أرْقَمَ.
حَديثُ أبي هُرَيرَةَ حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ.
وقد رَوَاهُ الزُّهريُّ، عن سعيدِ بن المُسَيِّبِ، وأبي سَلَمَة، عن أبي هُرَيرةَ.
والعَمَلُ عَلى هذا عِندَ أهْل العلمِ.
9 - باب ما جاءَ في الرَّجُلِ يَرَى المَرأةَ فَتُعْجِبهُ
1192 - حَدَّثَنا مُحَمدُ بن بشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا عبد الأعْلى بن عبد الأعلى، قال: حَدَّثَنا هشامُ بن أبي عبد الله - وهو الدَّستُوائي - عن أبي الزُّبيرِ
عن جَابرٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم رَأى امرأةً، فدَخَلَ على زينبَ، فقضَى حَاجَتَهُ وخَرَجَ، وقال: "إنَّ المرأةَ إذا أقْبَلَتْ، أقْبَلَتْ في صورةِ شَيْطانٍ، فإذا رَأى أحدُكم امرأةً فأعْجَبَتهُ، فليَأتِ أهْلَهُ، فإنَّ مَعَهَا مثلَ الذي مَعَها"(1).
وفي البابِ عن ابن مَسْعودٍ.--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وأخرجه مسلم (1403)، وأبو داود (2151)، والنسائي في "الكبرى" (9121)، وهو في "المسند" (14537)، و"صحيح ابن حبان" (5572) و (5573).
وله شاهد من حديث أبي كبشة عند أحمد في "المسند" (18028)، وإسناده حسن.
وآخر من حديث عبد الله بن مسعود عند الدارمي (2215)، والبخاري في "التاريخ" 5/ 69، والبيهقي في "الشعب" (5436)، وروي مرفوعًا وموقوفًا.
حَديثُ أبي هُرَيرَةَ حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ.
وقد رَوَاهُ الزُّهريُّ، عن سعيدِ بن المُسَيِّبِ، وأبي سَلَمَة، عن أبي هُرَيرةَ.
والعَمَلُ عَلى هذا عِندَ أهْل العلمِ.
9 - باب ما جاءَ في الرَّجُلِ يَرَى المَرأةَ فَتُعْجِبهُ
1192 - حَدَّثَنا مُحَمدُ بن بشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا عبد الأعْلى بن عبد الأعلى، قال: حَدَّثَنا هشامُ بن أبي عبد الله - وهو الدَّستُوائي - عن أبي الزُّبيرِ
عن جَابرٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم رَأى امرأةً، فدَخَلَ على زينبَ، فقضَى حَاجَتَهُ وخَرَجَ، وقال: "إنَّ المرأةَ إذا أقْبَلَتْ، أقْبَلَتْ في صورةِ شَيْطانٍ، فإذا رَأى أحدُكم امرأةً فأعْجَبَتهُ، فليَأتِ أهْلَهُ، فإنَّ مَعَهَا مثلَ الذي مَعَها"(1).
وفي البابِ عن ابن مَسْعودٍ.--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وأخرجه مسلم (1403)، وأبو داود (2151)، والنسائي في "الكبرى" (9121)، وهو في "المسند" (14537)، و"صحيح ابن حبان" (5572) و (5573).
وله شاهد من حديث أبي كبشة عند أحمد في "المسند" (18028)، وإسناده حسن.
وآخر من حديث عبد الله بن مسعود عند الدارمي (2215)، والبخاري في "التاريخ" 5/ 69، والبيهقي في "الشعب" (5436)، وروي مرفوعًا وموقوفًا.
নম্বরাঙ্কিত হয়েছে।
আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর এটি যুহরি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব ও আবু সালামা থেকে এবং তাঁরা আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।
আলেমগণের নিকট এই হাদিসের ওপরই আমল বিদ্যমান।
৯ - অধ্যায়: কোনো পুরুষ কোনো নারীকে দেখার পর যদি তাকে মুগ্ধ করে, তবে সে সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১১৯২ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আ'লা ইবনে আবদুল আ'লা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে আবু আব্দুল্লাহ—যিনি আদ-দাস্তুওয়ায়ি নামে পরিচিত—আবু যুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জনৈক নারীকে দেখলেন। এরপর তিনি যয়নাবের ঘরে প্রবেশ করলেন এবং নিজের প্রয়োজন পূরণ করে বের হলেন। এরপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই নারী যখন সামনে আসে, তখন সে শয়তানের বেশে সামনে আসে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে কেউ যখন কোনো নারীকে দেখে এবং সে তাকে মুগ্ধ করে, তবে সে যেন তার স্ত্রীর নিকট গমন করে। কেননা তার স্ত্রীর নিকটও তা-ই আছে যা ঐ নারীর কাছে রয়েছে"(১)।
এই বিষয়ে ইবনে মাসউদ (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ লি-গাইরিহি। এটি মুসলিম (১৪০৩), আবু দাউদ (২১৫১) এবং নাসাঈ তার 'আল-কুবরা' (৯১২১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া এটি 'মুসনাদ' (১৪৫৩৭) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫৫৭২) ও (৫৫৭৩) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
এর স্বপক্ষে ইমাম আহমদের 'মুসনাদ' (১৮০২৮)-এ আবু কাবশাহ বর্ণিত একটি সমর্থিত হাদিস রয়েছে এবং এর সনদ হাসান।
আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের সূত্রে অপর একটি বর্ণনা দারিমি (২২১৫), বুখারির 'আত-তারিখ' ৫/৬৯ এবং বায়হাকির 'আশ-শুআব' (৫৪৩৬)-এ বর্ণিত হয়েছে; এটি মারফু ও মাওকুফ উভয়ভাবেই বর্ণিত।
আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর এটি যুহরি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব ও আবু সালামা থেকে এবং তাঁরা আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।
আলেমগণের নিকট এই হাদিসের ওপরই আমল বিদ্যমান।
৯ - অধ্যায়: কোনো পুরুষ কোনো নারীকে দেখার পর যদি তাকে মুগ্ধ করে, তবে সে সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১১৯২ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আ'লা ইবনে আবদুল আ'লা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে আবু আব্দুল্লাহ—যিনি আদ-দাস্তুওয়ায়ি নামে পরিচিত—আবু যুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জনৈক নারীকে দেখলেন। এরপর তিনি যয়নাবের ঘরে প্রবেশ করলেন এবং নিজের প্রয়োজন পূরণ করে বের হলেন। এরপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই নারী যখন সামনে আসে, তখন সে শয়তানের বেশে সামনে আসে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে কেউ যখন কোনো নারীকে দেখে এবং সে তাকে মুগ্ধ করে, তবে সে যেন তার স্ত্রীর নিকট গমন করে। কেননা তার স্ত্রীর নিকটও তা-ই আছে যা ঐ নারীর কাছে রয়েছে"(১)।
এই বিষয়ে ইবনে মাসউদ (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ লি-গাইরিহি। এটি মুসলিম (১৪০৩), আবু দাউদ (২১৫১) এবং নাসাঈ তার 'আল-কুবরা' (৯১২১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া এটি 'মুসনাদ' (১৪৫৩৭) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫৫৭২) ও (৫৫৭৩) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
এর স্বপক্ষে ইমাম আহমদের 'মুসনাদ' (১৮০২৮)-এ আবু কাবশাহ বর্ণিত একটি সমর্থিত হাদিস রয়েছে এবং এর সনদ হাসান।
আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের সূত্রে অপর একটি বর্ণনা দারিমি (২২১৫), বুখারির 'আত-তারিখ' ৫/৬৯ এবং বায়হাকির 'আশ-শুআব' (৫৪৩৬)-এ বর্ণিত হয়েছে; এটি মারফু ও মাওকুফ উভয়ভাবেই বর্ণিত।
Arqam.
The hadith of Abu Hurayrah is a hasan sahih hadith.
It has also been narrated by al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyab and Abu Salamah, from Abu Hurayrah.
And the practice according to this is what the people of knowledge follow.
9 - Chapter: What has been reported concerning a man who sees a woman and is attracted to her
1192 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: 'Abd al-A'la ibn 'Abd al-A'la narrated to us, saying: Hisham ibn Abi 'Abd Allah — who is al-Dastuwa'i — narrated to us, from Abu al-Zubayr,
from Jabir: that the Prophet, peace and blessings be upon him, saw a woman, so he entered upon Zaynab, fulfilled his need, and came out, and said: "Indeed, when a woman approaches, she approaches in the form of a devil. So if any of you sees a woman and is attracted to her, let him go to his wife, for she has with her the like of what she has."
And in this chapter, there is also a narration from Ibn Mas'ud.
Sign in to report a translation.
The hadith of Abu Hurayrah is a hasan sahih hadith.
It has also been narrated by al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyab and Abu Salamah, from Abu Hurayrah.
And the practice according to this is what the people of knowledge follow.
9 - Chapter: What has been reported concerning a man who sees a woman and is attracted to her
1192 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: 'Abd al-A'la ibn 'Abd al-A'la narrated to us, saying: Hisham ibn Abi 'Abd Allah — who is al-Dastuwa'i — narrated to us, from Abu al-Zubayr,
from Jabir: that the Prophet, peace and blessings be upon him, saw a woman, so he entered upon Zaynab, fulfilled his need, and came out, and said: "Indeed, when a woman approaches, she approaches in the form of a devil. So if any of you sees a woman and is attracted to her, let him go to his wife, for she has with her the like of what she has."
And in this chapter, there is also a narration from Ibn Mas'ud.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 18)