هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ غَريبٌ.
20 - باب مَا جَاءَ في كفَّارةِ الظِّهارِ
1239 - حَدَّثَنا إسْحَاقُ بنُ مَنصورٍ، قال: حَدَّثَنا هارُونُ بن إسْماعيلَ الخَزَّازُ، قالَ: حَدَّثَنا عَليُّ بن المُبارَكِ، قال: حَدَّثَنا يَحْيى بن أبي كَثيرٍ، قال: حَدَّثَنا أبو سَلَمةَ ومُحمدُ بن عبدِ الرَّحْمنِ
أنَّ سَلْمانَ بن صَخْرٍ الأنْصاريَّ، أحَدَ بني بَياضَةَ، جَعَلَ امْرأتَهُ علَيهِ كظَهرِ أمِّهِ حتَّى يَمْضيَ رَمَضانُ، فَلمَّا مَضَى نِصْفٌ من رَمَضانَ وَقَع عَليها لَيْلًا، فأتى رَسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فذَكَرَ ذلك لهُ، فقالَ له رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أعْتِقْ رقَبةً". قال: لا أجدُها. قال: "فَصُمْ شَهْرَينِ متَتابِعَينِ". قال: لا أسْتَطيعُ. قال: "أطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكينًا". قال: لا أجِدُ. فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم لفَرْوَةَ بنِ عَمرٍو: "أعْطِهِ ذلِكَ العَرَقَ - وهو مِكْتَلٌ يأخُذُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا أو سِتَّةَ عَشَرَ صَاعًا - إطْعامَ سِتينَ مِسْكينًا"(1).
هذا حَديثٌ حَسنٌ.
يُقالُ: سَلْمانُ بن صَخْرٍ، ويقالُ: سَلَمةُ بن صَخْرٍ البَيَاضيُّ.
والعَمَلُ عَلى هذا الحديثِ عِندَ أهْل العلمِ في كَفَّارَةِ الظِّهارِ.--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا سند رجاله ثقات، إلا أن أبا سلمة ومحمد بن عبد الرحمن لم يسمعا من سلمان بن صخر، أشار إلى ذلك البيهقي 7/ 390، لكن يشهد له حديث ابن عباس السالف فيتقوى.
وقد سلف مختصرا برقم (1237).
20 - باب مَا جَاءَ في كفَّارةِ الظِّهارِ
1239 - حَدَّثَنا إسْحَاقُ بنُ مَنصورٍ، قال: حَدَّثَنا هارُونُ بن إسْماعيلَ الخَزَّازُ، قالَ: حَدَّثَنا عَليُّ بن المُبارَكِ، قال: حَدَّثَنا يَحْيى بن أبي كَثيرٍ، قال: حَدَّثَنا أبو سَلَمةَ ومُحمدُ بن عبدِ الرَّحْمنِ
أنَّ سَلْمانَ بن صَخْرٍ الأنْصاريَّ، أحَدَ بني بَياضَةَ، جَعَلَ امْرأتَهُ علَيهِ كظَهرِ أمِّهِ حتَّى يَمْضيَ رَمَضانُ، فَلمَّا مَضَى نِصْفٌ من رَمَضانَ وَقَع عَليها لَيْلًا، فأتى رَسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فذَكَرَ ذلك لهُ، فقالَ له رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أعْتِقْ رقَبةً". قال: لا أجدُها. قال: "فَصُمْ شَهْرَينِ متَتابِعَينِ". قال: لا أسْتَطيعُ. قال: "أطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكينًا". قال: لا أجِدُ. فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم لفَرْوَةَ بنِ عَمرٍو: "أعْطِهِ ذلِكَ العَرَقَ - وهو مِكْتَلٌ يأخُذُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا أو سِتَّةَ عَشَرَ صَاعًا - إطْعامَ سِتينَ مِسْكينًا"(1).
هذا حَديثٌ حَسنٌ.
يُقالُ: سَلْمانُ بن صَخْرٍ، ويقالُ: سَلَمةُ بن صَخْرٍ البَيَاضيُّ.
والعَمَلُ عَلى هذا الحديثِ عِندَ أهْل العلمِ في كَفَّارَةِ الظِّهارِ.--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا سند رجاله ثقات، إلا أن أبا سلمة ومحمد بن عبد الرحمن لم يسمعا من سلمان بن صخر، أشار إلى ذلك البيهقي 7/ 390، لكن يشهد له حديث ابن عباس السالف فيتقوى.
وقد سلف مختصرا برقم (1237).
এই হাদিসটি হাসান সহীহ গরীব।
২০ - পরিচ্ছেদ: যিহারের কাফফারা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১২৩৯ - ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারুন ইবনে ইসমাইল আল-খাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আল-মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সালামাহ এবং মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
যে, বনু বায়াদার জনৈক ব্যক্তি সালমান ইবনে সাখর আল-আনসারি রমজান মাস অতিবাহিত না হওয়া পর্যন্ত তার স্ত্রীকে নিজের মায়ের পিঠের মতো (যিহার) করে নিয়েছিলেন। যখন রমজানের অর্ধেক অতিবাহিত হলো, তখন তিনি রাতের বেলা তার সাথে সহবাস করে ফেললেন। অতঃপর তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করলেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "একটি দাস মুক্ত করো।" তিনি বললেন: আমি তা পাচ্ছি না। তিনি বললেন: "তাহলে একাদিক্রমে দুই মাস রোজা রাখো।" তিনি বললেন: আমি সক্ষম নই। তিনি বললেন: "তাহলে ষাট জন মিসকিনকে খাবার খাওয়াও।" তিনি বললেন: আমি (তাও) পাচ্ছি না। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফারওয়াহ ইবনে আমরকে বললেন: "তাকে এই ‘আরাক’টি (খাদ্য ভর্তি ঝুড়ি) দিয়ে দাও - এটি একটি বড় ঝুড়ি যাতে পনেরো বা ষোলো সা’ পরিমাণ খাদ্য ধরে - ষাট জন মিসকিনকে খাওয়ানোর জন্য"(১)।
এই হাদিসটি হাসান।
বলা হয়: সালমান ইবনে সাখর, আবার বলা হয়: সালামাহ ইবনে সাখর আল-বায়াদি।
যিহারের কাফফারার ক্ষেত্রে আলেমদের নিকট এই হাদিস অনুযায়ী আমল রয়েছে।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি লি-গাইরিহি সহীহ, এবং এর সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে আবু সালামাহ এবং মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান সালমান ইবনে সাখর থেকে সরাসরি শ্রবণ করেননি, ইমাম বায়হাকি (৭/৩৯০) সেদিকে ইঙ্গিত করেছেন, কিন্তু ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত পূর্ববর্তী হাদিসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষী হিসেবে থাকায় এটি শক্তিশালী হয়েছে।
এটি ইতিপূর্বে সংক্ষেপে ১২৩৭ নম্বর হাদিসে অতিবাহিত হয়েছে।
২০ - পরিচ্ছেদ: যিহারের কাফফারা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১২৩৯ - ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারুন ইবনে ইসমাইল আল-খাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আল-মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সালামাহ এবং মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
যে, বনু বায়াদার জনৈক ব্যক্তি সালমান ইবনে সাখর আল-আনসারি রমজান মাস অতিবাহিত না হওয়া পর্যন্ত তার স্ত্রীকে নিজের মায়ের পিঠের মতো (যিহার) করে নিয়েছিলেন। যখন রমজানের অর্ধেক অতিবাহিত হলো, তখন তিনি রাতের বেলা তার সাথে সহবাস করে ফেললেন। অতঃপর তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করলেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "একটি দাস মুক্ত করো।" তিনি বললেন: আমি তা পাচ্ছি না। তিনি বললেন: "তাহলে একাদিক্রমে দুই মাস রোজা রাখো।" তিনি বললেন: আমি সক্ষম নই। তিনি বললেন: "তাহলে ষাট জন মিসকিনকে খাবার খাওয়াও।" তিনি বললেন: আমি (তাও) পাচ্ছি না। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফারওয়াহ ইবনে আমরকে বললেন: "তাকে এই ‘আরাক’টি (খাদ্য ভর্তি ঝুড়ি) দিয়ে দাও - এটি একটি বড় ঝুড়ি যাতে পনেরো বা ষোলো সা’ পরিমাণ খাদ্য ধরে - ষাট জন মিসকিনকে খাওয়ানোর জন্য"(১)।
এই হাদিসটি হাসান।
বলা হয়: সালমান ইবনে সাখর, আবার বলা হয়: সালামাহ ইবনে সাখর আল-বায়াদি।
যিহারের কাফফারার ক্ষেত্রে আলেমদের নিকট এই হাদিস অনুযায়ী আমল রয়েছে।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি লি-গাইরিহি সহীহ, এবং এর সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে আবু সালামাহ এবং মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান সালমান ইবনে সাখর থেকে সরাসরি শ্রবণ করেননি, ইমাম বায়হাকি (৭/৩৯০) সেদিকে ইঙ্গিত করেছেন, কিন্তু ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত পূর্ববর্তী হাদিসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষী হিসেবে থাকায় এটি শক্তিশালী হয়েছে।
এটি ইতিপূর্বে সংক্ষেপে ১২৩৭ নম্বর হাদিসে অতিবাহিত হয়েছে।
This is a ḥasan, ṣaḥīḥ, gharīb ḥadīth.
20 – Chapter: What has been related concerning the expiation for ẓihār
1239 – Isḥāq ibn Manṣūr narrated to us, he said: Hārūn ibn Ismāʿīl al-Khazzāz narrated to us, he said: ʿAlī ibn al-Mubārak narrated to us, he said: Yaḥyā ibn Abī Kathīr narrated to us, he said: Abū Salama and Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to us
that Salmān ibn Ṣakhr al-Anṣārī, one of the Banū Bayāḍah, made his wife like the back of his mother to him until Ramaḍān should pass. When half of Ramaḍān had passed, he had intercourse with her at night. He came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and mentioned that to him. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to him: "Free a slave." He said: "I cannot find one." He said: "Then fast two consecutive months." He said: "I am not able." He said: "Then feed sixty poor people." He said: "I cannot find [the means]." So the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to Farwah ibn ʿAmr: "Give him that ʿaraq" – and it is a large basket that holds fifteen ṣāʿs or sixteen ṣāʿs – "as food for sixty poor people."
This is a ḥasan ḥadīth.
It is said: Salmān ibn Ṣakhr, and it is said: Salama ibn Ṣakhr al-Bayāḍī.
The scholars act upon this ḥadīth concerning the expiation for ẓihār.
Sign in to report a translation.
20 – Chapter: What has been related concerning the expiation for ẓihār
1239 – Isḥāq ibn Manṣūr narrated to us, he said: Hārūn ibn Ismāʿīl al-Khazzāz narrated to us, he said: ʿAlī ibn al-Mubārak narrated to us, he said: Yaḥyā ibn Abī Kathīr narrated to us, he said: Abū Salama and Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to us
that Salmān ibn Ṣakhr al-Anṣārī, one of the Banū Bayāḍah, made his wife like the back of his mother to him until Ramaḍān should pass. When half of Ramaḍān had passed, he had intercourse with her at night. He came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and mentioned that to him. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to him: "Free a slave." He said: "I cannot find one." He said: "Then fast two consecutive months." He said: "I am not able." He said: "Then feed sixty poor people." He said: "I cannot find [the means]." So the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to Farwah ibn ʿAmr: "Give him that ʿaraq" – and it is a large basket that holds fifteen ṣāʿs or sixteen ṣāʿs – "as food for sixty poor people."
This is a ḥasan ḥadīth.
It is said: Salmān ibn Ṣakhr, and it is said: Salama ibn Ṣakhr al-Bayāḍī.
The scholars act upon this ḥadīth concerning the expiation for ẓihār.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 58)