هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، لا نعْرفهُ إلَّا من حديثِ عبد الله بن دينَارٍ، عن ابنِ عُمَرَ.
والعملُ على هذا الحديثِ عندَ أهلِ العلمِ
وقد رَوَى يَحْيَى بنُ سُلَيْمٍ هذا الحديثَ عن عُبَيْد الله(1) بنِ عُمَرَ، عن نافعٍ
عن ابن عُمَرَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم: أنَّهُ نَهَى عن بَيْعِ الوَلاءِ وهِبَتِهِ، وهو وَهْمٌ وهِمَ فيهِ يحيى بنُ سُلَيْمٍ(2). ورَوَى عبدُ الوهَّابِ الثَّقَفِيُّ وعبدُ الله بنُ نُمَيْرٍ وغيرُ واحِدٍ عن عُبَيْدِ اللهِ بنِ عُمَرَ، عن عبدِ اللهِ بنِ دِينَارٍ، عن عبد الله بنِ عُمَرَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم. وهذا أصَحُّ من حديث يَحْيَى بنِ سُلَيْمٍ.
21 - باب ما جَاءَ في كرَاهِيةِ بَيْعِ الحَيَوانِ بالحَيَوانِ نَسِيئَةً
1281 - حَدَّثَنا محمدُ بنُ مُثَنَّى أبو مُوسى، قال: حَدَّثَنا عبدُ الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ، عن حَمَّادِ بنِ سَلمَةَ، عن قَتادَةَ، عن الحَسَنِ--------------------------------------------
= و"صحيح ابن حبان" (4948).
وسيأتي برقم (2259).
(1) في (د) و (س): عبد الله، وهو خطأ.
(2) فإنه قد خالف غير واحد من الثقات الحفاظ، فإنهم يذكرون بينهما عبد الله بن دينار.
والعملُ على هذا الحديثِ عندَ أهلِ العلمِ
وقد رَوَى يَحْيَى بنُ سُلَيْمٍ هذا الحديثَ عن عُبَيْد الله(1) بنِ عُمَرَ، عن نافعٍ
عن ابن عُمَرَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم: أنَّهُ نَهَى عن بَيْعِ الوَلاءِ وهِبَتِهِ، وهو وَهْمٌ وهِمَ فيهِ يحيى بنُ سُلَيْمٍ(2). ورَوَى عبدُ الوهَّابِ الثَّقَفِيُّ وعبدُ الله بنُ نُمَيْرٍ وغيرُ واحِدٍ عن عُبَيْدِ اللهِ بنِ عُمَرَ، عن عبدِ اللهِ بنِ دِينَارٍ، عن عبد الله بنِ عُمَرَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم. وهذا أصَحُّ من حديث يَحْيَى بنِ سُلَيْمٍ.
21 - باب ما جَاءَ في كرَاهِيةِ بَيْعِ الحَيَوانِ بالحَيَوانِ نَسِيئَةً
1281 - حَدَّثَنا محمدُ بنُ مُثَنَّى أبو مُوسى، قال: حَدَّثَنا عبدُ الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ، عن حَمَّادِ بنِ سَلمَةَ، عن قَتادَةَ، عن الحَسَنِ--------------------------------------------
= و"صحيح ابن حبان" (4948).
وسيأتي برقم (2259).
(1) في (د) و (س): عبد الله، وهو خطأ.
(2) فإنه قد خالف غير واحد من الثقات الحفاظ، فإنهم يذكرون بينهما عبد الله بن دينار.
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস। আমরা আব্দুল্লাহ ইবনে দিনারের হাদীস ছাড়া ইবনে উমর থেকে এটি সম্পর্কে জানি না।
আহলে ইলমদের নিকট এই হাদীস অনুযায়ী আমল বিদ্যমান।
ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইম এই হাদীসটি উবায়দুল্লাহ(১) ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফে থেকে বর্ণনা করেছেন
তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি ‘ওয়ালা’ (মুক্ত দাসের উত্তরাধিকার) বিক্রয় এবং তা দান করতে নিষেধ করেছেন। এটি একটি ভুল যা ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইম(২) করেছেন। আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী, আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর এবং আরও অনেকে উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং এটি ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমের হাদীস অপেক্ষা অধিকতর সহীহ।
২১ - অনুচ্ছেদ: বাকিতে পশুর বিনিময়ে পশু বিক্রয় অপছন্দনীয় হওয়া প্রসঙ্গে
১২৮১ - মুহাম্মাদ ইবনে মুসান্না আবু মুসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে--------------------------------------------
= এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৯৪৮)।
এবং এটি সামনে (২২৫৯) নম্বরে আসবে।
(১) (দা) এবং (সিন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আব্দুল্লাহ, আর এটি ভুল।
(২) কেননা তিনি একাধিক নির্ভরযোগ্য হাফেজ রাবীর বিরোধিতা করেছেন, কারণ তারা এই উভয়ের মাঝে আব্দুল্লাহ ইবনে দিনারের নাম উল্লেখ করেছেন।
আহলে ইলমদের নিকট এই হাদীস অনুযায়ী আমল বিদ্যমান।
ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইম এই হাদীসটি উবায়দুল্লাহ(১) ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফে থেকে বর্ণনা করেছেন
তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি ‘ওয়ালা’ (মুক্ত দাসের উত্তরাধিকার) বিক্রয় এবং তা দান করতে নিষেধ করেছেন। এটি একটি ভুল যা ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইম(২) করেছেন। আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী, আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর এবং আরও অনেকে উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং এটি ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমের হাদীস অপেক্ষা অধিকতর সহীহ।
২১ - অনুচ্ছেদ: বাকিতে পশুর বিনিময়ে পশু বিক্রয় অপছন্দনীয় হওয়া প্রসঙ্গে
১২৮১ - মুহাম্মাদ ইবনে মুসান্না আবু মুসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে--------------------------------------------
= এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৯৪৮)।
এবং এটি সামনে (২২৫৯) নম্বরে আসবে।
(১) (দা) এবং (সিন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আব্দুল্লাহ, আর এটি ভুল।
(২) কেননা তিনি একাধিক নির্ভরযোগ্য হাফেজ রাবীর বিরোধিতা করেছেন, কারণ তারা এই উভয়ের মাঝে আব্দুল্লাহ ইবনে দিনারের নাম উল্লেখ করেছেন।
This is a good and authentic hadith. We do not know it except from the hadith of Abdullah ibn Dinar, on the authority of Ibn Umar.
The scholars act upon this hadith.
Yahya ibn Sulaym narrated this hadith from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi', from Ibn Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he forbade the sale of allegiance (wala') and its gifting. This is a mistake, and Yahya ibn Sulaym erred in it. Abdul Wahhab al-Thaqafi, Abdullah ibn Numayr, and more than one [other narrator] narrated from Ubaydullah ibn Umar, from Abdullah ibn Dinar, from Abdullah ibn Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him. This is more authentic than the hadith of Yahya ibn Sulaym.
21 - Chapter: What has been reported regarding the disapproval of selling animals for animals on credit
1281 - Muhammad ibn Muthanna Abu Musa narrated to us, he said: Abdul Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Hammad ibn Salamah, from Qatadah, from al-Hasan...
Sign in to report a translation.
The scholars act upon this hadith.
Yahya ibn Sulaym narrated this hadith from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi', from Ibn Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he forbade the sale of allegiance (wala') and its gifting. This is a mistake, and Yahya ibn Sulaym erred in it. Abdul Wahhab al-Thaqafi, Abdullah ibn Numayr, and more than one [other narrator] narrated from Ubaydullah ibn Umar, from Abdullah ibn Dinar, from Abdullah ibn Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him. This is more authentic than the hadith of Yahya ibn Sulaym.
21 - Chapter: What has been reported regarding the disapproval of selling animals for animals on credit
1281 - Muhammad ibn Muthanna Abu Musa narrated to us, he said: Abdul Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Hammad ibn Salamah, from Qatadah, from al-Hasan...
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 90)