السُّوقِ ثُمَّ أبِيعُهُ منه؟ قال: "لا تَبعْ ما لَيْسَ عِنْدَكَ"(1).
1277 - حَدَّثَنا قُتَيْبةُ، قال: حَدَّثَنا حَمَّادُ بنُ زَيْدٍ، عن أيُّوبَ، عن يُوسُفَ بنِ ماهَكَ
عن حَكِيمِ بنِ حِزَامٍ، قال: نَهَانِي رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أن أبِيعَ ما لَيْسَ عِنْدِي(2).
هذا حديث حسن.
وفي الباب عن عبد الله بن عَمرو.
1278 - حَدَّثَنا أحمدُ بنُ مَنيعٍ، قال: حَدَّثَنا إسْمَاعِيلُ بنُ إبْراهِيمَ، قال: حَدَّثَنا أيُّوبُ، قال: حَدَّثَنا عَمْرُو بنُ شُعَيْبٍ، قال: حَدَّثَني أبي، عن أبيهِ
حتَّى ذَكَرَ عبدَ اللهِ بن عَمْرٍو، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قال: "لا يَحِلُّ سَلَفٌ وبَيْعٌ، ولا شَرْطَانِ في بَيْعٍ، ولا رِبْحُ ما لَم يُضْمَنُ، ولا بَيْعُ ما ليسَ عِنْدَكَ"(3).
وهذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وأخرجه أبو داود (3503)، وابن ماجه (2187)، والنسائي 7/ 289، وفي "الكبرى" (6162)، وهو في "المسند" (15311)، و"صحيح ابن حبان" (4983).
(2) صحيح لغيره، وانظر ما قبله.
(3) حديث حسن، وأخرجه أبو داود (3504)، وابن ماجه (2188)، و 7/ 288 و 289 و 295، وهو في "المسند" (6628)، و"صحيح ابن حبان" (4321).
1277 - حَدَّثَنا قُتَيْبةُ، قال: حَدَّثَنا حَمَّادُ بنُ زَيْدٍ، عن أيُّوبَ، عن يُوسُفَ بنِ ماهَكَ
عن حَكِيمِ بنِ حِزَامٍ، قال: نَهَانِي رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أن أبِيعَ ما لَيْسَ عِنْدِي(2).
هذا حديث حسن.
وفي الباب عن عبد الله بن عَمرو.
1278 - حَدَّثَنا أحمدُ بنُ مَنيعٍ، قال: حَدَّثَنا إسْمَاعِيلُ بنُ إبْراهِيمَ، قال: حَدَّثَنا أيُّوبُ، قال: حَدَّثَنا عَمْرُو بنُ شُعَيْبٍ، قال: حَدَّثَني أبي، عن أبيهِ
حتَّى ذَكَرَ عبدَ اللهِ بن عَمْرٍو، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قال: "لا يَحِلُّ سَلَفٌ وبَيْعٌ، ولا شَرْطَانِ في بَيْعٍ، ولا رِبْحُ ما لَم يُضْمَنُ، ولا بَيْعُ ما ليسَ عِنْدَكَ"(3).
وهذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وأخرجه أبو داود (3503)، وابن ماجه (2187)، والنسائي 7/ 289، وفي "الكبرى" (6162)، وهو في "المسند" (15311)، و"صحيح ابن حبان" (4983).
(2) صحيح لغيره، وانظر ما قبله.
(3) حديث حسن، وأخرجه أبو داود (3504)، وابن ماجه (2188)، و 7/ 288 و 289 و 295، وهو في "المسند" (6628)، و"صحيح ابن حبان" (4321).
বাজারে (গিয়ে), তারপর আমি সেটি তার নিকট বিক্রি করব? তিনি বললেন: "তোমার নিকট যা নেই তা তুমি বিক্রি করো না"(১).
১২৭৭ - কুতাইবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি ইউসুফ ইবনে মাহাক থেকে,
তিনি হাকীম ইবনে হিযাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে আমার নিকট নেই এমন বস্তু বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন(২).
এই হাদীসটি হাসান।
এই বিষয়ে আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকেও বর্ণিত রয়েছে।
১২৭৮ - আহমাদ ইবনে মানী’ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে শুআইব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
এমনকি তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমরের কথা উল্লেখ করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ঋণ ও ক্রয়-বিক্রয় একত্র করা বৈধ নয়, এক বিক্রয়ে দুটি শর্তারোপ করা বৈধ নয়, যে পণ্যের ঝুঁকি গ্রহণ করা হয়নি তার লভ্যাংশ ভোগ করা বৈধ নয় এবং যা তোমার নিকট নেই তা বিক্রি করা বৈধ নয়"(৩).
এবং এই হাদীসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) সহীহ লিগাইরিহী, এটি আবু দাউদ (৩৫০৩), ইবনে মাজাহ (২১৮৭), নাসায়ী ৭/২৮৯ এবং 'আল-কুবরা' (৬১৬২)-তে বর্ণনা করেছেন, এটি 'মুসনাদ' (১৫৩১১) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৯৮৩)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ লিগাইরিহী, পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(৩) হাদীসটি হাসান, এটি আবু দাউদ (৩৫০৪), ইবনে মাজাহ (২১৮৮) এবং ৭/২৮৮, ২৮৯ ও ২৯৫-এ বর্ণনা করেছেন, এটি 'মুসনাদ' (৬৬২৮) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৩২১)-এ রয়েছে।
১২৭৭ - কুতাইবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি ইউসুফ ইবনে মাহাক থেকে,
তিনি হাকীম ইবনে হিযাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে আমার নিকট নেই এমন বস্তু বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন(২).
এই হাদীসটি হাসান।
এই বিষয়ে আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকেও বর্ণিত রয়েছে।
১২৭৮ - আহমাদ ইবনে মানী’ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে শুআইব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
এমনকি তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমরের কথা উল্লেখ করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ঋণ ও ক্রয়-বিক্রয় একত্র করা বৈধ নয়, এক বিক্রয়ে দুটি শর্তারোপ করা বৈধ নয়, যে পণ্যের ঝুঁকি গ্রহণ করা হয়নি তার লভ্যাংশ ভোগ করা বৈধ নয় এবং যা তোমার নিকট নেই তা বিক্রি করা বৈধ নয়"(৩).
এবং এই হাদীসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) সহীহ লিগাইরিহী, এটি আবু দাউদ (৩৫০৩), ইবনে মাজাহ (২১৮৭), নাসায়ী ৭/২৮৯ এবং 'আল-কুবরা' (৬১৬২)-তে বর্ণনা করেছেন, এটি 'মুসনাদ' (১৫৩১১) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৯৮৩)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ লিগাইরিহী, পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(৩) হাদীসটি হাসান, এটি আবু দাউদ (৩৫০৪), ইবনে মাজাহ (২১৮৮) এবং ৭/২৮৮, ২৮৯ ও ২৯৫-এ বর্ণনা করেছেন, এটি 'মুসনাদ' (৬৬২৮) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৩২১)-এ রয়েছে।
...the market, then sell it to him?” He said: “Do not sell what is not with you.”(1)
1277 – Qutaybah narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Yusuf ibn Mahak, from Hakim ibn Hizam, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade me from selling what is not with me.(2)
This hadith is hasan.
In this chapter, there is also a narration from Abdullah ibn Amr.
1278 – Ahmad ibn Mani’ narrated to us, he said: Isma’il ibn Ibrahim narrated to us, he said: Ayyub narrated to us, he said: Amr ibn Shu’ayb narrated to us, he said: My father narrated to me, from his father, until he mentioned Abdullah ibn Amr, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “It is not lawful to combine a loan with a sale, nor two conditions in one sale, nor profit on what has not been guaranteed, nor selling what is not with you.”(3)
This hadith is hasan sahih.
Sign in to report a translation.
1277 – Qutaybah narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Yusuf ibn Mahak, from Hakim ibn Hizam, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade me from selling what is not with me.(2)
This hadith is hasan.
In this chapter, there is also a narration from Abdullah ibn Amr.
1278 – Ahmad ibn Mani’ narrated to us, he said: Isma’il ibn Ibrahim narrated to us, he said: Ayyub narrated to us, he said: Amr ibn Shu’ayb narrated to us, he said: My father narrated to me, from his father, until he mentioned Abdullah ibn Amr, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “It is not lawful to combine a loan with a sale, nor two conditions in one sale, nor profit on what has not been guaranteed, nor selling what is not with you.”(3)
This hadith is hasan sahih.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 86)