هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من حديثِ أيوبَ.
وحديثُ ابن مَسْعُودٍ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد كَرِهَ قَومٌ من أهل العِلمِ تَلَقي البُيُوعِ، وهو ضَرْبٌ من الخَدِيعَةِ، وهو قَوْلُ الشافِعِيَّ، وغَيْرِهِ من أصْحَابِنا.
13 - باب ما جَاءَ لا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ
1265 - حَدَّثَنا قُتَيْبةُ وأحمدُ بنُ مَنِيعٍ، قالا: حَدَّثَنا سُفْيانُ بنُ عُيَينةَ، عن الزُّهْرِيِّ، عن سَعِيدِ بنِ المُسَيِّبِ
عن أبي هُرَيْرةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، وقالَ قُتَيْبَةُ: يَبْلُغُ بهِ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "لا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ"(1).
وفي البابِ عن طَلحَةَ، وأنسٍ، وجَابِرٍ، وابنِ عَبَّاسٍ، وحَكيمِ بن أبي يَزِيدَ عن أبيهِ، وعَمْرِو بن عَوْفٍ المُزنيِّ جَدِّ كَثيرِ بنِ عبدِ الله، ورَجُلٍ من أصْحَابِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
1266 - حَدَّثَنا نَصْرُ بنُ عَلِيٍّ وأحمدُ بنُ مَنِيعٍ، قالا: حَدَّثَنا سُفيانُ بنُ عُيَيْنةَ، عن أبي الزُّبَيْرِ
عن جابِرٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا يَبِيعُ حَاضرٌ لِبَادٍ، دَعُوا النَّاسَ، يَرْزُقِ اللهُ بَعضَهُمْ من بَعْضٍ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مطولًا ومختصرًا البخاري (2140)، ومسلم (1413)، وابن ماجه (2175)، والنسائي 6/ 71 - 72 و 7/ 256 و 258 و 259، وهو في "المسند" (7248)، و"صحيح ابن حبان" (4961).
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1522)، وأبو داود (3442)، وابن ماجه =
وحديثُ ابن مَسْعُودٍ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد كَرِهَ قَومٌ من أهل العِلمِ تَلَقي البُيُوعِ، وهو ضَرْبٌ من الخَدِيعَةِ، وهو قَوْلُ الشافِعِيَّ، وغَيْرِهِ من أصْحَابِنا.
13 - باب ما جَاءَ لا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ
1265 - حَدَّثَنا قُتَيْبةُ وأحمدُ بنُ مَنِيعٍ، قالا: حَدَّثَنا سُفْيانُ بنُ عُيَينةَ، عن الزُّهْرِيِّ، عن سَعِيدِ بنِ المُسَيِّبِ
عن أبي هُرَيْرةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، وقالَ قُتَيْبَةُ: يَبْلُغُ بهِ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "لا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ"(1).
وفي البابِ عن طَلحَةَ، وأنسٍ، وجَابِرٍ، وابنِ عَبَّاسٍ، وحَكيمِ بن أبي يَزِيدَ عن أبيهِ، وعَمْرِو بن عَوْفٍ المُزنيِّ جَدِّ كَثيرِ بنِ عبدِ الله، ورَجُلٍ من أصْحَابِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
1266 - حَدَّثَنا نَصْرُ بنُ عَلِيٍّ وأحمدُ بنُ مَنِيعٍ، قالا: حَدَّثَنا سُفيانُ بنُ عُيَيْنةَ، عن أبي الزُّبَيْرِ
عن جابِرٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا يَبِيعُ حَاضرٌ لِبَادٍ، دَعُوا النَّاسَ، يَرْزُقِ اللهُ بَعضَهُمْ من بَعْضٍ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مطولًا ومختصرًا البخاري (2140)، ومسلم (1413)، وابن ماجه (2175)، والنسائي 6/ 71 - 72 و 7/ 256 و 258 و 259، وهو في "المسند" (7248)، و"صحيح ابن حبان" (4961).
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1522)، وأبو داود (3442)، وابن ماجه =
এটি আইয়ুব বর্ণিত হাদীসের অন্তর্ভুক্ত একটি হাসান গরীব হাদীস।
এবং ইবনে মাসউদের হাদীসটি হাসান সহীহ।
একদল আহলে ইলম (বিদ্বান) পণ্যবাহী কাফেলার সাথে অগ্রিম সাক্ষাৎ করে পণ্য ক্রয় করাকে অপছন্দ করেছেন, এবং এটি এক ধরণের প্রতারণা; এটি শাফেঈ ও আমাদের অন্যান্য সাথীদের অভিমত।
১৩ - পরিচ্ছেদ: শহরের অধিবাসী যেন গ্রামবাসীর পণ্য বিক্রি না করে
১২৬৫ - আমাদের নিকট কুতায়বা ও আহমদ ইবনে মানী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট সুফইয়ান ইবনে উয়াইনা বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন—এবং কুতায়বা হাদীসটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত পৌঁছে দিয়েছেন—তিনি বলেছেন: "শহরের অধিবাসী যেন গ্রামবাসীর পণ্য বিক্রি না করে।"(১)।
এই অনুচ্ছেদে তালহা, আনাস, জাবির, ইবনে আব্বাস, হাকীম ইবনে আবু ইয়াযীদ তাঁর পিতা থেকে, কাসীর ইবনে আব্দুল্লাহর দাদা আমর ইবনে আউফ আল-মুযানী এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
১২৬৬ - আমাদের নিকট নাসর ইবনে আলী ও আহমদ ইবনে মানী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট সুফইয়ান ইবনে উয়াইনা বর্ণনা করেছেন আবু যুবাইর থেকে,
তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "শহরের অধিবাসী যেন গ্রামবাসীর পণ্য বিক্রি না করে; তোমরা মানুষকে তাদের স্বাভাবিক অবস্থায় ছেড়ে দাও, আল্লাহ তাদের একজনকে অন্যজনের মাধ্যমে রিযিক দান করেন।"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং ইমাম বুখারী (২১৪০), মুসলিম (১৪১৩), ইবনে মাজাহ (২১৭৫), নাসাঈ ৬/ ৭১ - ৭২ ও ৭/ ২৫৬ ও ২৫৮ ও ২৫৯ এটি বিস্তারিত ও সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৭২৪৮) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৯৬১)-এ রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি মুসলিম (১৫২২), আবু দাউদ (৩৪৪২), ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন...
এবং ইবনে মাসউদের হাদীসটি হাসান সহীহ।
একদল আহলে ইলম (বিদ্বান) পণ্যবাহী কাফেলার সাথে অগ্রিম সাক্ষাৎ করে পণ্য ক্রয় করাকে অপছন্দ করেছেন, এবং এটি এক ধরণের প্রতারণা; এটি শাফেঈ ও আমাদের অন্যান্য সাথীদের অভিমত।
১৩ - পরিচ্ছেদ: শহরের অধিবাসী যেন গ্রামবাসীর পণ্য বিক্রি না করে
১২৬৫ - আমাদের নিকট কুতায়বা ও আহমদ ইবনে মানী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট সুফইয়ান ইবনে উয়াইনা বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন—এবং কুতায়বা হাদীসটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত পৌঁছে দিয়েছেন—তিনি বলেছেন: "শহরের অধিবাসী যেন গ্রামবাসীর পণ্য বিক্রি না করে।"(১)।
এই অনুচ্ছেদে তালহা, আনাস, জাবির, ইবনে আব্বাস, হাকীম ইবনে আবু ইয়াযীদ তাঁর পিতা থেকে, কাসীর ইবনে আব্দুল্লাহর দাদা আমর ইবনে আউফ আল-মুযানী এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
১২৬৬ - আমাদের নিকট নাসর ইবনে আলী ও আহমদ ইবনে মানী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট সুফইয়ান ইবনে উয়াইনা বর্ণনা করেছেন আবু যুবাইর থেকে,
তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "শহরের অধিবাসী যেন গ্রামবাসীর পণ্য বিক্রি না করে; তোমরা মানুষকে তাদের স্বাভাবিক অবস্থায় ছেড়ে দাও, আল্লাহ তাদের একজনকে অন্যজনের মাধ্যমে রিযিক দান করেন।"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং ইমাম বুখারী (২১৪০), মুসলিম (১৪১৩), ইবনে মাজাহ (২১৭৫), নাসাঈ ৬/ ৭১ - ৭২ ও ৭/ ২৫৬ ও ২৫৮ ও ২৫৯ এটি বিস্তারিত ও সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৭২৪৮) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৯৬১)-এ রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি মুসলিম (১৫২২), আবু দাউদ (৩৪৪২), ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন...
This is a ḥasan gharīb ḥadīth among the narrations of Ayyūb.
The ḥadīth of Ibn Masʿūd is ḥasan ṣaḥīḥ.
Some scholars have disapproved of going out to meet caravans [to buy goods before they reach the market], for it is a form of deception. This is the opinion of al-Shāfiʿī and others among our companions.
13 — Chapter: What has been reported regarding “A townsman shall not sell for a Bedouin”
1265 — Qutaybah and Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, they said: Sufyān ibn ʿUyaynah narrated to us, from al-Zuhrī, from Saʿīd ibn al-Musayyib, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said — and Qutaybah said: [a narration] reaching the Prophet ﷺ — “A townsman shall not sell for a Bedouin.”(1)
In this chapter [there are narrations] from Ṭalḥah, Anas, Jābir, Ibn ʿAbbās, Ḥakīm ibn Abī Yazīd from his father, ʿAmr ibn ʿAwf al-Muzanī the grandfather of Kathīr ibn ʿAbd Allāh, and a man from the companions of the Prophet ﷺ.
1266 — Naṣr ibn ʿAlī and Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, they said: Sufyān ibn ʿUyaynah narrated to us, from Abū al-Zubayr, from Jābir, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “A townsman shall not sell for a Bedouin. Leave the people alone; Allah will provide for some of them through others.”(2)
--------------------------------------------
(1) A ṣaḥīḥ ḥadīth. It was narrated in extended and abridged form by al-Bukhārī (2140), Muslim (1413), Ibn Mājah (2175), al-Nasāʾī 6/71–72 and 7/256, 258, 259. It is in al-Musnad (7248) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (4961).
(2) A ṣaḥīḥ ḥadīth. It was narrated by Muslim (1522), Abū Dāwūd (3442), Ibn Mājah =
Sign in to report a translation.
The ḥadīth of Ibn Masʿūd is ḥasan ṣaḥīḥ.
Some scholars have disapproved of going out to meet caravans [to buy goods before they reach the market], for it is a form of deception. This is the opinion of al-Shāfiʿī and others among our companions.
13 — Chapter: What has been reported regarding “A townsman shall not sell for a Bedouin”
1265 — Qutaybah and Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, they said: Sufyān ibn ʿUyaynah narrated to us, from al-Zuhrī, from Saʿīd ibn al-Musayyib, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said — and Qutaybah said: [a narration] reaching the Prophet ﷺ — “A townsman shall not sell for a Bedouin.”(1)
In this chapter [there are narrations] from Ṭalḥah, Anas, Jābir, Ibn ʿAbbās, Ḥakīm ibn Abī Yazīd from his father, ʿAmr ibn ʿAwf al-Muzanī the grandfather of Kathīr ibn ʿAbd Allāh, and a man from the companions of the Prophet ﷺ.
1266 — Naṣr ibn ʿAlī and Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, they said: Sufyān ibn ʿUyaynah narrated to us, from Abū al-Zubayr, from Jābir, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “A townsman shall not sell for a Bedouin. Leave the people alone; Allah will provide for some of them through others.”(2)
--------------------------------------------
(1) A ṣaḥīḥ ḥadīth. It was narrated in extended and abridged form by al-Bukhārī (2140), Muslim (1413), Ibn Mājah (2175), al-Nasāʾī 6/71–72 and 7/256, 258, 259. It is in al-Musnad (7248) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (4961).
(2) A ṣaḥīḥ ḥadīth. It was narrated by Muslim (1522), Abū Dāwūd (3442), Ibn Mājah =
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 78)