وفي البابِ عن ابنِ عَبَّاسٍ، وأنَسٍ، وأسْمَاءَ ابنة يَزيدَ.
حديثُ عَائِشَةَ حديثٌ حَسنٌ صحيحٌ غريبٌ.
وقد رَوَاهُ شُعْبَةُ أيضًا، عن عُمَارَةَ بنِ أبي حَفْصَةَ، سَمِعْتُ محمدَ بن فِرَاسٍ البَصْرِيَّ يَقولُ: سَمِعْتُ أبا دَاوُدَ الطَّيَالِسيَّ يَقُولُ: سُئِلَ شُعْبَةُ يَومًا عن هذا الحديثِ، فقال: لَسْتُ أُحَدِّثُكُم حَتَّى تَقُومُوا إلى حَرَمِيِّ بنِ عُمَارَةَ، فَتُقَبِّلوا رَأْسَهُ، قال: وحَرَمِيٌّ في القَومِ.
أي: إعْجَابًا بهذا الحديثِ.
1257 - حَدَّثَنا محمدُ بنُ بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا ابنُ أبي عَدِيٍّ وعُثْمانُ بنُ عُمَرَ، عن هِشَام بنِ حَسَّانَ، عن عِكْرِمَةَ
عن ابنِ عبَّاسٍ، قال: تُوفِّيَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم ودِرْعُهُ مَرْهُونةٌ بعِشْرينَ صَاعًا من طَعَامٍ، أخَذهُ لأهْلِهِ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
1258 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا ابنُ أبي عَدِيٍّ، عن هِشَامٍ عن قَتادَةَ، عن أنَسٍ.
قالَ محمدٌ: وحَدَّثَنا مُعَاذُ بنُ هِشَامٍ، قال: حَدثني أبي، عن قَتادةَ
عن أنسٍ، قال: مَشَيْتُ إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بِخُبْزِ شَعِيرٍ وإهَالةٍ سَنِخَةٍ، ولقد رُهِنَ لهُ دِرْعٌ مع يَهُوديٍّ بِعِشْرينَ صَاعًا من طعَامٍ أخَذَهُ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه ابن ماجه (2439)، والنسائي 7/ 303، وهو في "المسند" (2109).
حديثُ عَائِشَةَ حديثٌ حَسنٌ صحيحٌ غريبٌ.
وقد رَوَاهُ شُعْبَةُ أيضًا، عن عُمَارَةَ بنِ أبي حَفْصَةَ، سَمِعْتُ محمدَ بن فِرَاسٍ البَصْرِيَّ يَقولُ: سَمِعْتُ أبا دَاوُدَ الطَّيَالِسيَّ يَقُولُ: سُئِلَ شُعْبَةُ يَومًا عن هذا الحديثِ، فقال: لَسْتُ أُحَدِّثُكُم حَتَّى تَقُومُوا إلى حَرَمِيِّ بنِ عُمَارَةَ، فَتُقَبِّلوا رَأْسَهُ، قال: وحَرَمِيٌّ في القَومِ.
أي: إعْجَابًا بهذا الحديثِ.
1257 - حَدَّثَنا محمدُ بنُ بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا ابنُ أبي عَدِيٍّ وعُثْمانُ بنُ عُمَرَ، عن هِشَام بنِ حَسَّانَ، عن عِكْرِمَةَ
عن ابنِ عبَّاسٍ، قال: تُوفِّيَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم ودِرْعُهُ مَرْهُونةٌ بعِشْرينَ صَاعًا من طَعَامٍ، أخَذهُ لأهْلِهِ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
1258 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا ابنُ أبي عَدِيٍّ، عن هِشَامٍ عن قَتادَةَ، عن أنَسٍ.
قالَ محمدٌ: وحَدَّثَنا مُعَاذُ بنُ هِشَامٍ، قال: حَدثني أبي، عن قَتادةَ
عن أنسٍ، قال: مَشَيْتُ إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بِخُبْزِ شَعِيرٍ وإهَالةٍ سَنِخَةٍ، ولقد رُهِنَ لهُ دِرْعٌ مع يَهُوديٍّ بِعِشْرينَ صَاعًا من طعَامٍ أخَذَهُ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه ابن ماجه (2439)، والنسائي 7/ 303، وهو في "المسند" (2109).
এই অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস, আনাস এবং আসমা বিনতে ইয়াজিদ থেকেও হাদীস বর্ণিত হয়েছে।
আয়িশার বর্ণিত হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব।
শু'বাহও উমারাহ ইবনে আবি হাফসাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আমি মুহাম্মদ ইবনে ফিরাস আল-বাসরীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু দাউদ আল-তায়ালিসিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: একদিন শু'বাহকে এই হাদীসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: "আমি তোমাদের কাছে এটি বর্ণনা করব না যতক্ষণ না তোমরা হারামী ইবনে উমারাহর কাছে গিয়ে তাঁর মাথায় চুম্বন করবে।" তিনি বলেন: হারামী সে মজলিসেই উপস্থিত ছিলেন।
অর্থাৎ: এই হাদীসটির প্রতি মুগ্ধতা বশত।
১২৫৭ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি আদি এবং উসমান ইবনে উমর আমাদের নিকট হিশাম ইবনে হাসসান থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর বর্মটি বিশ সা' খাদ্যের বিনিময়ে বন্ধক রাখা ছিল, যা তিনি তাঁর পরিবারের জন্য গ্রহণ করেছিলেন।(১)
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
১২৫৮ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি আদি আমাদের নিকট হিশাম থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন।
মুহাম্মদ বলেন: মুয়াজ ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট যবের রুটি এবং পুরনো গন্ধযুক্ত চর্বি নিয়ে গেলাম। তাঁর একটি বর্ম জনৈক ইহুদির কাছে বিশ সা' খাদ্যের বিনিময়ে বন্ধক রাখা ছিল, যা তিনি গ্রহণ করেছিলেন।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, ইবনে মাজাহ (২৪৩৯) এবং নাসাঈ ৭/৩০৩ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ"-এ (২১০৯) রয়েছে।
আয়িশার বর্ণিত হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব।
শু'বাহও উমারাহ ইবনে আবি হাফসাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আমি মুহাম্মদ ইবনে ফিরাস আল-বাসরীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু দাউদ আল-তায়ালিসিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: একদিন শু'বাহকে এই হাদীসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: "আমি তোমাদের কাছে এটি বর্ণনা করব না যতক্ষণ না তোমরা হারামী ইবনে উমারাহর কাছে গিয়ে তাঁর মাথায় চুম্বন করবে।" তিনি বলেন: হারামী সে মজলিসেই উপস্থিত ছিলেন।
অর্থাৎ: এই হাদীসটির প্রতি মুগ্ধতা বশত।
১২৫৭ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি আদি এবং উসমান ইবনে উমর আমাদের নিকট হিশাম ইবনে হাসসান থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর বর্মটি বিশ সা' খাদ্যের বিনিময়ে বন্ধক রাখা ছিল, যা তিনি তাঁর পরিবারের জন্য গ্রহণ করেছিলেন।(১)
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
১২৫৮ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি আদি আমাদের নিকট হিশাম থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন।
মুহাম্মদ বলেন: মুয়াজ ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট যবের রুটি এবং পুরনো গন্ধযুক্ত চর্বি নিয়ে গেলাম। তাঁর একটি বর্ম জনৈক ইহুদির কাছে বিশ সা' খাদ্যের বিনিময়ে বন্ধক রাখা ছিল, যা তিনি গ্রহণ করেছিলেন।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, ইবনে মাজাহ (২৪৩৯) এবং নাসাঈ ৭/৩০৩ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ"-এ (২১০৯) রয়েছে।
In this chapter, something similar is reported from Ibn ʿAbbās, Anas, and Asmāʾ bint Yazīd.
The ḥadīth of ʿĀʾishah is ḥasan, ṣaḥīḥ, gharīb.
Shuʿbah also narrated it from ʿUmārah ibn Abī Ḥafṣah. I heard Muḥammad ibn Firās al-Baṣrī say: I heard Abū Dāwūd al-Ṭayālisī say: One day Shuʿbah was asked about this ḥadīth, and he said: "I will not narrate it to you until you go to Ḥaramī ibn ʿUmārah and kiss his head." He said: And Ḥaramī was among the people present.
That is, out of admiration for this ḥadīth.
1257 - Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, he said: Ibn Abī ʿAdī and ʿUthmān ibn ʿUmar narrated to us, from Hishām ibn Ḥassān, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, passed away while his armor was pawned for twenty ṣāʿs of food, which he had taken for his family.
This ḥadīth is ḥasan, ṣaḥīḥ.
1258 - Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, he said: Ibn Abī ʿAdī narrated to us, from Hishām, from Qatādah, from Anas.
Muḥammad said: And Muʿādh ibn Hishām narrated to us, he said: My father narrated to me, from Qatādah, from Anas, who said: I walked to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, with barley bread and rancid clarified fat. And indeed, his armor had been pawned with a Jew for twenty ṣāʿs of food, which he had taken.
Sign in to report a translation.
The ḥadīth of ʿĀʾishah is ḥasan, ṣaḥīḥ, gharīb.
Shuʿbah also narrated it from ʿUmārah ibn Abī Ḥafṣah. I heard Muḥammad ibn Firās al-Baṣrī say: I heard Abū Dāwūd al-Ṭayālisī say: One day Shuʿbah was asked about this ḥadīth, and he said: "I will not narrate it to you until you go to Ḥaramī ibn ʿUmārah and kiss his head." He said: And Ḥaramī was among the people present.
That is, out of admiration for this ḥadīth.
1257 - Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, he said: Ibn Abī ʿAdī and ʿUthmān ibn ʿUmar narrated to us, from Hishām ibn Ḥassān, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, passed away while his armor was pawned for twenty ṣāʿs of food, which he had taken for his family.
This ḥadīth is ḥasan, ṣaḥīḥ.
1258 - Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, he said: Ibn Abī ʿAdī narrated to us, from Hishām, from Qatādah, from Anas.
Muḥammad said: And Muʿādh ibn Hishām narrated to us, he said: My father narrated to me, from Qatādah, from Anas, who said: I walked to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, with barley bread and rancid clarified fat. And indeed, his armor had been pawned with a Jew for twenty ṣāʿs of food, which he had taken.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 72)