وقالَ بَعْضُ أهْل العلمِ من أصْحابِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم وغَيرِهِم: إذا مَضَتْ أرْبَعةُ أشْهُرٍ، فهِي تَطليقةٌ بائِنَةٌ، وَهُوَ قَولُ الثَّوْريِّ، وأهْلِ الكوفَةِ(1).

‌‌22 - باب ما جاءَ في اللِّعانِ
1241 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قالَ: حَدَّثَنا عَبْدَةُ بن سُلَيْمانَ، عن عبدِ المَلِكِ بن--------------------------------------------
= امرأته، فإنه إذا مضت الأربعة الأشهر وُقِف حتى يطلق أو يفيء ولا يقع عليه طلاق إذا مضت الأربعة الأشهر حتى يوقف.
(1) أخرج الطبري في "جامع البيان" (4557)، وابن أبي شيبة 5/ 129 من طرق عن سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن خلاس أو الحسن، عن علي قال: إذا قضت أربعة أشهر فهي تطليقة بائنة.
وأخرج عبد الرزاق (11641) عن معمر، عن قتادة أن عليًا وابن مسعود وابن عباس قالوا: إذا مضت الأربعة أشهر، فهي تطليقة وهي أحق بنفسها.
وأخرج عبد الرزاق (11645) عن معمر، والطبريُّ (4558) عن هشام، كلاهما عن قتادة: أن عليًا وابن مسعود كانا يجعلانها تطليقة إذا مضت أربعة أشهر فهي أحق بنفسها ..
وأخرج ابن أبي شيبة في "المصنف" 5/ 128: حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن حبيب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عمر وابن عباس، قالا: إذا آلى فلم يفئ حتى تمضي الأربعة أشهر فهي تطليقة بائنة.
وأخرجه نحوه عن ابن الحنفية وشريح وإبراهيم النخعي ومسروق والحسن وابن سيرين وقبيصة وسالم وأبي سلمة.
واتفق الأئمة الأربعة وغيرهم على أنه لو حلف أن لا يقرب زوجته أقل من أربعة أشهر، فليس بإيلاء.
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ এবং অন্যান্য আলেমদের মধ্যে কেউ কেউ বলেছেন: যখন চার মাস অতিবাহিত হয়, তখন এটি একটি বায়িন তালাক (বিচ্ছিন্নকারী তালাক)। এটিই সাওরি এবং কুফাবাসীদের অভিমত(১).

‌‌২২ - অনুচ্ছেদ: লিআন সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১২৪১ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে... থেকে।--------------------------------------------
= তার স্ত্রী, কেননা যখন চার মাস অতিবাহিত হয়, তখন তাকে (স্বামীকে) স্থগিত রাখা হবে যতক্ষণ না সে তালাক দেয় অথবা ফিরে আসে। আর চার মাস অতিবাহিত হলে তার ওপর তালাক পতিত হবে না যতক্ষণ না তাকে স্থগিত করা হয়।
(১) তাবারী 'জামেউল বায়ান' (৪৫৫৭) গ্রন্থে এবং ইবনে আবী শাইবাহ ৫/১২৯ গ্রন্থে সাঈদ ইবনে আবী আরুবাহ-এর সূত্রে, কাতাদাহ থেকে, তিনি খালাস অথবা হাসান থেকে এবং তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যখন চার মাস অতিবাহিত হয় তখন তা একটি বায়িন তালাক।
আবদুর রাজ্জাক (১১৬৪১) মা’মার থেকে এবং তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আলী, ইবনে মাসউদ এবং ইবনে আব্বাস (রা.) বলেছেন: যখন চার মাস অতিবাহিত হয়, তখন তা একটি তালাক এবং সে (স্ত্রী) নিজের ব্যাপারে অধিক হকদার হয়ে যায়।
আবদুর রাজ্জাক (১১৬৪৫) মা’মার থেকে এবং তাবারী (৪৫৫৮) হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন: আলী এবং ইবনে মাসউদ (রা.) চার মাস অতিবাহিত হলে একে একটি তালাক হিসেবে গণ্য করতেন, ফলে সে (স্ত্রী) নিজের ব্যাপারে অধিক হকদার হয়ে যেতো...
ইবনে আবী শাইবাহ 'আল-মুসান্নাফ' ৫/১২৮ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি হাবিব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি ইবনে উমর ও ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই বলেছেন: যদি কেউ ঈলা করে এবং চার মাস অতিবাহিত হওয়া পর্যন্ত ফিরে না আসে, তবে তা একটি বায়িন তালাক।
অনুরূপ বর্ণনা করা হয়েছে ইবনে আল-হানাফিয়্যাহ, শুরাইহ, ইব্রাহিম নাখা’য়ী, মাসরুক, হাসান, ইবনে সিরিন, কাবিসাহ, সালিম এবং আবু সালামাহ থেকে।
চার ইমাম এবং অন্যান্য আলেমগণ একমত হয়েছেন যে, যদি কেউ চার মাসের কম সময়ের জন্য স্ত্রীর নিকট না যাওয়ার শপথ করে, তবে তা 'ঈলা' নয়।
Some of the people of knowledge among the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, and others said: "When four months have passed, it is one irrevocable divorce." This is the saying of al-Thawri and the people of Kufah.

22 - Chapter: What Has Been Reported Concerning Li'an (Mutual Cursing)

1241 - Hannad narrated to us, saying: Abdah ibn Sulayman narrated to us, from Abd al-Malik ibn...

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 60)