حَديثُ عليِّ بن طَلْقٍ حَديثٌ حَسَنٌ.
سَمعتُ محمدًا يقولُ: لا أعْرفُ لعَلِيِّ بن طَلْقٍ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم غيرَ هذا الحَديثِ الوَاحدِ، ولا أعْرفُ هذا الحَديثَ من حَديثِ طَلْقِ بن عَليٍّ السُّحَيْميِّ.
وكأنَّه رَأى أنَّ هذا رَجُلٌ آخرُ من أصحابِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
ورَوَى وَكيعٌ هذا الحديثَ.
1199 - حَدَّثَنا قُتَيْبةُ وغَيرُ واحدٍ، قالوا: حَدَّثَنا وَكيعٌ، عن عبد الملكِ بن مُسْلِمٍ وهو ابنُ سَلَّامٍ، عن أبيهِ
عن عليٍّ، قالَ: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا فَسَا أحَدُكُم فليَتَوضأْ، ولا تأتُوا النِّساءَ في أعْجازِهِنَّ"(1).
وعَليٌّ هذا: هو عليُّ بن طَلْق.
1200 - حَدَّثَنا أبو سعيدٍ الأشَجُّ، قال: حَدَّثَنا أبو خالدٍ الأحْمرُ، عن الضَّحَّاكِ بن عثْمانَ، عن مَخْرَمَةَ بن سُليمانَ، عن كُرَيبٍ
عن ابن عباسٍ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا يَنظُرُ اللهُ إلى رَجُلٍ أتى رَجُلًا أو امرأةً في الدُّبُرِ"(2).
هذا حَديثٌ حَسنٌ غَريبٌ.--------------------------------------------
(1) انظر ما قبله.
(2) إسناده حسن، وأخرجه النسائي في "الكبرى" (9001)، وصححه ابن حبان (4204).
سَمعتُ محمدًا يقولُ: لا أعْرفُ لعَلِيِّ بن طَلْقٍ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم غيرَ هذا الحَديثِ الوَاحدِ، ولا أعْرفُ هذا الحَديثَ من حَديثِ طَلْقِ بن عَليٍّ السُّحَيْميِّ.
وكأنَّه رَأى أنَّ هذا رَجُلٌ آخرُ من أصحابِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
ورَوَى وَكيعٌ هذا الحديثَ.
1199 - حَدَّثَنا قُتَيْبةُ وغَيرُ واحدٍ، قالوا: حَدَّثَنا وَكيعٌ، عن عبد الملكِ بن مُسْلِمٍ وهو ابنُ سَلَّامٍ، عن أبيهِ
عن عليٍّ، قالَ: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا فَسَا أحَدُكُم فليَتَوضأْ، ولا تأتُوا النِّساءَ في أعْجازِهِنَّ"(1).
وعَليٌّ هذا: هو عليُّ بن طَلْق.
1200 - حَدَّثَنا أبو سعيدٍ الأشَجُّ، قال: حَدَّثَنا أبو خالدٍ الأحْمرُ، عن الضَّحَّاكِ بن عثْمانَ، عن مَخْرَمَةَ بن سُليمانَ، عن كُرَيبٍ
عن ابن عباسٍ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا يَنظُرُ اللهُ إلى رَجُلٍ أتى رَجُلًا أو امرأةً في الدُّبُرِ"(2).
هذا حَديثٌ حَسنٌ غَريبٌ.--------------------------------------------
(1) انظر ما قبله.
(2) إسناده حسن، وأخرجه النسائي في "الكبرى" (9001)، وصححه ابن حبان (4204).
আলী ইবনে তালকের বর্ণিত হাদিসটি হাসান।
আমি মুহাম্মদকে বলতে শুনেছি: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আলী ইবনে তালকের এই একটি হাদিস ছাড়া অন্য কোনো হাদিস জানি না, এবং আমি এই হাদিসটি তালক ইবনে আলী আস-সুহাইমির হাদিস হিসেবে চিনি না।
মনে হচ্ছে তিনি একে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্য থেকে অন্য একজন ব্যক্তি হিসেবে গণ্য করেছেন।
ওয়াকি এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
১১৯৯ - কুতায়বা ও আরও অনেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে মুসলিম থেকে—যিনি ইবনে সাল্লাম হিসেবে পরিচিত—তিনি তাঁর পিতা থেকে,
আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন নিঃশব্দে বায়ু ত্যাগ করে, তখন সে যেন অজু করে। আর তোমরা স্ত্রীদের মলদ্বারে মৈথুন করো না।"(১)।
আর এই আলী হলেন আলী ইবনে তালক।
১২০০ - আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু খালিদ আল-আহমার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাহহাক ইবনে উসমান থেকে, তিনি মাখরামা ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি কুরাইব থেকে,
ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ এমন ব্যক্তির দিকে তাকাবেন না, যে কোনো পুরুষ বা নারীর মলদ্বারে মৈথুন করে।"(২)।
এই হাদিসটি হাসান গারিব।--------------------------------------------
(১) এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) এর সানাদ হাসান; নাসায়ি এটি 'আল-কুবরা' (৯০০১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান (৪২০৪) একে সহিহ বলেছেন।
আমি মুহাম্মদকে বলতে শুনেছি: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আলী ইবনে তালকের এই একটি হাদিস ছাড়া অন্য কোনো হাদিস জানি না, এবং আমি এই হাদিসটি তালক ইবনে আলী আস-সুহাইমির হাদিস হিসেবে চিনি না।
মনে হচ্ছে তিনি একে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্য থেকে অন্য একজন ব্যক্তি হিসেবে গণ্য করেছেন।
ওয়াকি এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
১১৯৯ - কুতায়বা ও আরও অনেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে মুসলিম থেকে—যিনি ইবনে সাল্লাম হিসেবে পরিচিত—তিনি তাঁর পিতা থেকে,
আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন নিঃশব্দে বায়ু ত্যাগ করে, তখন সে যেন অজু করে। আর তোমরা স্ত্রীদের মলদ্বারে মৈথুন করো না।"(১)।
আর এই আলী হলেন আলী ইবনে তালক।
১২০০ - আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু খালিদ আল-আহমার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাহহাক ইবনে উসমান থেকে, তিনি মাখরামা ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি কুরাইব থেকে,
ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ এমন ব্যক্তির দিকে তাকাবেন না, যে কোনো পুরুষ বা নারীর মলদ্বারে মৈথুন করে।"(২)।
এই হাদিসটি হাসান গারিব।--------------------------------------------
(১) এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) এর সানাদ হাসান; নাসায়ি এটি 'আল-কুবরা' (৯০০১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান (৪২০৪) একে সহিহ বলেছেন।
The hadith of ʿAlī ibn Ṭalq is a good (ḥasan) hadith.
I heard Muḥammad say: "I do not know of ʿAlī ibn Ṭalq narrating from the Prophet ﷺ anything other than this single hadith, and I do not know this hadith to be from the narration of Ṭalq ibn ʿAlī al-Suḥaymī."
And it seems he held the view that this was another man among the Companions of the Prophet ﷺ.
And Wakīʿ narrated this hadith.
1199 - Qutaybah and more than one [other] narrated to us, they said: Wakīʿ narrated to us, from ʿAbd al-Malik ibn Muslim — and he is Ibn Sallām — from his father, from ʿAlī, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "When one of you passes wind, let him perform ablution, and do not approach women in their rears."(1)
And this ʿAlī is ʿAlī ibn Ṭalq.
1200 - Abū Saʿīd al-Ashajj narrated to us, he said: Abū Khālid al-Aḥmar narrated to us, from al-Ḍaḥḥāk ibn ʿUthmān, from Makhramah ibn Sulaymān, from Kurayb, from Ibn ʿAbbās, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Allah will not look at a man who has intercourse with a man or a woman in the rear."(2)
This is a good and rare (ḥasan gharīb) hadith.
--------------------------------------------
(1) See what precedes it.
(2) Its chain is good, and al-Nasāʾī recorded it in al-Kubrā (9001), and Ibn Ḥibbān declared it authentic (4204).
Sign in to report a translation.
I heard Muḥammad say: "I do not know of ʿAlī ibn Ṭalq narrating from the Prophet ﷺ anything other than this single hadith, and I do not know this hadith to be from the narration of Ṭalq ibn ʿAlī al-Suḥaymī."
And it seems he held the view that this was another man among the Companions of the Prophet ﷺ.
And Wakīʿ narrated this hadith.
1199 - Qutaybah and more than one [other] narrated to us, they said: Wakīʿ narrated to us, from ʿAbd al-Malik ibn Muslim — and he is Ibn Sallām — from his father, from ʿAlī, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "When one of you passes wind, let him perform ablution, and do not approach women in their rears."(1)
And this ʿAlī is ʿAlī ibn Ṭalq.
1200 - Abū Saʿīd al-Ashajj narrated to us, he said: Abū Khālid al-Aḥmar narrated to us, from al-Ḍaḥḥāk ibn ʿUthmān, from Makhramah ibn Sulaymān, from Kurayb, from Ibn ʿAbbās, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Allah will not look at a man who has intercourse with a man or a woman in the rear."(2)
This is a good and rare (ḥasan gharīb) hadith.
--------------------------------------------
(1) See what precedes it.
(2) Its chain is good, and al-Nasāʾī recorded it in al-Kubrā (9001), and Ibn Ḥibbān declared it authentic (4204).
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 23)