النبيِّ صلى الله عليه وسلم وغَيْرِهِمْ: لم يَرَوْا بِبَيْعِ المُدَبَّرِ بَأْسًا، وهو قولُ الشَّافِعِيِّ، وأحْمَدَ، وإسْحَاقَ.
وكَرِهَ قَوْمٌ من أهْلِ العِلمِ من أصْحَابِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم وغَيْرِهِمْ بَيْعَ المُدَبَّرِ، وهو قَولُ سُفْيانَ الثَّورِيِّ، ومَالِكٍ، والأوْزَاعِيِّ(1).
12 - باب ما جَاءَ في كَرَاهِيةِ تَلَقِّي البُيُوعِ
1263 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قال: حَدَّثَنا ابنُ المُبَارَكِ، قال: حدثنا سُلَيْمانُ التَّيْمِيُّ، عن أبي عُثمانَ
عن ابنِ مَسْعُودٍ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم: أنَّهُ نَهَى عن تَلَقِّي البُيُوعِ(2).
وفي البابِ عن عَلِيٍّ، وابنِ عَبَّاسٍ، وأبي هُرَيْرَةَ، وأبي سَعِيدٍ، وابن عُمَرَ، ورَجُلٍ من أصْحَابِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم.
1264 - حَدَّثَنا سَلمَةُ بنُ شَبيبٍ، قال: حَدَّثَنا عبدُ اللهِ بنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، قال: حَدَّثَنا عُبَيْدُ اللهِ بنُ عَمْرٍو الرقي، عن أيُّوبَ، عن محمدِ بنِ سِيرِينَ
عن أبي هُرَيرَةَ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أن يُتلقَّى الجَلَبُ، فإن تَلقاهُ إنْسَانٌ فَابتَاعَهُ، فَصَاحِبُ السِّلْعَةِ فيها بالخِيَارِ، إذا ورَدَ السُّوقَ(3).--------------------------------------------
(1) وهو قولُ ابنِ عمر، وسعيد بن المسيب، والشعبي، والنخعي، وابن سيرين، والزهري والحسن بن صالح، وأصحاب الرأي. انظر "المغني" 14/ 420.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2149)، ومسلم (1518)، وابن ماجه (2180)، وهو في "المسند" (4096)، و"صحيح ابن حبان" (4958).
(3) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1519)، وأبو داود (3437)، وابن ماجه (2178)، والنسائي 7/ 257، وهو في "المسند" (7825).
وكَرِهَ قَوْمٌ من أهْلِ العِلمِ من أصْحَابِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم وغَيْرِهِمْ بَيْعَ المُدَبَّرِ، وهو قَولُ سُفْيانَ الثَّورِيِّ، ومَالِكٍ، والأوْزَاعِيِّ(1).
12 - باب ما جَاءَ في كَرَاهِيةِ تَلَقِّي البُيُوعِ
1263 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قال: حَدَّثَنا ابنُ المُبَارَكِ، قال: حدثنا سُلَيْمانُ التَّيْمِيُّ، عن أبي عُثمانَ
عن ابنِ مَسْعُودٍ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم: أنَّهُ نَهَى عن تَلَقِّي البُيُوعِ(2).
وفي البابِ عن عَلِيٍّ، وابنِ عَبَّاسٍ، وأبي هُرَيْرَةَ، وأبي سَعِيدٍ، وابن عُمَرَ، ورَجُلٍ من أصْحَابِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم.
1264 - حَدَّثَنا سَلمَةُ بنُ شَبيبٍ، قال: حَدَّثَنا عبدُ اللهِ بنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، قال: حَدَّثَنا عُبَيْدُ اللهِ بنُ عَمْرٍو الرقي، عن أيُّوبَ، عن محمدِ بنِ سِيرِينَ
عن أبي هُرَيرَةَ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أن يُتلقَّى الجَلَبُ، فإن تَلقاهُ إنْسَانٌ فَابتَاعَهُ، فَصَاحِبُ السِّلْعَةِ فيها بالخِيَارِ، إذا ورَدَ السُّوقَ(3).--------------------------------------------
(1) وهو قولُ ابنِ عمر، وسعيد بن المسيب، والشعبي، والنخعي، وابن سيرين، والزهري والحسن بن صالح، وأصحاب الرأي. انظر "المغني" 14/ 420.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2149)، ومسلم (1518)، وابن ماجه (2180)، وهو في "المسند" (4096)، و"صحيح ابن حبان" (4958).
(3) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1519)، وأبو داود (3437)، وابن ماجه (2178)، والنسائي 7/ 257، وهو في "المسند" (7825).
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ এবং অন্যদের মধ্য থেকে একদল: তাঁরা মুদাব্বার (এমন দাস যাকে তার মালিকের মৃত্যুর পর মুক্ত করার অঙ্গীকার করা হয়েছে) বিক্রিতে কোনো সমস্যা দেখেননি। এটি শাফিঈ, আহমাদ এবং ইসহাকের অভিমত।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ এবং অন্যদের মধ্য থেকে ইলম অন্বেষণকারী একদল মুদাব্বার বিক্রি করাকে অপছন্দ করেছেন। এটি সুফিয়ান সাওরি, মালিক এবং আওজায়ির অভিমত।(১)
১২ - অধ্যায়: পণ্যবাহী কাফেলার সাথে আগেভাগে সাক্ষাৎ করে ক্রয়-বিক্রয় করা অপছন্দনীয় হওয়া প্রসঙ্গে
১২৬৩ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান আত-তাইমি আমাদের নিকট আবু উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন
তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন: তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পণ্যবাহী কাফেলার সাথে আগেভাগে সাক্ষাৎ করে ক্রয়-বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন।(২)
এই অনুচ্ছেদে আলী, ইবনে আব্বাস, আবু হুরায়রা, আবু সাঈদ, ইবনে উমর এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
১২৬৪ - সালামাহ বিন শাবিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন জাফর আর-রাক্কি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ বিন আমর আর-রাক্কি আমাদের নিকট আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ বিন সিরিন থেকে বর্ণনা করেছেন
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমদানিকৃত পণ্যের (বিক্রেতার) সাথে বাজারে আসার আগে সাক্ষাৎ করতে নিষেধ করেছেন। যদি কোনো ব্যক্তি তাদের সাথে সাক্ষাৎ করে কিছু ক্রয় করে, তবে পণ্যের মালিক বাজারে পৌঁছানোর পর (চুক্তি বহাল রাখা বা বাতিলের) ইখতিয়ার লাভ করবে।(৩)--------------------------------------------
(১) এটি ইবনে উমর, সাঈদ বিন আল-মুসাইয়্যিব, আশ-শা'বি, আন-নাখয়ি, ইবনে সিরিন, আজ-জুহরি, আল-হাসান বিন সালিহ এবং আসহাবুর রাঈ-এর অভিমত। দেখুন: "আল-মুগনি" ১৪/৪২০।
(২) হাদিসটি সহিহ, বুখারি (২১৪৯), মুসলিম (১৫১৮), ইবনে মাজাহ (২১৮০) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৪০৯৬) ও "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৪৯৫৮)-এ রয়েছে।
(৩) হাদিসটি সহিহ, মুসলিম (১৫১৯), আবু দাউদ (৩৪৩৭), ইবনে মাজাহ (২১৭৮) এবং নাসায়ি ৭/২৫৭ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৭৮২৫)-এ রয়েছে।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ এবং অন্যদের মধ্য থেকে ইলম অন্বেষণকারী একদল মুদাব্বার বিক্রি করাকে অপছন্দ করেছেন। এটি সুফিয়ান সাওরি, মালিক এবং আওজায়ির অভিমত।(১)
১২ - অধ্যায়: পণ্যবাহী কাফেলার সাথে আগেভাগে সাক্ষাৎ করে ক্রয়-বিক্রয় করা অপছন্দনীয় হওয়া প্রসঙ্গে
১২৬৩ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান আত-তাইমি আমাদের নিকট আবু উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন
তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন: তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পণ্যবাহী কাফেলার সাথে আগেভাগে সাক্ষাৎ করে ক্রয়-বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন।(২)
এই অনুচ্ছেদে আলী, ইবনে আব্বাস, আবু হুরায়রা, আবু সাঈদ, ইবনে উমর এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
১২৬৪ - সালামাহ বিন শাবিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন জাফর আর-রাক্কি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ বিন আমর আর-রাক্কি আমাদের নিকট আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ বিন সিরিন থেকে বর্ণনা করেছেন
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমদানিকৃত পণ্যের (বিক্রেতার) সাথে বাজারে আসার আগে সাক্ষাৎ করতে নিষেধ করেছেন। যদি কোনো ব্যক্তি তাদের সাথে সাক্ষাৎ করে কিছু ক্রয় করে, তবে পণ্যের মালিক বাজারে পৌঁছানোর পর (চুক্তি বহাল রাখা বা বাতিলের) ইখতিয়ার লাভ করবে।(৩)--------------------------------------------
(১) এটি ইবনে উমর, সাঈদ বিন আল-মুসাইয়্যিব, আশ-শা'বি, আন-নাখয়ি, ইবনে সিরিন, আজ-জুহরি, আল-হাসান বিন সালিহ এবং আসহাবুর রাঈ-এর অভিমত। দেখুন: "আল-মুগনি" ১৪/৪২০।
(২) হাদিসটি সহিহ, বুখারি (২১৪৯), মুসলিম (১৫১৮), ইবনে মাজাহ (২১৮০) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৪০৯৬) ও "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৪৯৫৮)-এ রয়েছে।
(৩) হাদিসটি সহিহ, মুসলিম (১৫১৯), আবু দাউদ (৩৪৩৭), ইবনে মাজাহ (২১৭৮) এবং নাসায়ি ৭/২৫৭ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৭৮২৫)-এ রয়েছে।
The Prophet ﷺ and others: they saw no harm in selling a mudabbar (a slave whose emancipation is deferred until the master's death). This is the view of al-Shafi'i, Ahmad, and Ishaq.
And a group of the people of knowledge among the Companions of the Prophet ﷺ and others disliked the sale of a mudabbar. This is the view of Sufyan al-Thawri, Malik, and al-Awza'i.
12 - Chapter: What has been reported concerning the disapproval of meeting traders on the road (talaqqi al-buyu')
1263 - Hannad narrated to us, saying: Ibn al-Mubarak narrated to us, saying: Sulayman al-Taymi narrated to us, from Abu 'Uthman, from Ibn Mas'ud, from the Prophet ﷺ: that he forbade meeting traders on the road (to intercept them before reaching the market).
In this chapter, there is also a report from 'Ali, Ibn 'Abbas, Abu Hurayrah, Abu Sa'id, Ibn 'Umar, and a man from among the Companions of the Prophet ﷺ.
1264 - Salamah ibn Shabib narrated to us, saying: 'Abdullah ibn Ja'far al-Raqqi narrated to us, saying: 'Ubaydullah ibn 'Amr al-Raqqi narrated to us, from Ayyub, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah: that the Prophet ﷺ forbade that incoming merchandise be met (before reaching the market). If a person meets it and buys it, then the owner of the goods has the option, when he arrives at the market.
Sign in to report a translation.
And a group of the people of knowledge among the Companions of the Prophet ﷺ and others disliked the sale of a mudabbar. This is the view of Sufyan al-Thawri, Malik, and al-Awza'i.
12 - Chapter: What has been reported concerning the disapproval of meeting traders on the road (talaqqi al-buyu')
1263 - Hannad narrated to us, saying: Ibn al-Mubarak narrated to us, saying: Sulayman al-Taymi narrated to us, from Abu 'Uthman, from Ibn Mas'ud, from the Prophet ﷺ: that he forbade meeting traders on the road (to intercept them before reaching the market).
In this chapter, there is also a report from 'Ali, Ibn 'Abbas, Abu Hurayrah, Abu Sa'id, Ibn 'Umar, and a man from among the Companions of the Prophet ﷺ.
1264 - Salamah ibn Shabib narrated to us, saying: 'Abdullah ibn Ja'far al-Raqqi narrated to us, saying: 'Ubaydullah ibn 'Amr al-Raqqi narrated to us, from Ayyub, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah: that the Prophet ﷺ forbade that incoming merchandise be met (before reaching the market). If a person meets it and buys it, then the owner of the goods has the option, when he arrives at the market.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 77)