حَديثُ جَابرٍ حديثٌ حَسَنٌ صَحيحٌ غَريبٌ.
وهِشامُ بن أبي عبد الله: هو صاحب الدَّسْتُوائي، هو هِشامُ بن سَنْبَرٍ.
10 - باب ما جاءَ في حَقِّ الزوجِ على المَرأةِ
1193 - حَدَّثَنا مَحْمودُ بن غَيْلانَ، قال: حَدَّثَنا النَّضْرُ بن شُمَيلٍ، قال: أخبَرَنا مُحَمدُ بن عَمرو، عن أبي سَلَمةَ
عن أبي هُرَيرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "لو كُنْتُ آمِرًا أحَدًا أن يَسْجُدَ لأحَدٍ، لأمَرْتُ المَرْأةَ أن تَسْجُدَ لزَوْجِها"(1).
وفي البابِ عن مُعَاذِ بن جَبَلٍ، وسُراقَةَ بن مالكِ بن جُعْشُمٍ، وعائِشةَ، وابن عبَّاسٍ، وعبد الله بن أبي أوْفَى، وطَلْقِ بنِ عليٍّ، وأُمِّ سَلَمَةَ، وأنَسٍ، وابنِ عُمَرَ.
حَديثُ أبي هُرَيرَةَ حَديثٌ حَسنٌ غَريبٌ من هذا الوجهِ، من حَديثِ مُحمَّدِ بن عَمرٍو، عن أبي سَلمَةَ، عن أبي هُرَيرَةَ.
1194 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قالَ: حَدَّثَنا مُلازِمُ بن عَمرو، قال: حَدَّثَني عبدُ الله بن بَدْرٍ، عن قَيْسِ بن طَلْقٍ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وأخرجه البزار (1466 - كشف الأستار)، وابن حبان (4162)، والحاكم 4/ 171 - 172.
وله شاهد من حديث أنس عند أحمد (12614) وإسناده قوي. وانظر تتمة شواهده فيه وفي "صحيح ابن حبان".
وهِشامُ بن أبي عبد الله: هو صاحب الدَّسْتُوائي، هو هِشامُ بن سَنْبَرٍ.
10 - باب ما جاءَ في حَقِّ الزوجِ على المَرأةِ
1193 - حَدَّثَنا مَحْمودُ بن غَيْلانَ، قال: حَدَّثَنا النَّضْرُ بن شُمَيلٍ، قال: أخبَرَنا مُحَمدُ بن عَمرو، عن أبي سَلَمةَ
عن أبي هُرَيرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "لو كُنْتُ آمِرًا أحَدًا أن يَسْجُدَ لأحَدٍ، لأمَرْتُ المَرْأةَ أن تَسْجُدَ لزَوْجِها"(1).
وفي البابِ عن مُعَاذِ بن جَبَلٍ، وسُراقَةَ بن مالكِ بن جُعْشُمٍ، وعائِشةَ، وابن عبَّاسٍ، وعبد الله بن أبي أوْفَى، وطَلْقِ بنِ عليٍّ، وأُمِّ سَلَمَةَ، وأنَسٍ، وابنِ عُمَرَ.
حَديثُ أبي هُرَيرَةَ حَديثٌ حَسنٌ غَريبٌ من هذا الوجهِ، من حَديثِ مُحمَّدِ بن عَمرٍو، عن أبي سَلمَةَ، عن أبي هُرَيرَةَ.
1194 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قالَ: حَدَّثَنا مُلازِمُ بن عَمرو، قال: حَدَّثَني عبدُ الله بن بَدْرٍ، عن قَيْسِ بن طَلْقٍ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وأخرجه البزار (1466 - كشف الأستار)، وابن حبان (4162)، والحاكم 4/ 171 - 172.
وله شاهد من حديث أنس عند أحمد (12614) وإسناده قوي. وانظر تتمة شواهده فيه وفي "صحيح ابن حبان".
জাবিরের হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব।
আর হিশাম ইবনে আবি আব্দুল্লাহ: তিনি আদ-দাস্তুওয়ায়ী, তিনি হলেন হিশাম ইবনে সানবার।
১০ - অধ্যায়: স্ত্রীর ওপর স্বামীর অধিকার সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১১৯৩ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: নাদর ইবনে শুমাইল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "আমি যদি কাউকে অন্য কারো প্রতি সিজদা করার আদেশ দিতাম, তবে অবশ্যই স্ত্রীকে তার স্বামীর প্রতি সিজদা করার আদেশ দিতাম।"(১)।
এ বিষয়ে মুয়াজ ইবনে জাবাল, সুরাকা ইবনে মালিক ইবনে জুশুয়াম, আয়িশাহ, ইবনে আব্বাস, আব্দুল্লাহ ইবনে আবি আওফা, তালক ইবনে আলী, উম্মু সালামাহ, আনাস এবং ইবনে উমর থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
মুহাম্মদ ইবনে আমর, আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত এই সূত্রে আবু হুরায়রার হাদীসটি হাসান গরীব।
১১৯৪ - হান্নাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুলাযিম ইবনে আমর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে বাদর আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, কায়েস ইবনে তালক থেকে...--------------------------------------------
(১) এটি সহীহ লি-গাইরিহি, আল-বাযযার এটি বর্ণনা করেছেন (১৪৬৬ - কাশফুল আসতার), ইবনে হিব্বান (৪১৬২) এবং আল-হাকিম ৪/১৭১-১৭২।
আহমাদের গ্রন্থে (১২৬১৪) আনাসের হাদীস থেকে এর একটি শাহেদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে এবং এর সানাদ শক্তিশালী। এর অবশিষ্ট শাহেদগুলো সেখানে এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এ দেখুন।
আর হিশাম ইবনে আবি আব্দুল্লাহ: তিনি আদ-দাস্তুওয়ায়ী, তিনি হলেন হিশাম ইবনে সানবার।
১০ - অধ্যায়: স্ত্রীর ওপর স্বামীর অধিকার সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১১৯৩ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: নাদর ইবনে শুমাইল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "আমি যদি কাউকে অন্য কারো প্রতি সিজদা করার আদেশ দিতাম, তবে অবশ্যই স্ত্রীকে তার স্বামীর প্রতি সিজদা করার আদেশ দিতাম।"(১)।
এ বিষয়ে মুয়াজ ইবনে জাবাল, সুরাকা ইবনে মালিক ইবনে জুশুয়াম, আয়িশাহ, ইবনে আব্বাস, আব্দুল্লাহ ইবনে আবি আওফা, তালক ইবনে আলী, উম্মু সালামাহ, আনাস এবং ইবনে উমর থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
মুহাম্মদ ইবনে আমর, আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত এই সূত্রে আবু হুরায়রার হাদীসটি হাসান গরীব।
১১৯৪ - হান্নাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুলাযিম ইবনে আমর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে বাদর আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, কায়েস ইবনে তালক থেকে...--------------------------------------------
(১) এটি সহীহ লি-গাইরিহি, আল-বাযযার এটি বর্ণনা করেছেন (১৪৬৬ - কাশফুল আসতার), ইবনে হিব্বান (৪১৬২) এবং আল-হাকিম ৪/১৭১-১৭২।
আহমাদের গ্রন্থে (১২৬১৪) আনাসের হাদীস থেকে এর একটি শাহেদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে এবং এর সানাদ শক্তিশালী। এর অবশিষ্ট শাহেদগুলো সেখানে এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এ দেখুন।
The hadith of Jabir is a hasan, sahih, gharib hadith. Hisham ibn Abi Abdullah is the companion of al-Dastuwa'i; he is Hisham ibn Sanbar.
Chapter 10: What has been reported concerning the right of the husband over the wife
1193 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: al-Nadr ibn Shumayl narrated to us, saying: Muhammad ibn Amr informed us, from Abu Salama, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "If I were to command anyone to prostrate to anyone, I would have commanded the wife to prostrate to her husband."
In this chapter, [narrations are reported] from Mu'adh ibn Jabal, Suraqah ibn Malik ibn Ju'shum, A'ishah, Ibn Abbas, Abdullah ibn Abi Awfa, Talq ibn Ali, Umm Salamah, Anas, and Ibn Umar.
The hadith of Abu Hurayrah is a hasan, gharib hadith from this chain, from the narration of Muhammad ibn Amr, from Abu Salama, from Abu Hurayrah.
1194 - Hannad narrated to us, saying: Mulazim ibn Amr narrated to us, saying: Abdullah ibn Badr narrated to me, from Qays ibn Talq...
Sign in to report a translation.
Chapter 10: What has been reported concerning the right of the husband over the wife
1193 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: al-Nadr ibn Shumayl narrated to us, saying: Muhammad ibn Amr informed us, from Abu Salama, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "If I were to command anyone to prostrate to anyone, I would have commanded the wife to prostrate to her husband."
In this chapter, [narrations are reported] from Mu'adh ibn Jabal, Suraqah ibn Malik ibn Ju'shum, A'ishah, Ibn Abbas, Abdullah ibn Abi Awfa, Talq ibn Ali, Umm Salamah, Anas, and Ibn Umar.
The hadith of Abu Hurayrah is a hasan, gharib hadith from this chain, from the narration of Muhammad ibn Amr, from Abu Salama, from Abu Hurayrah.
1194 - Hannad narrated to us, saying: Mulazim ibn Amr narrated to us, saying: Abdullah ibn Badr narrated to me, from Qays ibn Talq...
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 19)