عن أنَسٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم في الكبائرِ -، قال: "الشِّرْكُ بِاللهِ، وعُقُوقُ الوَالِدَينِ، وقَتْلُ النَّفْسِ، وقَولُ الزُّورِ"(1).
وفي البابِ عن أبي بكْرَة، وأيْمَنَ بن خُرَيْمٍ، وابنِ عُمَرَ.
حديثُ أنَسٍ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ.
4 - باب ما جَاءَ في التُّجَّارِ وتَسْمِيَةِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم إيَّاهُمْ
1249 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قال: حَدَّثَنا أبو بَكْرِ بنُ عَيَّاشٍ، عن عَاصِمٍ، عن أبي وائِلٍ
عن قَيْسِ بن أبي غَرَزَةَ، قال: خَرَجَ عَلَيْنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ونحنُ نُسَمَّى السَّماسِرَةَ، فقالَ: "يا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إنَّ الشَّيْطَانَ والإثْمَ يَحْضُرَانِ البَيْعَ، فَشُوبُوا بَيْعَكُم بالصَّدَقَةِ"(2).
وفي البابِ عن البَرَاءِ بن عازِبٍ، ورِفَاعَةَ.
حديثُ قَيْسِ بنِ أبي غَرَزَةَ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، رَوَاهُ مَنْصُورٌ، والأعْمَشُ، وحَبِيبُ بنُ أبي ثَابتٍ وغَيْرُ واحِدٍ عن أبي وائلٍ، عن قَيسِ بنِ أبي غَرَزَةَ، ولا نَعْرِفُ لِقَيْسٍ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هذا.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2653)، ومسلم (88)، والنسائي 7/ 88 و 8/ 63، وهو في "المسند" (12336) و (12371).
(2) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (3326) و (3327)، وابن ماجه (2145)، والنسائي 7/ 14 و 15 و 247، وهو في "المسند" (16134).
وفي البابِ عن أبي بكْرَة، وأيْمَنَ بن خُرَيْمٍ، وابنِ عُمَرَ.
حديثُ أنَسٍ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ.
4 - باب ما جَاءَ في التُّجَّارِ وتَسْمِيَةِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم إيَّاهُمْ
1249 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قال: حَدَّثَنا أبو بَكْرِ بنُ عَيَّاشٍ، عن عَاصِمٍ، عن أبي وائِلٍ
عن قَيْسِ بن أبي غَرَزَةَ، قال: خَرَجَ عَلَيْنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ونحنُ نُسَمَّى السَّماسِرَةَ، فقالَ: "يا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إنَّ الشَّيْطَانَ والإثْمَ يَحْضُرَانِ البَيْعَ، فَشُوبُوا بَيْعَكُم بالصَّدَقَةِ"(2).
وفي البابِ عن البَرَاءِ بن عازِبٍ، ورِفَاعَةَ.
حديثُ قَيْسِ بنِ أبي غَرَزَةَ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، رَوَاهُ مَنْصُورٌ، والأعْمَشُ، وحَبِيبُ بنُ أبي ثَابتٍ وغَيْرُ واحِدٍ عن أبي وائلٍ، عن قَيسِ بنِ أبي غَرَزَةَ، ولا نَعْرِفُ لِقَيْسٍ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هذا.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2653)، ومسلم (88)، والنسائي 7/ 88 و 8/ 63، وهو في "المسند" (12336) و (12371).
(2) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (3326) و (3327)، وابن ماجه (2145)، والنسائي 7/ 14 و 15 و 247، وهو في "المسند" (16134).
আনাস (রা.) হতে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কবিরা গুনাহ সম্পর্কে বলেছেন: "আল্লাহর সাথে শিরক করা, পিতামাতার অবাধ্য হওয়া, মানুষ হত্যা করা এবং মিথ্যা কথা বলা।"(১).
এই অনুচ্ছেদে আবু বাকরাহ, আয়মান ইবনে খুরাইম এবং ইবনে উমর (রা.) হতেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আনাস (রা.) বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ গারিব।
৪ - অনুচ্ছেদ: ব্যবসায়ীদের সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কর্তৃক তাদের নামকরণ
১২৪৯ - হান্নাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আসিম হতে, তিনি আবু ওয়াইল হতে—
কায়েস ইবনে আবু গারাজাহ (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন যখন আমাদের 'দালাল' (সামাসিরাহ) বলা হতো। তখন তিনি বললেন: "হে ব্যবসায়ী সম্প্রদায়! নিশ্চয়ই শয়তান ও গুনাহ কেনা-বেচার সময় উপস্থিত হয়; সুতরাং তোমরা সদকার মাধ্যমে তোমাদের কেনা-বেচাকে মিশ্রিত করো (যাতে গুনাহ মিটে যায়)।"(২).
এই অনুচ্ছেদে বারা ইবনে আযিব এবং রিফাহ (রা.) হতেও হাদিস বর্ণিত আছে।
কায়েস ইবনে আবু গারাজাহ বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ। মানসুর, আমাশ, হাবিব ইবনে আবু সাবিত এবং আরও অনেকে এটি আবু ওয়াইল হতে, তিনি কায়েস ইবনে আবু গারাজাহ হতে বর্ণনা করেছেন। কায়েস বর্ণিত নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এই হাদিসটি ব্যতীত অন্য কোনো হাদিস আমাদের জানা নেই।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, বুখারি (২৬৫৩), মুসলিম (৮৮), নাসায়ি ৭/৮৮ ও ৮/৬৩ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ"-এ (১২৩৩৬) ও (১২৩৭১) রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, আবু দাউদ (৩৩২৬) ও (৩৩২৭), ইবনে মাজাহ (২১৪৫), নাসায়ি ৭/১৪ ও ১৫ এবং ২৪৭ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ"-এ (১৬১৩৪) রয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে আবু বাকরাহ, আয়মান ইবনে খুরাইম এবং ইবনে উমর (রা.) হতেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আনাস (রা.) বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ গারিব।
৪ - অনুচ্ছেদ: ব্যবসায়ীদের সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কর্তৃক তাদের নামকরণ
১২৪৯ - হান্নাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আসিম হতে, তিনি আবু ওয়াইল হতে—
কায়েস ইবনে আবু গারাজাহ (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন যখন আমাদের 'দালাল' (সামাসিরাহ) বলা হতো। তখন তিনি বললেন: "হে ব্যবসায়ী সম্প্রদায়! নিশ্চয়ই শয়তান ও গুনাহ কেনা-বেচার সময় উপস্থিত হয়; সুতরাং তোমরা সদকার মাধ্যমে তোমাদের কেনা-বেচাকে মিশ্রিত করো (যাতে গুনাহ মিটে যায়)।"(২).
এই অনুচ্ছেদে বারা ইবনে আযিব এবং রিফাহ (রা.) হতেও হাদিস বর্ণিত আছে।
কায়েস ইবনে আবু গারাজাহ বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ। মানসুর, আমাশ, হাবিব ইবনে আবু সাবিত এবং আরও অনেকে এটি আবু ওয়াইল হতে, তিনি কায়েস ইবনে আবু গারাজাহ হতে বর্ণনা করেছেন। কায়েস বর্ণিত নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এই হাদিসটি ব্যতীত অন্য কোনো হাদিস আমাদের জানা নেই।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, বুখারি (২৬৫৩), মুসলিম (৮৮), নাসায়ি ৭/৮৮ ও ৮/৬৩ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ"-এ (১২৩৩৬) ও (১২৩৭১) রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, আবু দাউদ (৩৩২৬) ও (৩৩২৭), ইবনে মাজাহ (২১৪৫), নাসায়ি ৭/১৪ ও ১৫ এবং ২৪৭ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ"-এ (১৬১৩৪) রয়েছে।
On the authority of Anas, from the Prophet ﷺ regarding the major sins, he said: "Associating partners with Allah, disobedience to parents, killing a person, and bearing false witness."
In this chapter, there is also a narration from Abu Bakrah, Ayman ibn Khuraym, and Ibn 'Umar.
The hadith of Anas is a hasan sahih gharib hadith.
Chapter 4: What has been reported about merchants and the Prophet's ﷺ naming them as such
1249 - Hannad narrated to us, saying: Abu Bakr ibn 'Ayyash narrated to us, from 'Asim, from Abu Wa'il, from Qays ibn Abi Gharazah, who said: The Messenger of Allah ﷺ came out to us while we were called the brokers (al-samasirah), and he said: "O assembly of merchants, indeed Satan and sin attend to (or are present at) the sale, so mix your sales with charity."
In this chapter, there is also a narration from al-Bara' ibn 'Azib and Rifa'ah.
The hadith of Qays ibn Abi Gharazah is a hasan sahih hadith. It was narrated by Mansur, al-A'mash, Habib ibn Abi Thabit, and more than one narrator, from Abu Wa'il, from Qays ibn Abi Gharazah. We do not know of any other hadith of Qays from the Prophet ﷺ besides this one.
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also a narration from Abu Bakrah, Ayman ibn Khuraym, and Ibn 'Umar.
The hadith of Anas is a hasan sahih gharib hadith.
Chapter 4: What has been reported about merchants and the Prophet's ﷺ naming them as such
1249 - Hannad narrated to us, saying: Abu Bakr ibn 'Ayyash narrated to us, from 'Asim, from Abu Wa'il, from Qays ibn Abi Gharazah, who said: The Messenger of Allah ﷺ came out to us while we were called the brokers (al-samasirah), and he said: "O assembly of merchants, indeed Satan and sin attend to (or are present at) the sale, so mix your sales with charity."
In this chapter, there is also a narration from al-Bara' ibn 'Azib and Rifa'ah.
The hadith of Qays ibn Abi Gharazah is a hasan sahih hadith. It was narrated by Mansur, al-A'mash, Habib ibn Abi Thabit, and more than one narrator, from Abu Wa'il, from Qays ibn Abi Gharazah. We do not know of any other hadith of Qays from the Prophet ﷺ besides this one.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 67)