعودٍ، قالَ: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ حَلَفَ على يَمينٍ وهو فِيها فَاجِرٌ، لِيَقْتَطِعَ بها مَالَ امْرئٍ مُسْلِمٍ، لَقيَ الله وهو عَليهِ غَضْبانُ". فقالَ الأشْعثُ: فِيَّ - واللهِ - كانَ ذلكَ، كانَ بَيْني وبَيْنَ رَجُلٍ من اليهودِ أرْضٌ، فَجَحَدَني، فقَدَّمْتُهُ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقالَ لي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ألَكَ "بَيِّنةٌ؟ " قُلتُ: لا. فقالَ لليَهُودِيِّ: "احلِفْ" فقُلتُ: يا رسولَ الله إذًا يَحْلِفَ فيَذهَبُ بمالِي، فأنْزَلَ الله تعالى: {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا} [آل عمران: 77]. إلى آخر الآية(1).
وفي البَابِ عن وَائِلِ بن حُجْرٍ، وأبي موسى، وأبي أُمَامةَ بن ثَعْلَبَةَ الأنْصاريِّ، وعِمْرانَ بن حُصَيْن.
حَديثُ ابن مسعودٍ، حَديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2416)، ومسلم (138)، وأبو داود (3243) و (3621)، وابن ماجه (2322) و (2323)، والنسائي في "الكبرى" (5991)، وهو في "المسند" (21837).
وسيأتي عند المصنف برقم (3241)، ومختصرًا ضمن حديث برقم (3259).
৪২ - পরিচ্ছেদ: মিথ্যা শপথ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে যার মাধ্যমে কোনো মুসলিমের সম্পদ আত্মসাৎ করা হয়
১৩১৫ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়াহ আমাদের নিকট আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি শাকিক ইবনে সালামাহ থেকে,
আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি মিথ্যা জেনেও কোনো শপথ করল যাতে তার মাধ্যমে কোনো মুসলিম ব্যক্তির সম্পদ আত্মসাৎ করা যায়, সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে তিনি তার ওপর রাগান্বিত থাকবেন।" তখন আশআছ বললেন: আল্লাহর কসম, এই ঘটনাটি আমার ব্যাপারেই ঘটেছিল। আমার ও একজন ইহুদির মাঝে একখণ্ড জমি নিয়ে বিরোধ ছিল, সে আমার পাওনা অস্বীকার করল। ফলে আমি তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট নিয়ে গেলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "তোমার কি কোনো প্রমাণ আছে?" আমি বললাম: না। তখন তিনি ইহুদিকে বললেন: "শপথ করো।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, তাহলে তো সে শপথ করবে এবং আমার সম্পদ নিয়ে যাবে। তখন আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: {নিশ্চয় যারা আল্লাহর অঙ্গীকার ও নিজেদের শপথের বিনিময়ে তুচ্ছ মূল্য ক্রয় করে...} [আলে ইমরান: ৭৭] - আয়াতের শেষ পর্যন্ত।
এই অনুচ্ছেদে ওয়ািল ইবনে হুজর, আবু মুসা, আবু উমামাহ ইবনে ছালাবাহ আল-আনসারী এবং ইমরান ইবনে হুসাইন থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ইবনে মাসউদের হাদীসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি বুখারী (২৪১৬), মুসলিম (১৩৮), আবু দাউদ (৩২৪৩) ও (৩৬২১), ইবনে মাজাহ (২৩২২) ও (২৩২৩), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৫৯৯১) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ'-এও (২১৮৩৭) রয়েছে।
এটি সামনে গ্রন্থকারের নিকট ৩২৪১ নম্বরে আসবে এবং সংক্ষেপে একটি হাদীসের অংশ হিসেবে ৩২৫৯ নম্বরে আসবে।
১৩১৫ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়াহ আমাদের নিকট আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি শাকিক ইবনে সালামাহ থেকে,
আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি মিথ্যা জেনেও কোনো শপথ করল যাতে তার মাধ্যমে কোনো মুসলিম ব্যক্তির সম্পদ আত্মসাৎ করা যায়, সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে তিনি তার ওপর রাগান্বিত থাকবেন।" তখন আশআছ বললেন: আল্লাহর কসম, এই ঘটনাটি আমার ব্যাপারেই ঘটেছিল। আমার ও একজন ইহুদির মাঝে একখণ্ড জমি নিয়ে বিরোধ ছিল, সে আমার পাওনা অস্বীকার করল। ফলে আমি তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট নিয়ে গেলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "তোমার কি কোনো প্রমাণ আছে?" আমি বললাম: না। তখন তিনি ইহুদিকে বললেন: "শপথ করো।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, তাহলে তো সে শপথ করবে এবং আমার সম্পদ নিয়ে যাবে। তখন আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: {নিশ্চয় যারা আল্লাহর অঙ্গীকার ও নিজেদের শপথের বিনিময়ে তুচ্ছ মূল্য ক্রয় করে...} [আলে ইমরান: ৭৭] - আয়াতের শেষ পর্যন্ত।
এই অনুচ্ছেদে ওয়ািল ইবনে হুজর, আবু মুসা, আবু উমামাহ ইবনে ছালাবাহ আল-আনসারী এবং ইমরান ইবনে হুসাইন থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ইবনে মাসউদের হাদীসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি বুখারী (২৪১৬), মুসলিম (১৩৮), আবু দাউদ (৩২৪৩) ও (৩৬২১), ইবনে মাজাহ (২৩২২) ও (২৩২৩), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৫৯৯১) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ'-এও (২১৮৩৭) রয়েছে।
এটি সামনে গ্রন্থকারের নিকট ৩২৪১ নম্বরে আসবে এবং সংক্ষেপে একটি হাদীসের অংশ হিসেবে ৩২৫৯ নম্বরে আসবে।
42 - Chapter: What Has Been Reported Concerning the False Oath by Which a Muslim's Property Is Taken
1315 - Hannad narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Shaqiq ibn Salamah, from 'Abdullah ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever takes an oath, being false in it, in order to take the property of a Muslim by it, will meet Allah while He is angry with him." Al-Ash'ath then said: Concerning me—by Allah—this was revealed. There was land between me and a Jewish man, and he denied my claim, so I brought him before the Prophet, peace and blessings be upon him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: "Do you have proof?" I said: "No." He said to the Jew: "Swear." I said: "O Messenger of Allah, then he will swear and take my property." So Allah, the Exalted, revealed: {Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their oaths for a small price} [Al 'Imran: 77], to the end of the verse.
In this chapter, there is also a narration from Wa'il ibn Hujr, Abu Musa, Abu Umamah ibn Tha'labah al-Ansari, and 'Imran ibn Husayn.
The hadith of Ibn Mas'ud is a hasan sahih hadith.
Sign in to report a translation.
1315 - Hannad narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Shaqiq ibn Salamah, from 'Abdullah ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever takes an oath, being false in it, in order to take the property of a Muslim by it, will meet Allah while He is angry with him." Al-Ash'ath then said: Concerning me—by Allah—this was revealed. There was land between me and a Jewish man, and he denied my claim, so I brought him before the Prophet, peace and blessings be upon him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: "Do you have proof?" I said: "No." He said to the Jew: "Swear." I said: "O Messenger of Allah, then he will swear and take my property." So Allah, the Exalted, revealed: {Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their oaths for a small price} [Al 'Imran: 77], to the end of the verse.
In this chapter, there is also a narration from Wa'il ibn Hujr, Abu Musa, Abu Umamah ibn Tha'labah al-Ansari, and 'Imran ibn Husayn.
The hadith of Ibn Mas'ud is a hasan sahih hadith.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 121)