سِلعَتَهُ بالحَلِفِ الكاذِبِ"(1).
وفي البابِ عن ابنِ مَسْعُودٍ، وأبي هُرَيْرَةَ، وأبي أُمَامةَ بنِ ثَعْلَبَةَ، وعِمْرَانَ بن حُصَيْنٍ، ومَعقِلِ بن يَسَارٍ.
حديثُ أبي ذرٍّ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
6 - باب ما جاءَ في التَّبكيرِ بالتِّجَارَةِ
1255 - حَدَّثَنا يَعْقُوبُ بنُ إبراهيمَ الدَّوْرَقيُّ، قال: حَدَّثَنا هُشَيْمٌ، قال: حَدَّثَنا يَعْلَى بن عَطَاءٍ، عن عُمَارَةَ بنِ حَدِيدٍ
عن صَخْرٍ الغَامِدِيِّ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "اللَّهُمَّ بَارِكْ لأمَّتي في بُكُورِهَا". قال: وكانَ إذا بَعَثَ سَرِيّةً أو جَيْشًا، بَعَثَهُمْ أوَّلَ النّهَارِ، وكانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا، وكانَ إذا بَعَثَ تُجّارَه بَعَثَهُمْ أوَّلَ النَّهَارِ، فَأثْرَى وكَثُرَ مَالُهُ(2).
وفي البابِ عن عَلِيٍّ، وابنِ مَسْعُودٍ، وبُرَيْدَةَ، وأنَسٍ، وابنِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (106)، وأبو داود (4087) و (4088)، وابن ماجه (2208)، والنسائي 5/ 81، و 7/ 245 و 246 و 8/ 208، وهو في "المسند" (21318)، و"صحيح ابن حبان" (4907).
(2) حديث ضعيف دون قوله: "اللهم بارك لأمتي في بكورها" فهو حسن بشواهده، عمارة بن حديد مجهول.
وأخرجه أبو داود (2606)، وابن ماجه (2236)، والنسائي في "الكبرى" (8833)، وهو في "المسند" (15438)، و"صحيح ابن حبان" (4754) و (4755).
وفي البابِ عن ابنِ مَسْعُودٍ، وأبي هُرَيْرَةَ، وأبي أُمَامةَ بنِ ثَعْلَبَةَ، وعِمْرَانَ بن حُصَيْنٍ، ومَعقِلِ بن يَسَارٍ.
حديثُ أبي ذرٍّ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
6 - باب ما جاءَ في التَّبكيرِ بالتِّجَارَةِ
1255 - حَدَّثَنا يَعْقُوبُ بنُ إبراهيمَ الدَّوْرَقيُّ، قال: حَدَّثَنا هُشَيْمٌ، قال: حَدَّثَنا يَعْلَى بن عَطَاءٍ، عن عُمَارَةَ بنِ حَدِيدٍ
عن صَخْرٍ الغَامِدِيِّ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "اللَّهُمَّ بَارِكْ لأمَّتي في بُكُورِهَا". قال: وكانَ إذا بَعَثَ سَرِيّةً أو جَيْشًا، بَعَثَهُمْ أوَّلَ النّهَارِ، وكانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا، وكانَ إذا بَعَثَ تُجّارَه بَعَثَهُمْ أوَّلَ النَّهَارِ، فَأثْرَى وكَثُرَ مَالُهُ(2).
وفي البابِ عن عَلِيٍّ، وابنِ مَسْعُودٍ، وبُرَيْدَةَ، وأنَسٍ، وابنِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (106)، وأبو داود (4087) و (4088)، وابن ماجه (2208)، والنسائي 5/ 81، و 7/ 245 و 246 و 8/ 208، وهو في "المسند" (21318)، و"صحيح ابن حبان" (4907).
(2) حديث ضعيف دون قوله: "اللهم بارك لأمتي في بكورها" فهو حسن بشواهده، عمارة بن حديد مجهول.
وأخرجه أبو داود (2606)، وابن ماجه (2236)، والنسائي في "الكبرى" (8833)، وهو في "المسند" (15438)، و"صحيح ابن حبان" (4754) و (4755).
মিথ্যা কসমের মাধ্যমে তার পণ্য (বিক্রি করে)"(১)।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে মাসউদ, আবু হুরায়রা, আবু উমামা বিন সা'লাবা, ইমরান বিন হুসাইন এবং মা'কিল বিন ইয়াসার (রা.) থেকে হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
আবু যর-এর হাদিসটি হাসান সহিহ।
৬ - ব্যবসা-বাণিজ্যে ভোরবেলা বের হওয়া প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১২৫৫ - আমাদের কাছে ইয়াকুব বিন ইবরাহিম আদ-দাওরাকি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হুশাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়ালা বিন আতা বর্ণনা করেছেন, তিনি উমারা বিন হাদিদ থেকে বর্ণনা করেছেন
সাখর আল-গামিদি (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমার উম্মতের জন্য তাদের ভোরবেলাতে (ভোরের কাজে) বরকত দান করুন।" বর্ণনাকারী বলেন: তিনি (নবীজি) যখন কোনো ছোট সেনাদল বা বড় বাহিনী পাঠাতেন, তখন দিনের শুরুতে পাঠাতেন। আর সাখর (রা.) একজন ব্যবসায়ী ছিলেন, তিনি যখন তাঁর ব্যবসায়িক কাফেলা পাঠাতেন, তখন দিনের শুরুতেই পাঠাতেন। ফলে তিনি অত্যন্ত সমৃদ্ধশালী হয়ে ওঠেন এবং তাঁর ধন-সম্পদ বৃদ্ধি পায়(২)।
এই অনুচ্ছেদে আলী, ইবনে মাসউদ, বুরাইদা, আনাস এবং ইবনে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি মুসলিম (১০৬), আবু দাউদ (৪০৮৭) ও (৪০৮৮), ইবনে মাজাহ (২২০৮) এবং নাসায়ি ৫/৮১, ৭/২৪৫ ও ২৪৬ এবং ৮/২০৮ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২১৩১৮) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৪৯০৭)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(২) হাদিসটি "হে আল্লাহ! আপনি আমার উম্মতের জন্য তাদের ভোরবেলাতে বরকত দান করুন" কথাটি ব্যতীত দুর্বল; তবে এই অংশটি এর স্বপক্ষে থাকা অন্যান্য বর্ণনার কারণে হাসান। উমারা বিন হাদিদ একজন অপরিচিত (মাজহুল) বর্ণনাকারী।
এটি আবু দাউদ (২৬০৬), ইবনে মাজাহ (২২৩৬) এবং নাসায়ি "আল-কুবরা" (৮৮৩৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৫৪৩৮) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৪৭৫৪) ও (৪৭৫৫)-এ রয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে মাসউদ, আবু হুরায়রা, আবু উমামা বিন সা'লাবা, ইমরান বিন হুসাইন এবং মা'কিল বিন ইয়াসার (রা.) থেকে হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
আবু যর-এর হাদিসটি হাসান সহিহ।
৬ - ব্যবসা-বাণিজ্যে ভোরবেলা বের হওয়া প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১২৫৫ - আমাদের কাছে ইয়াকুব বিন ইবরাহিম আদ-দাওরাকি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হুশাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়ালা বিন আতা বর্ণনা করেছেন, তিনি উমারা বিন হাদিদ থেকে বর্ণনা করেছেন
সাখর আল-গামিদি (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমার উম্মতের জন্য তাদের ভোরবেলাতে (ভোরের কাজে) বরকত দান করুন।" বর্ণনাকারী বলেন: তিনি (নবীজি) যখন কোনো ছোট সেনাদল বা বড় বাহিনী পাঠাতেন, তখন দিনের শুরুতে পাঠাতেন। আর সাখর (রা.) একজন ব্যবসায়ী ছিলেন, তিনি যখন তাঁর ব্যবসায়িক কাফেলা পাঠাতেন, তখন দিনের শুরুতেই পাঠাতেন। ফলে তিনি অত্যন্ত সমৃদ্ধশালী হয়ে ওঠেন এবং তাঁর ধন-সম্পদ বৃদ্ধি পায়(২)।
এই অনুচ্ছেদে আলী, ইবনে মাসউদ, বুরাইদা, আনাস এবং ইবনে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি মুসলিম (১০৬), আবু দাউদ (৪০৮৭) ও (৪০৮৮), ইবনে মাজাহ (২২০৮) এবং নাসায়ি ৫/৮১, ৭/২৪৫ ও ২৪৬ এবং ৮/২০৮ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২১৩১৮) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৪৯০৭)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(২) হাদিসটি "হে আল্লাহ! আপনি আমার উম্মতের জন্য তাদের ভোরবেলাতে বরকত দান করুন" কথাটি ব্যতীত দুর্বল; তবে এই অংশটি এর স্বপক্ষে থাকা অন্যান্য বর্ণনার কারণে হাসান। উমারা বিন হাদিদ একজন অপরিচিত (মাজহুল) বর্ণনাকারী।
এটি আবু দাউদ (২৬০৬), ইবনে মাজাহ (২২৩৬) এবং নাসায়ি "আল-কুবরা" (৮৮৩৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৫৪৩৮) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৪৭৫৪) ও (৪৭৫৫)-এ রয়েছে।
his merchandise with a false oath."
In this chapter, there is also [a narration] from Ibn Masʿūd, Abū Hurayrah, Abū Umāmah ibn Thaʿlabah, ʿImrān ibn Ḥuṣayn, and Maʿqil ibn Yasār.
The ḥadīth of Abū Dharr is ḥasan ṣaḥīḥ.
6. Chapter: What has been reported about being early in trade
1255 – Yaʿqūb ibn Ibrāhīm al-Dawraqī narrated to us, saying: Hushaym narrated to us, saying: Yaʿlā ibn ʿAṭāʾ narrated to us, from ʿUmārah ibn Ḥadīd, from Ṣakhr al-Ghāmidī, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "O Allah, bless my nation in its early morning." He said: And whenever he sent out a raiding party or an army, he would send them at the beginning of the day. And Ṣakhr was a merchant, and whenever he sent out his merchants, he would send them at the beginning of the day, and he became wealthy and his property increased greatly.
In this chapter, there is also [a narration] from ʿAlī, Ibn Masʿūd, Buraydah, Anas, and Ibn ʿUmar.
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also [a narration] from Ibn Masʿūd, Abū Hurayrah, Abū Umāmah ibn Thaʿlabah, ʿImrān ibn Ḥuṣayn, and Maʿqil ibn Yasār.
The ḥadīth of Abū Dharr is ḥasan ṣaḥīḥ.
6. Chapter: What has been reported about being early in trade
1255 – Yaʿqūb ibn Ibrāhīm al-Dawraqī narrated to us, saying: Hushaym narrated to us, saying: Yaʿlā ibn ʿAṭāʾ narrated to us, from ʿUmārah ibn Ḥadīd, from Ṣakhr al-Ghāmidī, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "O Allah, bless my nation in its early morning." He said: And whenever he sent out a raiding party or an army, he would send them at the beginning of the day. And Ṣakhr was a merchant, and whenever he sent out his merchants, he would send them at the beginning of the day, and he became wealthy and his property increased greatly.
In this chapter, there is also [a narration] from ʿAlī, Ibn Masʿūd, Buraydah, Anas, and Ibn ʿUmar.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 70)