بسم الله الرحمن الرحيم
أبواب البيوع(1) عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جَاءَ في تَركِ الشُّبُهَاتِ
1245 - حَدَّثَنا قُتَيْبةُ بنُ سَعيدٍ، قال: حَدَّثَنا حَمَّادُ بنُ زَيدٍ، عن مُجَالِدٍ، عن الشَّعْبِيِّ
عن النُّعْمَانِ بنِ بَشِيرٍ، قال: سَمِعْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقولُ: "الحَلالُ بَيِّنٌ، والحَرَامُ بَيِّنٌ، وبَيْنَ ذلِكَ أمُورٌ مُشْتَبِهاتٌ، لا يَدْرِي كثيرٌ من النَّاسِ أمِنَ الحَلالِ هي أم من الحَرَامِ، فمن تَرَكَهَا اسْتِبرَاءً لِدِينِهِ وعِرْضِهِ، فَقَد سَلِمَ، ومن واقَعَ شيئًا منها، يُوشِكُ أن يُوَاقعَ الحَرَامَ، كما أنَّهُ من يَرْعَى حَولَ الحِمَى، يُوشِكُ أن يُواقِعَهُ، ألا وإنَّ لِكُلَّ مَلِكٍ حِمىً، ألا وإن حِمَى اللهِ مَحَارِمُهُ"(2).
1246 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قال: حَدَّثَنا وكِيعٌ، عن زَكَرِيَّا بن أبي زَائِدَةَ، عن الشَّعْبيِّ--------------------------------------------
(1) سقط من (ب) من هنا إلى الحديث رقم (1284).
(2) حديث صحيح، مجالد بن سعيد وإن كان فيه ضعف تابعه زكريا بن أبي زائدة، وهو في "المسند" (18368).
أبواب البيوع(1) عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جَاءَ في تَركِ الشُّبُهَاتِ
1245 - حَدَّثَنا قُتَيْبةُ بنُ سَعيدٍ، قال: حَدَّثَنا حَمَّادُ بنُ زَيدٍ، عن مُجَالِدٍ، عن الشَّعْبِيِّ
عن النُّعْمَانِ بنِ بَشِيرٍ، قال: سَمِعْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقولُ: "الحَلالُ بَيِّنٌ، والحَرَامُ بَيِّنٌ، وبَيْنَ ذلِكَ أمُورٌ مُشْتَبِهاتٌ، لا يَدْرِي كثيرٌ من النَّاسِ أمِنَ الحَلالِ هي أم من الحَرَامِ، فمن تَرَكَهَا اسْتِبرَاءً لِدِينِهِ وعِرْضِهِ، فَقَد سَلِمَ، ومن واقَعَ شيئًا منها، يُوشِكُ أن يُوَاقعَ الحَرَامَ، كما أنَّهُ من يَرْعَى حَولَ الحِمَى، يُوشِكُ أن يُواقِعَهُ، ألا وإنَّ لِكُلَّ مَلِكٍ حِمىً، ألا وإن حِمَى اللهِ مَحَارِمُهُ"(2).
1246 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قال: حَدَّثَنا وكِيعٌ، عن زَكَرِيَّا بن أبي زَائِدَةَ، عن الشَّعْبيِّ--------------------------------------------
(1) سقط من (ب) من هنا إلى الحديث رقم (1284).
(2) حديث صحيح، مجالد بن سعيد وإن كان فيه ضعف تابعه زكريا بن أبي زائدة، وهو في "المسند" (18368).
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত ক্রয়-বিক্রয় সম্পর্কিত অধ্যায়সমূহ(১) -
১ - সন্দেহযুক্ত বিষয়সমূহ বর্জন করার বর্ণনা সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
১২৪৫ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট মুজাহিদ থেকে, তিনি শা'বী থেকে বর্ণনা করেছেন—
নু'মান ইবনে বশীর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "হালাল স্পষ্ট এবং হারামও স্পষ্ট; আর এ দুয়ের মাঝে রয়েছে কিছু সন্দেহযুক্ত বিষয়, যা অনেক মানুষই জানে না যে তা হালালের অন্তর্ভুক্ত নাকি হারামের অন্তর্ভুক্ত। সুতরাং যে ব্যক্তি নিজের দ্বীন ও সম্মান রক্ষার্থে তা বর্জন করল, সে নিরাপদ থাকল। আর যে ব্যক্তি এর কোনোটিতে লিপ্ত হলো, সে হারামে লিপ্ত হওয়ার উপক্রম হলো। যেমন কোনো রাখাল যদি সংরক্ষিত চারণভূমির আশেপাশে পশু চরায়, তবে সে চারণভূমিতে ঢুকে পড়ার উপক্রম হয়। জেনে রাখো, প্রত্যেক রাজারই একটি সংরক্ষিত এলাকা থাকে। আর জেনে রাখো, আল্লাহর সংরক্ষিত এলাকা হলো তাঁর হারামকৃত বিষয়সমূহ।"(২)।
১২৪৬ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী' আমাদের নিকট যাকারিয়া ইবনে আবি যাইদাহ থেকে, তিনি শা'বী থেকে বর্ণনা করেছেন—--------------------------------------------
(১) (খ) পাণ্ডুলিপি থেকে এখান থেকে ১২৮৪ নম্বর হাদিস পর্যন্ত বাদ পড়েছে।
(২) হাদিসটি সহীহ। মুজাহিদ ইবনে সাঈদ যদিও কিছুটা দুর্বল, তবে যাকারিয়া ইবনে আবি যাইদাহ তার অনুসরণ করেছেন; এটি "মুসনাদ"-এ (১৮৩৬৮) বর্ণিত হয়েছে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত ক্রয়-বিক্রয় সম্পর্কিত অধ্যায়সমূহ(১) -
১ - সন্দেহযুক্ত বিষয়সমূহ বর্জন করার বর্ণনা সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
১২৪৫ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট মুজাহিদ থেকে, তিনি শা'বী থেকে বর্ণনা করেছেন—
নু'মান ইবনে বশীর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "হালাল স্পষ্ট এবং হারামও স্পষ্ট; আর এ দুয়ের মাঝে রয়েছে কিছু সন্দেহযুক্ত বিষয়, যা অনেক মানুষই জানে না যে তা হালালের অন্তর্ভুক্ত নাকি হারামের অন্তর্ভুক্ত। সুতরাং যে ব্যক্তি নিজের দ্বীন ও সম্মান রক্ষার্থে তা বর্জন করল, সে নিরাপদ থাকল। আর যে ব্যক্তি এর কোনোটিতে লিপ্ত হলো, সে হারামে লিপ্ত হওয়ার উপক্রম হলো। যেমন কোনো রাখাল যদি সংরক্ষিত চারণভূমির আশেপাশে পশু চরায়, তবে সে চারণভূমিতে ঢুকে পড়ার উপক্রম হয়। জেনে রাখো, প্রত্যেক রাজারই একটি সংরক্ষিত এলাকা থাকে। আর জেনে রাখো, আল্লাহর সংরক্ষিত এলাকা হলো তাঁর হারামকৃত বিষয়সমূহ।"(২)।
১২৪৬ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী' আমাদের নিকট যাকারিয়া ইবনে আবি যাইদাহ থেকে, তিনি শা'বী থেকে বর্ণনা করেছেন—--------------------------------------------
(১) (খ) পাণ্ডুলিপি থেকে এখান থেকে ১২৮৪ নম্বর হাদিস পর্যন্ত বাদ পড়েছে।
(২) হাদিসটি সহীহ। মুজাহিদ ইবনে সাঈদ যদিও কিছুটা দুর্বল, তবে যাকারিয়া ইবনে আবি যাইদাহ তার অনুসরণ করেছেন; এটি "মুসনাদ"-এ (১৮৩৬৮) বর্ণিত হয়েছে।
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Chapters on Transactions (1) from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him —
1 — Chapter: What has come regarding abandoning doubtful matters
1245 — Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, saying: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Mujalid, from al-Sha'bi, from al-Nu'man ibn Bashir, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "The lawful is clear, and the unlawful is clear, and between them are doubtful matters which many people do not know whether they are lawful or unlawful. Whoever abandons them to protect his religion and his honor, he has indeed been safe. And whoever falls into something of them, he is close to falling into the unlawful, just as one who grazes around a sanctuary is close to falling into it. Truly, every king has a sanctuary, and truly, Allah's sanctuary is His prohibitions." (2)
1246 — Hannad narrated to us, saying: Waki' narrated to us, from Zakariyya ibn Abi Za'idah, from al-Sha'bi ————————————————————————————————
(1) Omitted from (B) from here to hadith number (1284).
(2) A sound hadith; Mujalid ibn Sa'id, although he has some weakness, was corroborated by Zakariyya ibn Abi Za'idah, and it is in "al-Musnad" (18368).
Sign in to report a translation.
Chapters on Transactions (1) from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him —
1 — Chapter: What has come regarding abandoning doubtful matters
1245 — Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, saying: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Mujalid, from al-Sha'bi, from al-Nu'man ibn Bashir, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "The lawful is clear, and the unlawful is clear, and between them are doubtful matters which many people do not know whether they are lawful or unlawful. Whoever abandons them to protect his religion and his honor, he has indeed been safe. And whoever falls into something of them, he is close to falling into the unlawful, just as one who grazes around a sanctuary is close to falling into it. Truly, every king has a sanctuary, and truly, Allah's sanctuary is His prohibitions." (2)
1246 — Hannad narrated to us, saying: Waki' narrated to us, from Zakariyya ibn Abi Za'idah, from al-Sha'bi ————————————————————————————————
(1) Omitted from (B) from here to hadith number (1284).
(2) A sound hadith; Mujalid ibn Sa'id, although he has some weakness, was corroborated by Zakariyya ibn Abi Za'idah, and it is in "al-Musnad" (18368).
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 65)