هذا حَديثٌ لا نَعْرفُهُ إلَّا مِن حَديثِ سُلَيمان بن حَربٍ عن حَمَّادِ بن زَيْدٍ، وسَألْتُ مُحَمَّدًا عن هذا الحَديثِ، فقال: حَدَّثَنا سُليْمانُ بن حَرْبٍ، عن حَمَّادِ بن زَيْدٍ بهذا، وإنَّما هوَ عن أبي هُرَيرةَ مَوقوفٌ، ولَم يُعرَف حَديثُ أبي هُرَيرَةَ مَرفوعًا.
وكانَ عليُّ بن نَصْرٍ حَافِظًا، صَاحِبَ حَديثٍ.
وقد اخْتَلَفَ أهْلُ العِلمِ في: "أمْرُكِ بيَدِكِ"، فقالَ بعضُ أهْلِ العِلمِ من أصحابِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، منهُم عُمَرُ بن الخَطَّابِ، وعبدُ الله بن مَسْعودٍ: هيَ وَاحِدَةٌ، وهو قَولُ غَيرِ واحدٍ من أهْلِ العلمِ من التَّابِعينَ ومَن بَعْدهُم.
وقالَ عُثْمانُ بن عَفَّانَ، وزيدُ بن ثَابتٍ: القَضاءُ ما قضَتْ.
وقالَ ابنُ عُمَرَ: إذا جَعَلَ أمْرَهَا بيَدِها، وطَلَّقَت نَفسَها ثَلاثًا، وأنكَرَ الزَّوجُ، وقالَ: لم أجْعَلْ أمْرَها بيَدِها إلا في وَاحدةٍ، استُحْلِفَ الزَّوجُ، وكانَ القَولُ قَولَهُ مع يَمينِهِ.
وذَهَبَ سُفيانُ وأهْلُ الكوفةِ إلى قَولِ عُمَرَ وعبدِ الله، وأمَّا مالكُ بن أنَسٍ، فقالَ: القَضاءُ ما قَضَتْ، وهو قَولُ أحْمدَ.--------------------------------------------
= لكن الحديث أعل بوجوه منها: الوقف كما ذكره المصنف عن البخاري، ومنها: إنكار كثير للحديث كما في رواية أبي داود، ومنها: النكارة فيما قاله النسائي.
وقال البيهقي في "السنن": وقول العامة بخلاف رواية كثير.
وأخرجه أبو داود (2204)، والنسائي 6/ 147.
وقال النسائي بإثره. هذا حديث منكر.
এটি এমন একটি হাদীস যা আমরা সুলায়মান ইবনে হারব-এর সূত্রে হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে বর্ণিত হাদীস হিসেবেই কেবল জানি। আমি মুহাম্মাদকে এই হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি বললেন: সুলায়মান ইবনে হারব হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে এটি কেবল আবু হুরায়রা থেকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণিত, আর আবু হুরায়রার এই হাদীসটি মারফু হিসেবে পরিচিত নয়।
আলী ইবনে নাসর একজন হাফেয ও হাদীস বিশারদ ছিলেন।
আলেমগণ "তোমার বিষয়টি তোমার হাতে" (তালাকের অধিকার প্রদান) মাসআলা সম্পর্কে ভিন্নমত পোষণ করেছেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্য থেকে উমর ইবনুল খাত্তাব এবং আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদসহ কিছু আলেম বলেছেন: এটি একটি (তালাক) হিসেবে গণ্য হবে। এটি তাবেয়ীদের মধ্য থেকে অনেক আলেম এবং তাদের পরবর্তীগণেরও অভিমত।
উসমান ইবনে আফফান এবং যায়িদ ইবনে সাবিত বলেছেন: ফয়সালা সেটিই হবে যা স্ত্রী সিদ্ধান্ত নেবে।
ইবনে উমর বলেছেন: যখন স্বামী স্ত্রীর বিষয়টি তার হাতে অর্পণ করে এবং স্ত্রী নিজেকে তিন তালাক দেয়, কিন্তু স্বামী তা অস্বীকার করে বলে: "আমি তার বিষয়টি কেবল একটির জন্য তার হাতে সোপর্দ করেছি," তখন স্বামীর কাছ থেকে শপথ নেওয়া হবে এবং শপথসহ তার কথাটিই গ্রহণযোগ্য হবে।
সুফিয়ান এবং কুফাবাসীগণ উমর ও আব্দুল্লাহর মতের দিকে গিয়েছেন। পক্ষান্তরে মালিক ইবনে আনাস বলেছেন: ফয়সালা সেটিই হবে যা স্ত্রী সিদ্ধান্ত নেবে, আর এটিই আহমাদের অভিমত।--------------------------------------------
= কিন্তু হাদীসটি বেশ কিছু কারণে ত্রুটিপূর্ণ বলে সাব্যস্ত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে: এটি মাওকুফ হওয়া যেমনটি গ্রন্থকার বুখারী থেকে উল্লেখ করেছেন; কাসীর কর্তৃক হাদীসটি অস্বীকার করা যেমনটি আবু দাউদের বর্ণনায় এসেছে; এবং নাসাঈর ভাষ্যমতে এতে অসংগতি (নাকারা) থাকা।
বাইহাকী "আস-সুনান"-এ বলেছেন: সাধারণ আলেমদের বক্তব্য কাসীরের বর্ণনার বিপরীত।
আবু দাউদ (২২০৪) এবং নাসাঈ (৬/১৪৭) এটি বর্ণনা করেছেন।
নাসাঈ এর পরপরই বলেছেন: এটি একটি মুনকার হাদীস।
This is a hadith that we do not know except from the narration of Sulayman ibn Harb, from Hammad ibn Zayd. I asked Muhammad about this hadith, and he said: Sulayman ibn Harb narrated to us, from Hammad ibn Zayd, with this [chain]. But it is only a mauquf (stopped) report from Abu Hurayrah, and the marfu' (elevated) version of Abu Hurayrah's hadith is not known.

Ali ibn Nasr was a hafiz (master of hadith) and a scholar of hadith.

The scholars have differed regarding [the phrase] "Your affair is in your hand." Some of the scholars among the Companions of the Prophet, peace be upon him, including 'Umar ibn al-Khattab and 'Abdullah ibn Mas'ud, said: it is one [divorce]. This is also the view of more than one of the scholars among the Followers and those after them.

'Uthman ibn 'Affan and Zayd ibn Thabit said: the ruling is whatever she ruled [i.e., whatever number she pronounced].

Ibn 'Umar said: if he places her affair in her hand, and she divorces herself three times, and the husband denies it, saying: "I did not place her affair in her hand except for one [divorce]," then the husband is made to take an oath, and his statement is accepted along with his oath.

Sufyan and the people of Kufah adopted the view of 'Umar and 'Abdullah. As for Malik ibn Anas, he said: the ruling is whatever she ruled, and this is also the view of Ahmad.

============================================
But the hadith is defective (mu'allal) in several respects, including: the mauquf status, as the author mentioned from al-Bukhari; and the fact that many [scholars] rejected the hadith, as in the narration of Abu Dawud; and the oddity (nakarah) in what al-Nasa'i said.

Al-Bayhaqi said in "al-Sunan": the view of the general body [of scholars] is contrary to the narration of Kathir.

It was also recorded by Abu Dawud (2204) and al-Nasa'i 6/147.

Al-Nasa'i said after it: this is a munkar (rejected/odd) hadith.

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 37)