13 - باب ما جاءَ في كراهيةِ خُرُوجِ النِّساءِ في الزِّينةِ
1201 - حَدَّثَنا عليُّ بن خَشْرمٍ، قالَ: أخْبَرَنا عيسى بن يُونُسَ، عن مُوسى بن عُبَيْدةَ، عن أيُّوبَ بن خالدٍ
عن مَيْمونةَ ابنة سَعدٍ، وكانتْ خادمًا للنبيِّ صلى الله عليه وسلم، قالت: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَثَلُ الرافِلَةِ في الزِّينَةِ في غيرِ أهْلِها، كمَثَلِ ظُلْمةِ يومِ القِيامةِ، لا نُورَ لَهَا"(1).
هذا حَديثٌ لا نَعْرِفهُ إلّا من حَديث مُوسى بن عُبيدةَ، وموسى بن عُبيدةَ يُضَعَّفُ في الحَديثِ من قبل حِفظِهِ، وهو صَدوقٌ، وقد رَوَى عنه شُعْبةُ والثَّوريُّ.
وقد رَوَاهُ بعضُهُم عن موسى بن عُبَيدةَ. ولم يَرفَعْهُ.
14 - باب ما جاءَ في الغَيْرَةِ
1202 - حَدَّثَنا حُمَيدُ بن مَسْعَدَةَ، قال: حَدَّثَنا سُفيانُ بن حَبيبٍ، عن الحَجَّاج الصوَّافِ، عن يَحيَى بن أبي كَثيرٍ، عن أبي سَلَمَةَ
عن أبي هُرَيرَةَ، قالَ: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ اللهَ يَغارُ،--------------------------------------------
(1) إسناد ضعيف لضعف موسى بن عُبيدة، وهو الربذي، وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (3439)، والطبراني 25/ (70)، وأبو الشيخ في "الأمثال" (266).
1201 - حَدَّثَنا عليُّ بن خَشْرمٍ، قالَ: أخْبَرَنا عيسى بن يُونُسَ، عن مُوسى بن عُبَيْدةَ، عن أيُّوبَ بن خالدٍ
عن مَيْمونةَ ابنة سَعدٍ، وكانتْ خادمًا للنبيِّ صلى الله عليه وسلم، قالت: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَثَلُ الرافِلَةِ في الزِّينَةِ في غيرِ أهْلِها، كمَثَلِ ظُلْمةِ يومِ القِيامةِ، لا نُورَ لَهَا"(1).
هذا حَديثٌ لا نَعْرِفهُ إلّا من حَديث مُوسى بن عُبيدةَ، وموسى بن عُبيدةَ يُضَعَّفُ في الحَديثِ من قبل حِفظِهِ، وهو صَدوقٌ، وقد رَوَى عنه شُعْبةُ والثَّوريُّ.
وقد رَوَاهُ بعضُهُم عن موسى بن عُبَيدةَ. ولم يَرفَعْهُ.
14 - باب ما جاءَ في الغَيْرَةِ
1202 - حَدَّثَنا حُمَيدُ بن مَسْعَدَةَ، قال: حَدَّثَنا سُفيانُ بن حَبيبٍ، عن الحَجَّاج الصوَّافِ، عن يَحيَى بن أبي كَثيرٍ، عن أبي سَلَمَةَ
عن أبي هُرَيرَةَ، قالَ: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ اللهَ يَغارُ،--------------------------------------------
(1) إسناد ضعيف لضعف موسى بن عُبيدة، وهو الربذي، وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (3439)، والطبراني 25/ (70)، وأبو الشيخ في "الأمثال" (266).
১৩ - নারীদের সৌন্দর্য প্রদর্শন করে (সাজসজ্জা সহকারে) বাইরে বের হওয়া অপছন্দনীয় হওয়া সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ
১২০১ - আলী ইবনে খাশরাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মূসা ইবনে উবায়দাহ থেকে, তিনি আইয়ুব ইবনে খালিদ থেকে,
মায়মুনা বিনতে সা'দ (রা.) থেকে বর্ণিত—যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খাদেমা ছিলেন—তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে নারী স্বীয় পরিবার ছাড়া অন্য কারো সামনে সৌন্দর্য প্রদর্শন করে দম্ভভরে দুলিয়ে দুলিয়ে হাঁটে, তার উদাহরণ হলো কিয়ামত দিবসের অন্ধকারের মতো, যার কোনো আলো নেই।"(১)
এই হাদীসটি আমরা মূসা ইবনে উবায়দাহর সূত্র ছাড়া জানি না। আর মূসা ইবনে উবায়দাহ তার মুখস্থ রাখার শক্তির কারণে হাদীস শাস্ত্রে দুর্বল বিবেচিত হন, তবে তিনি সত্যবাদী; তার থেকে শু'বা এবং সাওরী বর্ণনা করেছেন।
তাদের মধ্যে কেউ কেউ এটি মূসা ইবনে উবায়দাহ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং একে মারফূ (নবী পর্যন্ত উন্নীত) করেননি।
১৪ - আত্মমর্যাদাবোধ (গাইরাত) সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ
১২০২ - হুমায়দ ইবনে মাসআদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে হাবীব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ আস-সাওয়াফ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে,
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আত্মমর্যাদাবোধ (গাইরাত) প্রকাশ করেন,--------------------------------------------
(১) মূসা ইবনে উবায়দাহর দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল, তিনি হলেন আর-রাবাযী। ইবনে আবি আসিম এটি 'আল-আহাদ ওয়াল-মাসানী' (৩৪৩৯), তাবারানী ২৫/(৭০) এবং আবুশ শায়খ 'আল-আমসাল' (২৬৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
১২০১ - আলী ইবনে খাশরাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মূসা ইবনে উবায়দাহ থেকে, তিনি আইয়ুব ইবনে খালিদ থেকে,
মায়মুনা বিনতে সা'দ (রা.) থেকে বর্ণিত—যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খাদেমা ছিলেন—তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে নারী স্বীয় পরিবার ছাড়া অন্য কারো সামনে সৌন্দর্য প্রদর্শন করে দম্ভভরে দুলিয়ে দুলিয়ে হাঁটে, তার উদাহরণ হলো কিয়ামত দিবসের অন্ধকারের মতো, যার কোনো আলো নেই।"(১)
এই হাদীসটি আমরা মূসা ইবনে উবায়দাহর সূত্র ছাড়া জানি না। আর মূসা ইবনে উবায়দাহ তার মুখস্থ রাখার শক্তির কারণে হাদীস শাস্ত্রে দুর্বল বিবেচিত হন, তবে তিনি সত্যবাদী; তার থেকে শু'বা এবং সাওরী বর্ণনা করেছেন।
তাদের মধ্যে কেউ কেউ এটি মূসা ইবনে উবায়দাহ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং একে মারফূ (নবী পর্যন্ত উন্নীত) করেননি।
১৪ - আত্মমর্যাদাবোধ (গাইরাত) সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ
১২০২ - হুমায়দ ইবনে মাসআদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে হাবীব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ আস-সাওয়াফ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে,
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আত্মমর্যাদাবোধ (গাইরাত) প্রকাশ করেন,--------------------------------------------
(১) মূসা ইবনে উবায়দাহর দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল, তিনি হলেন আর-রাবাযী। ইবনে আবি আসিম এটি 'আল-আহাদ ওয়াল-মাসানী' (৩৪৩৯), তাবারানী ২৫/(৭০) এবং আবুশ শায়খ 'আল-আমসাল' (২৬৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
13 - Chapter: What has been reported concerning the disapproval of women going out adorned
1201 - Ali ibn Khashram narrated to us, saying: Isa ibn Yunus informed us, from Musa ibn Ubaydah, from Ayyub ibn Khalid, from Maymunah bint Sa'd — who was a servant of the Prophet, peace and blessings be upon him — who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The likeness of a woman who goes out adorned in finery for other than her own people is like the darkness of the Day of Resurrection, having no light."
This hadith is not known to us except from the narration of Musa ibn Ubaydah, and Musa ibn Ubaydah is weakened in hadith due to his memory, though he is truthful. Shu'bah and al-Thawri both narrated from him. Some of them narrated it from Musa ibn Ubaydah without raising it to the Prophet.
14 - Chapter: What has been reported concerning jealousy
1202 - Humayd ibn Mas'adah narrated to us, saying: Sufyan ibn Habib narrated to us, from al-Hajjaj al-Sawwaf, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, Allah is jealous, and..."
Sign in to report a translation.
1201 - Ali ibn Khashram narrated to us, saying: Isa ibn Yunus informed us, from Musa ibn Ubaydah, from Ayyub ibn Khalid, from Maymunah bint Sa'd — who was a servant of the Prophet, peace and blessings be upon him — who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The likeness of a woman who goes out adorned in finery for other than her own people is like the darkness of the Day of Resurrection, having no light."
This hadith is not known to us except from the narration of Musa ibn Ubaydah, and Musa ibn Ubaydah is weakened in hadith due to his memory, though he is truthful. Shu'bah and al-Thawri both narrated from him. Some of them narrated it from Musa ibn Ubaydah without raising it to the Prophet.
14 - Chapter: What has been reported concerning jealousy
1202 - Humayd ibn Mas'adah narrated to us, saying: Sufyan ibn Habib narrated to us, from al-Hajjaj al-Sawwaf, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, Allah is jealous, and..."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 24)