1303 - حَدَّثَنا أحمدُ بنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، قال: حَدَّثَنا حَبَّانُ، قال: حَدَّثَنا هارُونُ بنُ مُوسَى القَارِئُ، قال: حَدَّثَنا الزُّبَيْرُ بنُ خِرِّيت، عن أبي لَبِيدٍ.
عن عُروَةَ البَارِقيِّ، قال: دَفَعَ إليَّ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا لأشْترِي لهُ شَاةً، فَاشْتَرَيْتُ لهُ شَاتَيْنِ، فَبِعْتُ إحْدَاهُما بِدِينَارٍ، وجِئْتُ بِالشَّاةِ والدِّينَارِ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ لهُ ما كانَ من أمْرِهِ، فقال لهُ: "بَارَكَ اللهُ لكَ في صَفْقَةِ يَمِينِكَ". فَكانَ يَخْرُجُ بعدَ ذلكَ إلى كُنَاسَةِ الكُوفَةِ، فَيرْبَحُ الرِّبْحَ العَظِيمَ، فكانَ من أكْثَرِ أهلِ الكُوفَةِ مَالًا(1).
1304 - حَدَّثَنا أحمدُ بن سعيدٍ، قال: حَدَّثَنا حَبَّانُ، قال: حَدَّثَنا سعيدُ بنُ زَيْدٍ، قال: حَدَّثَنا الزُّبَيْرُ بنُ خِرِّيتٍ، عن أبي لَبيدٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
وقد ذَهَبَ بَعْضُ أهلِ العِلمِ إلى هذا الحَدِيثِ وقَالُوا بهِ، وهو قَولُ أحمدَ، وإسحاقَ.
ولمْ يأخُذْ بَعْضُ أهلِ العِلمِ بهذا الحديثِ، مِنْهُمُ الشَّافِعِيُّ.
وسَعِيدُ بنُ زَيْدٍ، أخُو حَمَّادِ بنِ زَيْدٍ.
وأبو لَبِيدٍ اسْمُهُ: لِمَازَةُ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3642)، وأبو داود (3384) و (3385)، وابن ماجه (2402)، وهو في "المسند" (19356).
عن عُروَةَ البَارِقيِّ، قال: دَفَعَ إليَّ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا لأشْترِي لهُ شَاةً، فَاشْتَرَيْتُ لهُ شَاتَيْنِ، فَبِعْتُ إحْدَاهُما بِدِينَارٍ، وجِئْتُ بِالشَّاةِ والدِّينَارِ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ لهُ ما كانَ من أمْرِهِ، فقال لهُ: "بَارَكَ اللهُ لكَ في صَفْقَةِ يَمِينِكَ". فَكانَ يَخْرُجُ بعدَ ذلكَ إلى كُنَاسَةِ الكُوفَةِ، فَيرْبَحُ الرِّبْحَ العَظِيمَ، فكانَ من أكْثَرِ أهلِ الكُوفَةِ مَالًا(1).
1304 - حَدَّثَنا أحمدُ بن سعيدٍ، قال: حَدَّثَنا حَبَّانُ، قال: حَدَّثَنا سعيدُ بنُ زَيْدٍ، قال: حَدَّثَنا الزُّبَيْرُ بنُ خِرِّيتٍ، عن أبي لَبيدٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
وقد ذَهَبَ بَعْضُ أهلِ العِلمِ إلى هذا الحَدِيثِ وقَالُوا بهِ، وهو قَولُ أحمدَ، وإسحاقَ.
ولمْ يأخُذْ بَعْضُ أهلِ العِلمِ بهذا الحديثِ، مِنْهُمُ الشَّافِعِيُّ.
وسَعِيدُ بنُ زَيْدٍ، أخُو حَمَّادِ بنِ زَيْدٍ.
وأبو لَبِيدٍ اسْمُهُ: لِمَازَةُ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3642)، وأبو داود (3384) و (3385)، وابن ماجه (2402)، وهو في "المسند" (19356).
১৩০৩ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে সাঈদ আদ-দারিমি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাব্বান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে মুসা আল-কারি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আয-যুবাইর ইবনে খিররিত, আবু লাবিদ থেকে।
উরওয়াহ আল-বারিক্বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে একটি দিনার দিয়েছিলেন তাঁর জন্য একটি বকরি ক্রয় করার জন্য। আমি তাঁর জন্য দুটি বকরি ক্রয় করলাম, অতঃপর সেগুলোর একটি এক দিনারে বিক্রি করলাম এবং বকরি ও দিনারটি নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম। তিনি তাঁর নিকট বিষয়টি বর্ণনা করলেন, তখন তিনি তাঁকে বললেন: "আল্লাহ তোমার হাতের লেনদেনে বরকত দান করুন।" এরপর তিনি কুফার কুনাসাহ বাজারে যেতেন এবং প্রচুর মুনাফা অর্জন করতেন। ফলে তিনি কুফার অধিবাসীদের মধ্যে অন্যতম ধনাঢ্য ব্যক্তি ছিলেন(১)।
১৩০৪ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাব্বান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে যায়েদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আয-যুবাইর ইবনে খিররিত, আবু লাবিদ থেকে, অতঃপর তিনি এর অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।
একদল আলেম এই হাদীসটির স্বপক্ষে গিয়েছেন এবং এর ভিত্তিতে অভিমত ব্যক্ত করেছেন, আর এটি হলো আহমদ এবং ইসহাকের অভিমত।
এবং কোনো কোনো আলেম এই হাদীসটি গ্রহণ করেননি, তাদের মধ্যে শাফেঈ রয়েছেন।
সাঈদ ইবনে যায়েদ হলেন হাম্মাদ ইবনে যায়েদের ভাই।
আবু লাবিদের নাম হলো: লিমাজাহ।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৩৬৪২), আবু দাউদ (৩৩৮৪) ও (৩৩৮৫), ইবনে মাজাহ (২৪০২), এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১৯৩৫৬)-এ রয়েছে।
উরওয়াহ আল-বারিক্বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে একটি দিনার দিয়েছিলেন তাঁর জন্য একটি বকরি ক্রয় করার জন্য। আমি তাঁর জন্য দুটি বকরি ক্রয় করলাম, অতঃপর সেগুলোর একটি এক দিনারে বিক্রি করলাম এবং বকরি ও দিনারটি নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম। তিনি তাঁর নিকট বিষয়টি বর্ণনা করলেন, তখন তিনি তাঁকে বললেন: "আল্লাহ তোমার হাতের লেনদেনে বরকত দান করুন।" এরপর তিনি কুফার কুনাসাহ বাজারে যেতেন এবং প্রচুর মুনাফা অর্জন করতেন। ফলে তিনি কুফার অধিবাসীদের মধ্যে অন্যতম ধনাঢ্য ব্যক্তি ছিলেন(১)।
১৩০৪ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাব্বান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে যায়েদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আয-যুবাইর ইবনে খিররিত, আবু লাবিদ থেকে, অতঃপর তিনি এর অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।
একদল আলেম এই হাদীসটির স্বপক্ষে গিয়েছেন এবং এর ভিত্তিতে অভিমত ব্যক্ত করেছেন, আর এটি হলো আহমদ এবং ইসহাকের অভিমত।
এবং কোনো কোনো আলেম এই হাদীসটি গ্রহণ করেননি, তাদের মধ্যে শাফেঈ রয়েছেন।
সাঈদ ইবনে যায়েদ হলেন হাম্মাদ ইবনে যায়েদের ভাই।
আবু লাবিদের নাম হলো: লিমাজাহ।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৩৬৪২), আবু দাউদ (৩৩৮৪) ও (৩৩৮৫), ইবনে মাজাহ (২৪০২), এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১৯৩৫৬)-এ রয়েছে।
1303 — Aḥmad ibn Saʿīd al-Dārimī narrated to us, saying: Ḥabbān narrated to us, saying: Hārūn ibn Mūsā al-Qāriʾ narrated to us, saying: al-Zubayr ibn Khirrīt narrated to us, from Abī Labīd, from ʿUrwah al-Bāriqī, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave me a dinar to buy a sheep for him. So I bought two sheep for him, then I sold one of them for a dinar, and I came to the Prophet, peace and blessings be upon him, with the sheep and the dinar. I mentioned to him what had happened in the matter, and he said to him: "May Allah bless you in the bargain of your right hand." Thereafter he would go out to the refuse dump of Kufah and earn great profit, and he became one of the wealthiest people of Kufah. (1)
1304 — Aḥmad ibn Saʿīd narrated to us, saying: Ḥabbān narrated to us, saying: Saʿīd ibn Zayd narrated to us, saying: al-Zubayr ibn Khirrīt narrated to us, from Abī Labīd, and he mentioned something similar.
Some scholars have adhered to this hadith and ruled by it, and it is the view of Aḥmad and Isḥāq. Some scholars did not adopt this hadith, among them al-Shāfiʿī.
Saʿīd ibn Zayd is the brother of Ḥammād ibn Zayd. Abū Labīd's name is Limāzah.
(1) A sound hadith, transmitted by al-Bukhārī (3642), Abū Dāwūd (3384) and (3385), and Ibn Mājah (2402); it is found in al-Musnad (19356).
Sign in to report a translation.
1304 — Aḥmad ibn Saʿīd narrated to us, saying: Ḥabbān narrated to us, saying: Saʿīd ibn Zayd narrated to us, saying: al-Zubayr ibn Khirrīt narrated to us, from Abī Labīd, and he mentioned something similar.
Some scholars have adhered to this hadith and ruled by it, and it is the view of Aḥmad and Isḥāq. Some scholars did not adopt this hadith, among them al-Shāfiʿī.
Saʿīd ibn Zayd is the brother of Ḥammād ibn Zayd. Abū Labīd's name is Limāzah.
(1) A sound hadith, transmitted by al-Bukhārī (3642), Abū Dāwūd (3384) and (3385), and Ibn Mājah (2402); it is found in al-Musnad (19356).
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 111)