1190 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قال: حَدَّثَنا عَبدَةُ، عن سعيدٍ، عن أيُّوبَ وقَتادَةَ، عن عِكْرمةَ
عن ابنِ عباسٍ: أنَّ زَوْجَ بَريرَةَ كانَ عَبْدًا أسوَدَ لبَني المُغيرةِ، يومَ أُعْتِقَت بَريرَةُ، والله لكأنِّي به في طُرُق المدينةِ ونَواحِيها، وإنَّ دموعَه لتَسِيلُ على لِحْيَتِهِ، يتَرضَّاها لتَخْتارَهُ، فلَم تفعَلْ(1).
هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ.
وسعيدُ بن أبي عَروبةَ: هو سَعيدُ بن مِهْرانَ، ويُكْنَى أبا النَّضْرِ.
8 - باب ما جاءَ أنَّ الوَلَدَ للفِراشِ
1191 - حَدَّثَنا أحمَدُ بن مَنِيعٍ، قالَ: حَدَّثَنا سُفيانُ، عن الزُّهريِّ، عن سَعيدِ بن المُسَيَّبِ
عن أبي هرُيرَةَ، قالَ: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "الوَلدُ للفِراشِ وللعَاهرِ الحَجَرُ"(2).
وفي البابِ عن عُمَرَ، وعثمانَ، وعائشةَ، وأبي أُمامةَ، وعَمرو بن خَارِجة، وعبد الله بن عمرٍو، والبَرَاء بن عَازِبٍ، وزَيد بن--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5280 - 5283)، وأبو داود (2231) و (2232)، وابن ماجه (2075)، والنسائي 8/ 245 - 246، وهو في "المسند" (1844)، و"صحيح ابن حبان" (4270) و (4273).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6750)، ومسلم (1458)، وابن ماجه (2006)، والنسائي 6/ 180، وهو في "المسند" (7262).
عن ابنِ عباسٍ: أنَّ زَوْجَ بَريرَةَ كانَ عَبْدًا أسوَدَ لبَني المُغيرةِ، يومَ أُعْتِقَت بَريرَةُ، والله لكأنِّي به في طُرُق المدينةِ ونَواحِيها، وإنَّ دموعَه لتَسِيلُ على لِحْيَتِهِ، يتَرضَّاها لتَخْتارَهُ، فلَم تفعَلْ(1).
هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ.
وسعيدُ بن أبي عَروبةَ: هو سَعيدُ بن مِهْرانَ، ويُكْنَى أبا النَّضْرِ.
8 - باب ما جاءَ أنَّ الوَلَدَ للفِراشِ
1191 - حَدَّثَنا أحمَدُ بن مَنِيعٍ، قالَ: حَدَّثَنا سُفيانُ، عن الزُّهريِّ، عن سَعيدِ بن المُسَيَّبِ
عن أبي هرُيرَةَ، قالَ: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "الوَلدُ للفِراشِ وللعَاهرِ الحَجَرُ"(2).
وفي البابِ عن عُمَرَ، وعثمانَ، وعائشةَ، وأبي أُمامةَ، وعَمرو بن خَارِجة، وعبد الله بن عمرٍو، والبَرَاء بن عَازِبٍ، وزَيد بن--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5280 - 5283)، وأبو داود (2231) و (2232)، وابن ماجه (2075)، والنسائي 8/ 245 - 246، وهو في "المسند" (1844)، و"صحيح ابن حبان" (4270) و (4273).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6750)، ومسلم (1458)، وابن ماجه (2006)، والنسائي 6/ 180، وهو في "المسند" (7262).
১১৯০ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ আমাদের নিকট সাঈদ থেকে, তিনি আইয়ুব ও কাতাদাহ থেকে, তারা ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করেছেন
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত: বারীরার স্বামী বনু মুগীরার একজন কৃষ্ণবর্ণ দাস ছিলেন। যেদিন বারীরাকে মুক্ত করা হয়েছিল, আল্লাহর কসম, আমি যেন তাকে মদীনার পথে পথে এবং অলিগলিতে দেখতে পাচ্ছি, আর তার অশ্রু তার দাড়ির ওপর দিয়ে গড়িয়ে পড়ছিল। সে তাকে সন্তুষ্ট করার চেষ্টা করছিল যাতে সে তাকে (স্বামী হিসেবে) পছন্দ করে নেয়, কিন্তু সে তা করেনি(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ হলেন সাঈদ ইবনে মিহরান, আর তাকে আবু আন-নাদর উপনামে ডাকা হয়।
৮ - অনুচ্ছেদ: সন্তান বিছানার (বৈধ স্বামীর) হবে—এ মর্মে যা বর্ণিত হয়েছে
১১৯১ - আহমদ ইবনে মানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সন্তান বিছানার (অর্থাৎ বৈধ স্বামীর), আর ব্যভিচারীর জন্য রয়েছে পাথর"(২)।
এই অনুচ্ছেদে উমর, উসমান, আয়েশা, আবু উমামাহ, আমর ইবনে খারিযাহ, আব্দুল্লাহ ইবনে আমর, বারা ইবনে আযিব এবং যায়েদ ইবনে... থেকে হাদীস বর্ণিত রয়েছে।--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদীস, এটি বুখারী (৫২৮০ - ৫২৮৩), আবু দাউদ (২২৩১) ও (২২৩২), ইবনে মাজাহ (২০৭৫), নাসাঈ ৮/ ২৪৫ - ২৪৬ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ" (১৮৪৪) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪২৭০) ও (৪২৭৩)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ হাদীস, এটি বুখারী (৬৭৫০), মুসলিম (১৪৫৮), ইবনে মাজাহ (২০০৬), নাসাঈ ৬/ ১৮০ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ" (৭২৬২)-এ রয়েছে।
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত: বারীরার স্বামী বনু মুগীরার একজন কৃষ্ণবর্ণ দাস ছিলেন। যেদিন বারীরাকে মুক্ত করা হয়েছিল, আল্লাহর কসম, আমি যেন তাকে মদীনার পথে পথে এবং অলিগলিতে দেখতে পাচ্ছি, আর তার অশ্রু তার দাড়ির ওপর দিয়ে গড়িয়ে পড়ছিল। সে তাকে সন্তুষ্ট করার চেষ্টা করছিল যাতে সে তাকে (স্বামী হিসেবে) পছন্দ করে নেয়, কিন্তু সে তা করেনি(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ হলেন সাঈদ ইবনে মিহরান, আর তাকে আবু আন-নাদর উপনামে ডাকা হয়।
৮ - অনুচ্ছেদ: সন্তান বিছানার (বৈধ স্বামীর) হবে—এ মর্মে যা বর্ণিত হয়েছে
১১৯১ - আহমদ ইবনে মানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সন্তান বিছানার (অর্থাৎ বৈধ স্বামীর), আর ব্যভিচারীর জন্য রয়েছে পাথর"(২)।
এই অনুচ্ছেদে উমর, উসমান, আয়েশা, আবু উমামাহ, আমর ইবনে খারিযাহ, আব্দুল্লাহ ইবনে আমর, বারা ইবনে আযিব এবং যায়েদ ইবনে... থেকে হাদীস বর্ণিত রয়েছে।--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদীস, এটি বুখারী (৫২৮০ - ৫২৮৩), আবু দাউদ (২২৩১) ও (২২৩২), ইবনে মাজাহ (২০৭৫), নাসাঈ ৮/ ২৪৫ - ২৪৬ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ" (১৮৪৪) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪২৭০) ও (৪২৭৩)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ হাদীস, এটি বুখারী (৬৭৫০), মুসলিম (১৪৫৮), ইবনে মাজাহ (২০০৬), নাসাঈ ৬/ ১৮০ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ" (৭২৬২)-এ রয়েছে।
1190 - Hannād narrated to us, saying: ʿAbdah narrated to us, from Saʿīd, from Ayyūb and Qatādah, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās: that the husband of Barīrah was a black slave belonging to Banī al-Mughīrah, on the day Barīrah was freed. By Allah, it is as if I can see him in the streets of Madīnah and its surroundings, his tears flowing down his beard, seeking her favor so that she would choose him, but she did not do so.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
Saʿīd ibn Abī ʿArūbah: he is Saʿīd ibn Mihrān, and his kunyah is Abū al-Naḍr.
8 - Chapter: What has been related that the child belongs to the bed [of the husband]
1191 - Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: Sufyān narrated to us, from al-Zuhrī, from Saʿīd ibn al-Musayyab, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "The child belongs to the bed [of the husband], and for the fornicator is the stone."
In this chapter [there are narrations] from ʿUmar, ʿUthmān, ʿĀʾishah, Abū Umāmah, ʿAmr ibn Khārijah, ʿAbdullāh ibn ʿAmr, al-Barāʾ ibn ʿĀzib, and Zayd ibn
Sign in to report a translation.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
Saʿīd ibn Abī ʿArūbah: he is Saʿīd ibn Mihrān, and his kunyah is Abū al-Naḍr.
8 - Chapter: What has been related that the child belongs to the bed [of the husband]
1191 - Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: Sufyān narrated to us, from al-Zuhrī, from Saʿīd ibn al-Musayyab, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "The child belongs to the bed [of the husband], and for the fornicator is the stone."
In this chapter [there are narrations] from ʿUmar, ʿUthmān, ʿĀʾishah, Abū Umāmah, ʿAmr ibn Khārijah, ʿAbdullāh ibn ʿAmr, al-Barāʾ ibn ʿĀzib, and Zayd ibn
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 17)