عن أبيهِ طَلْقِ بن عليٍّ، قالَ: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا الرَّجُلُ دَعَا زَوْجَتَهُ لِحَاجَتِهِ، فلتَأتِهِ، وإنْ كانَتْ على التَّنُّورِ"(1)
هذا حَديثٌ حَسنٌ غَريبٌ.
1195 - حَدَّثَنا واصِلُ بن عبد الأعْلى، قالَ: حَدَّثَنا مُحمَّدُ بن فُضَيلٍ، عن عبد الله بن عبد الرَّحمن أبي نَصْرٍ، عن مُساوِرٍ الحِمْيَريِّ، عن أُمِّهِ
عن أمِّ سَلَمةَ، قالَت: قالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أيُّمَا امْرَأةٍ ماتَتْ وزَوجُها عنهَا رَاضٍ، دَخَلَتِ الجَنَّةَ"(2).
هذا حَديثٌ حَسنٌ غَريبٌ.
11 - باب ما جاءَ في حَقِّ المَرأةِ على زَوْجِها
1196 - حدَّثَنا أبو كُرَيبٍ محمد بن العلاء، قال: حَدَّثَنا عَبدةُ بنُ سُلَيمانَ، عن مُحمَّدِ بن عمرٍو، قال: حَدَّثَنا أبو سَلَمَةَ
عن أبي هُرَيرَةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أكْمَلُ المؤمنينَ إيمانًا أحْسَنُهُم خُلُقًا، وخِيارُكم خِيارُكم لنِسائِهِم"(3).
وفي البابِ عن عائِشَةَ، وابن عباسٍ.--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وأخرجه النسائي في "الكبرى" (8971)، وهو في "المسند" (16288)، و"صحيح ابن حبان" (4165).
(2) إسناده ضعيف لجهالة مساور وأمه، وأخرجه ابن ماجه (1854).
(3) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (4682)، وهو في "المسند" (7402)، و"صحيح ابن حبان" (4176). ورواية أبي داود مختصرة بالشطر الأول منه.
وفي الباب عن عائشة سيأتي برقم (3895).
هذا حَديثٌ حَسنٌ غَريبٌ.
1195 - حَدَّثَنا واصِلُ بن عبد الأعْلى، قالَ: حَدَّثَنا مُحمَّدُ بن فُضَيلٍ، عن عبد الله بن عبد الرَّحمن أبي نَصْرٍ، عن مُساوِرٍ الحِمْيَريِّ، عن أُمِّهِ
عن أمِّ سَلَمةَ، قالَت: قالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أيُّمَا امْرَأةٍ ماتَتْ وزَوجُها عنهَا رَاضٍ، دَخَلَتِ الجَنَّةَ"(2).
هذا حَديثٌ حَسنٌ غَريبٌ.
11 - باب ما جاءَ في حَقِّ المَرأةِ على زَوْجِها
1196 - حدَّثَنا أبو كُرَيبٍ محمد بن العلاء، قال: حَدَّثَنا عَبدةُ بنُ سُلَيمانَ، عن مُحمَّدِ بن عمرٍو، قال: حَدَّثَنا أبو سَلَمَةَ
عن أبي هُرَيرَةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أكْمَلُ المؤمنينَ إيمانًا أحْسَنُهُم خُلُقًا، وخِيارُكم خِيارُكم لنِسائِهِم"(3).
وفي البابِ عن عائِشَةَ، وابن عباسٍ.--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وأخرجه النسائي في "الكبرى" (8971)، وهو في "المسند" (16288)، و"صحيح ابن حبان" (4165).
(2) إسناده ضعيف لجهالة مساور وأمه، وأخرجه ابن ماجه (1854).
(3) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (4682)، وهو في "المسند" (7402)، و"صحيح ابن حبان" (4176). ورواية أبي داود مختصرة بالشطر الأول منه.
وفي الباب عن عائشة سيأتي برقم (3895).
তার পিতা তালক ইবনে আলী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীকে তার প্রয়োজনে আহ্বান করে, তখন সে যেন তার নিকট আসে, যদিও সে চুলার ওপর (রান্নায়) ব্যস্ত থাকে।"(১)
এই হাদীসটি হাসান গরীব।
১১৯৫ - ওয়াসিল ইবনে আবদিল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ফুযাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদির রহমান আবু নাসর থেকে, তিনি মুসাওয়ির আল-হিময়ারী থেকে, তিনি তার মা থেকে
তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে কোনো নারী এই অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে যে তার স্বামী তার ওপর সন্তুষ্ট, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"(২)।
এই হাদীসটি হাসান গরীব।
১১ - অনুচ্ছেদ: স্বামীর ওপর স্ত্রীর অধিকার সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১১৯৬ - আবু কুরাইব মুহাম্মদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ঈমানের দিক থেকে মুমিনদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই সর্বাধিক পূর্ণাঙ্গ যার চরিত্র সবচেয়ে উত্তম; আর তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই শ্রেষ্ঠ যে তার স্ত্রীর নিকট শ্রেষ্ঠ।"(৩)।
এই অনুচ্ছেদে আয়েশা এবং ইবনে আব্বাস (রা.) থেকেও হাদীস বর্ণিত হয়েছে।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি হাসান; এটি নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৮৯৭১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (১৬২৮৮) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪১৬৫) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) মুসাওয়ির এবং তার মা অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ দুর্বল; এটি ইবনে মাজাহ (১৮৫৪) বর্ণনা করেছেন।
(৩) হাদীসটি সহীহ; এটি আবু দাউদ (৪৬৮২) বর্ণনা করেছেন, এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (৭৪০২) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪১৭৬) গ্রন্থে রয়েছে। আবু দাউদের বর্ণনাটি এর প্রথম অংশের সংক্ষিপ্ত রূপ।
এই অনুচ্ছেদে আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত হাদীসটি সামনে ৩৮৯৫ নম্বরে আসবে।
এই হাদীসটি হাসান গরীব।
১১৯৫ - ওয়াসিল ইবনে আবদিল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ফুযাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদির রহমান আবু নাসর থেকে, তিনি মুসাওয়ির আল-হিময়ারী থেকে, তিনি তার মা থেকে
তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে কোনো নারী এই অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে যে তার স্বামী তার ওপর সন্তুষ্ট, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"(২)।
এই হাদীসটি হাসান গরীব।
১১ - অনুচ্ছেদ: স্বামীর ওপর স্ত্রীর অধিকার সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১১৯৬ - আবু কুরাইব মুহাম্মদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ঈমানের দিক থেকে মুমিনদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই সর্বাধিক পূর্ণাঙ্গ যার চরিত্র সবচেয়ে উত্তম; আর তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই শ্রেষ্ঠ যে তার স্ত্রীর নিকট শ্রেষ্ঠ।"(৩)।
এই অনুচ্ছেদে আয়েশা এবং ইবনে আব্বাস (রা.) থেকেও হাদীস বর্ণিত হয়েছে।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি হাসান; এটি নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৮৯৭১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (১৬২৮৮) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪১৬৫) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) মুসাওয়ির এবং তার মা অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ দুর্বল; এটি ইবনে মাজাহ (১৮৫৪) বর্ণনা করেছেন।
(৩) হাদীসটি সহীহ; এটি আবু দাউদ (৪৬৮২) বর্ণনা করেছেন, এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (৭৪০২) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪১৭৬) গ্রন্থে রয়েছে। আবু দাউদের বর্ণনাটি এর প্রথম অংশের সংক্ষিপ্ত রূপ।
এই অনুচ্ছেদে আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত হাদীসটি সামনে ৩৮৯৫ নম্বরে আসবে।
On the authority of his father, Talq ibn 'Ali, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When a man calls his wife to fulfill his need, let her come to him, even if she is at the oven." (1)
This is a good and rare hadith.
1195 - Wāṣil ibn ʿAbd al-Aʿlā narrated to us, saying: Muḥammad ibn Fuḍayl narrated to us, on the authority of ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān Abī Naṣr, on the authority of Musāwir al-Ḥimyarī, on the authority of his mother, on the authority of Umm Salamah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Any woman who dies while her husband is pleased with her will enter Paradise." (2)
This is a good and rare hadith.
11 - Chapter: What has been narrated concerning the right of the wife over her husband
1196 - Abū Kurayb Muḥammad ibn al-ʿAlāʾ narrated to us, saying: ʿAbdah ibn Sulaymān narrated to us, on the authority of Muḥammad ibn ʿAmr, saying: Abū Salamah narrated to us, on the authority of Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The most complete of the believers in faith are those with the best character, and the best of you are those who are best to their wives." (3)
In this chapter, [something] is also narrated on the authority of ʿĀʾishah and Ibn ʿAbbās.
--------------------------------------------
(1) A good hadith, also recorded by al-Nasāʾī in al-Kubrā (8971), and it is in al-Musnad (16288), and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (4165).
(2) Its chain is weak due to the unknown status of Musāwir and his mother, and it was recorded by Ibn Mājah (1854).
(3) A sound hadith, also recorded by Abū Dāwūd (4682), and it is in al-Musnad (7402), and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (4176). The narration of Abū Dāwūd is abridged to its first part.
In this chapter, [something] on the authority of ʿĀʾishah will come later under number (3895).
Sign in to report a translation.
This is a good and rare hadith.
1195 - Wāṣil ibn ʿAbd al-Aʿlā narrated to us, saying: Muḥammad ibn Fuḍayl narrated to us, on the authority of ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān Abī Naṣr, on the authority of Musāwir al-Ḥimyarī, on the authority of his mother, on the authority of Umm Salamah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Any woman who dies while her husband is pleased with her will enter Paradise." (2)
This is a good and rare hadith.
11 - Chapter: What has been narrated concerning the right of the wife over her husband
1196 - Abū Kurayb Muḥammad ibn al-ʿAlāʾ narrated to us, saying: ʿAbdah ibn Sulaymān narrated to us, on the authority of Muḥammad ibn ʿAmr, saying: Abū Salamah narrated to us, on the authority of Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The most complete of the believers in faith are those with the best character, and the best of you are those who are best to their wives." (3)
In this chapter, [something] is also narrated on the authority of ʿĀʾishah and Ibn ʿAbbās.
--------------------------------------------
(1) A good hadith, also recorded by al-Nasāʾī in al-Kubrā (8971), and it is in al-Musnad (16288), and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (4165).
(2) Its chain is weak due to the unknown status of Musāwir and his mother, and it was recorded by Ibn Mājah (1854).
(3) A sound hadith, also recorded by Abū Dāwūd (4682), and it is in al-Musnad (7402), and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (4176). The narration of Abū Dāwūd is abridged to its first part.
In this chapter, [something] on the authority of ʿĀʾishah will come later under number (3895).
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 20)