البَيْعُ إذا كانَ فيهِ شَرْطٌ(1).

‌‌31 - باب الانْتِفَاع بالرَّهْنِ
1298 - حَدَّثَنا أبُو كُرَيْبٍ ويُوسُفُ بنُ عِيسَى، قالا: حَدَّثَنا وكِيعٌ، عن زَكريَّا، عن عامِرٍ
عن أبي هُريْرَةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "الظَّهْرُ يُرْكَبُ إذا كانَ مَرْهُونًا، ولَبَنُ الدَّرِّ يُشْرَبُ إذا كانَ مَرْهُونًا، وعلى الَّذي يَرْكَبُ ويَشْرَبُ، نَفَقَتُهُ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، لا نَعْرِفُهُ مَرفُوعًا إلا من حديثِ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عن أبي هُرَيْرَةَ، وقَدْ رَوَى غَيْرُ واحِدٍ هذا الحديثَ عن الأعْمَشِ، عن أبي صَالحٍ، عن أبي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفًا.
والعملُ على هذا الحديثِ عندَ بَعْضِ أهلِ العِلمِ، وهو قول أحمدَ، وإسحاقَ.
وقال بعضُ أهلِ العِلمِ: ليسَ لهُ أن يَنتَفِعَ من الرَّهْنِ بشيءٍ(3).--------------------------------------------
(1) انظر لزامًا "المغني" 6/ 321 - 327.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2511) و (2512)، وأبو داود (3526)، وابن ماجه (2440)، وهو في "المسند" (7125)، و"صحيح ابن حبان" (5935).
(3) قال البغوي في "شرح السنة" 8/ 183 - 184: في الحديث دليل على أن منافع الرهن لا تُعطل، واختلفوا فيمن ينتفع به، فذهب أحمد وإسحاق إلى أن للمرتهن أن ينتفع من الرهن بالحلب والركلوب دون غيرهما بقدر النفقة، وقال أبو =
ক্রয়-বিক্রয় যখন শর্তযুক্ত হয়(১)।

‌‌৩১ - বন্ধকী বস্তু থেকে উপকৃত হওয়া সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
১২৯৮ - আবু কুরাইব ও ইউসুফ ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ওকী আমাদের নিকট যাকারিয়্যা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আমির থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "বন্ধকী পশুর পিঠে আরোহণ করা যাবে যখন তা বন্ধক রাখা হয়, এবং ওলানের দুধ পান করা যাবে যখন তা বন্ধক রাখা হয়; আর যে ব্যক্তি আরোহণ করবে এবং দুধ পান করবে, তার ওপরই তার ব্যয়ভার বর্তাবে"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ। আমির আশ-শা’বী আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেছেন এমন সূত্র ছাড়া অন্য কোনো মারফূ সূত্র আমাদের জানা নেই। তবে একাধিক রাবী এই হাদিসটি আমাশ থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে মাওকূফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
কিছু সংখ্যক বিজ্ঞ আলেমের নিকট এই হাদিস অনুযায়ী আমল বিদ্যমান, আর এটি ইমাম আহমাদ ও ইসহাকের অভিমত।
আর কোনো কোনো আলেম বলেছেন: বন্ধকী বস্তু থেকে কোনো কিছু দ্বারা উপকৃত হওয়ার অধিকার তার নেই(৩)।--------------------------------------------
(১) আবশ্যিকভাবে দেখুন: "আল-মুগনী" ৬/৩২১ - ৩২৭।
(২) হাদিসটি সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (২৫১১) ও (২৫১২), আবু দাউদ (৩৫২৬), ইবনে মাজাহ (২৪৪০), আর এটি "আল-মুসনাদ" (৭১২৫) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৯৩৫)-এ রয়েছে।
(৩) আল-বাগভী "শারহুস সুন্নাহ" ৮/১৮৩ - ১৮৪-তে বলেছেন: এই হাদিসে দলিল রয়েছে যে, বন্ধকী বস্তুর উপকারিতা বা মুনাফাকে নিষ্ক্রিয় রাখা যাবে না। তবে কে তা থেকে উপকৃত হবে সে বিষয়ে তাঁরা মতভেদ করেছেন। ইমাম আহমাদ ও ইসহাক এই অভিমত ব্যক্ত করেছেন যে, বন্ধকগ্রহীতা ব্যয়ভার বহন করার বিনিময়ে বন্ধকী পশুর দুধ পান করতে পারবে এবং আরোহণ করতে পারবে, এর বাইরে অন্য কিছু নয়। আর আবু =
The sale when it includes a condition.

31 - Chapter: Benefiting from the collateral (al-rahn)

1298 - Abu Kurayb and Yusuf ibn Isa narrated to us, they said: Waki' narrated to us, from Zakariyya, from 'Amir, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The mount is ridden when it is in pledge, and the milk of the milch animal is drunk when it is in pledge, and upon the one who rides and drinks is its upkeep."

This hadith is hasan sahih. We do not know it as marfu' except from the narration of 'Amir al-Sha'bi, from Abu Hurayrah. And more than one has narrated this hadith from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah as mawquf.

The practice according to this hadith is held by some of the people of knowledge, and it is the saying of Ahmad and Ishaq.

And some of the people of knowledge said: He has no right to benefit from the collateral in any way.

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 107)