ووكيعٍ، وأهلِ الكُوفةِ.
4 - باب ما جاءَ في شهادةِ المَرأةِ الوَاحِدةِ في الرَّضَاعِ
1185 - حَدَّثَنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: حَدَّثَنا إسماعيلُ بنُ إبراهيمَ، عن أيُّوبَ، عن عبد الله بن أبي مُليكَةَ، قال: حَدَّثَني عُبيد بن أبي مَريَمَ
عن عُقْبةَ بن الحارثِ، قال: وسَمِعتُهُ من عُقبَةَ، ولكني لحديثِ عُبيدٍ أحْفظُ، قال: تَزَوَّجتُ امرأةً، فجَاءَتنا امرأةٌ سَوداءُ، فقالت: إنِّي قَد أرْضَعتُكما، فأتيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم فقُلتُ: تَزَوَّجتُ فُلانةَ بنتَ فلانٍ، فجاءَتنا امرأةٌ سَوداءُ، فقالَت: إنِّي قد أرْضَعتُكما وهي كاذِبةٌ. قالَ: فأعرَضَ عنِّي، قالَ: فأتَيتُهُ من قِبَلِ وَجهِهِ، فقُلتُ: إنها كاذبةٌ، قالَ: "وكَيفَ بها وقَد زَعَمَتْ أنَّها قد أرْضَعَتكُما، دَعها عَنكَ"(1).
حَديثُ عُقْبةَ بن الحارث حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ.
وقَد رَوَى غَيرُ واحدٍ هذا الحديثَ عن ابن أبي مُليكةَ، عن عُقبةَ بن الحارثِ، ولم يَذكُرُوا فيه: عن عُبيد بن أبي مَريَمَ، ولم--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5104)، وأبو داود (3604)، والنسائي 6/ 109، وهو في "المسند" (16148).
تنبيه: وقع بعد هذا الحديث في المطبوع: "وفي الباب عن ابن عمر"، ولم يرد في أصولنا الخطية.
4 - باب ما جاءَ في شهادةِ المَرأةِ الوَاحِدةِ في الرَّضَاعِ
1185 - حَدَّثَنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: حَدَّثَنا إسماعيلُ بنُ إبراهيمَ، عن أيُّوبَ، عن عبد الله بن أبي مُليكَةَ، قال: حَدَّثَني عُبيد بن أبي مَريَمَ
عن عُقْبةَ بن الحارثِ، قال: وسَمِعتُهُ من عُقبَةَ، ولكني لحديثِ عُبيدٍ أحْفظُ، قال: تَزَوَّجتُ امرأةً، فجَاءَتنا امرأةٌ سَوداءُ، فقالت: إنِّي قَد أرْضَعتُكما، فأتيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم فقُلتُ: تَزَوَّجتُ فُلانةَ بنتَ فلانٍ، فجاءَتنا امرأةٌ سَوداءُ، فقالَت: إنِّي قد أرْضَعتُكما وهي كاذِبةٌ. قالَ: فأعرَضَ عنِّي، قالَ: فأتَيتُهُ من قِبَلِ وَجهِهِ، فقُلتُ: إنها كاذبةٌ، قالَ: "وكَيفَ بها وقَد زَعَمَتْ أنَّها قد أرْضَعَتكُما، دَعها عَنكَ"(1).
حَديثُ عُقْبةَ بن الحارث حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ.
وقَد رَوَى غَيرُ واحدٍ هذا الحديثَ عن ابن أبي مُليكةَ، عن عُقبةَ بن الحارثِ، ولم يَذكُرُوا فيه: عن عُبيد بن أبي مَريَمَ، ولم--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5104)، وأبو داود (3604)، والنسائي 6/ 109، وهو في "المسند" (16148).
تنبيه: وقع بعد هذا الحديث في المطبوع: "وفي الباب عن ابن عمر"، ولم يرد في أصولنا الخطية.
এবং অকী ও কূফাবাসিগণ।
৪ - পরিচ্ছেদ: দুগ্ধপান (রেজাআত)-এর বিষয়ে একজন মহিলার সাক্ষ্য সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১১৮৫ - আমাদের নিকট আলী ইবনে হুজর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম আইয়ুব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট উবাইদ ইবনে আবি মারিয়াম বর্ণনা করেছেন
উকবাহ ইবনুল হারিস থেকে, তিনি বলেন: আমি তা উকবাহ থেকে শুনেছি, কিন্তু উবাইদের বর্ণিত হাদিসটি আমার নিকট অধিক সংরক্ষিত (মুখস্থ)। তিনি বলেন: আমি এক নারীকে বিবাহ করলাম, অতঃপর জনৈক কৃষ্ণাঙ্গ নারী আমাদের নিকট এসে বলল: আমি তোমাদের উভয়কে দুগ্ধপান করিয়েছি। তখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললাম: আমি অমুকের কন্যা অমুককে বিবাহ করেছি, এরপর একজন কৃষ্ণাঙ্গ নারী এসে দাবি করল যে সে আমাদের উভয়কে দুগ্ধপান করিয়েছে, অথচ সে মিথ্যাবাদিনী। বর্ণনাকারী বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। তিনি (উকবাহ) বলেন: অতঃপর আমি তাঁর সামনের দিক থেকে এসে বললাম: সে তো মিথ্যাবাদিনী। তিনি বললেন: "কীভাবে (তাকে স্ত্রী হিসেবে রাখবে) অথচ সে দাবি করেছে যে সে তোমাদের উভয়কে দুগ্ধপান করিয়েছে? তাকে বর্জন করো।"(১)।
উকবাহ ইবনুল হারিসের হাদিসটি হাসান সহীহ।
একাধিক বর্ণনাকারী এই হাদিসটি ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে, তিনি উকবাহ ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তারা এতে "উবাইদ ইবনে আবি মারিয়াম থেকে" কথাটি উল্লেখ করেননি, এবং তারা করেননি--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদিস, এটি বুখারী (৫১০৪), আবু দাউদ (৩৬০৪), নাসায়ী ৬/১০৯-এ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ" (১৬১৪৮)-এ রয়েছে।
সতর্কবার্তা: মুদ্রিত কপিতে এই হাদিসের পরে উল্লেখ করা হয়েছে: "এই অনুচ্ছেদে ইবনে উমর থেকেও (হাদিস) বর্ণিত হয়েছে", তবে আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিসমূহে এটি পাওয়া যায়নি।
৪ - পরিচ্ছেদ: দুগ্ধপান (রেজাআত)-এর বিষয়ে একজন মহিলার সাক্ষ্য সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১১৮৫ - আমাদের নিকট আলী ইবনে হুজর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম আইয়ুব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট উবাইদ ইবনে আবি মারিয়াম বর্ণনা করেছেন
উকবাহ ইবনুল হারিস থেকে, তিনি বলেন: আমি তা উকবাহ থেকে শুনেছি, কিন্তু উবাইদের বর্ণিত হাদিসটি আমার নিকট অধিক সংরক্ষিত (মুখস্থ)। তিনি বলেন: আমি এক নারীকে বিবাহ করলাম, অতঃপর জনৈক কৃষ্ণাঙ্গ নারী আমাদের নিকট এসে বলল: আমি তোমাদের উভয়কে দুগ্ধপান করিয়েছি। তখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললাম: আমি অমুকের কন্যা অমুককে বিবাহ করেছি, এরপর একজন কৃষ্ণাঙ্গ নারী এসে দাবি করল যে সে আমাদের উভয়কে দুগ্ধপান করিয়েছে, অথচ সে মিথ্যাবাদিনী। বর্ণনাকারী বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। তিনি (উকবাহ) বলেন: অতঃপর আমি তাঁর সামনের দিক থেকে এসে বললাম: সে তো মিথ্যাবাদিনী। তিনি বললেন: "কীভাবে (তাকে স্ত্রী হিসেবে রাখবে) অথচ সে দাবি করেছে যে সে তোমাদের উভয়কে দুগ্ধপান করিয়েছে? তাকে বর্জন করো।"(১)।
উকবাহ ইবনুল হারিসের হাদিসটি হাসান সহীহ।
একাধিক বর্ণনাকারী এই হাদিসটি ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে, তিনি উকবাহ ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তারা এতে "উবাইদ ইবনে আবি মারিয়াম থেকে" কথাটি উল্লেখ করেননি, এবং তারা করেননি--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদিস, এটি বুখারী (৫১০৪), আবু দাউদ (৩৬০৪), নাসায়ী ৬/১০৯-এ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ" (১৬১৪৮)-এ রয়েছে।
সতর্কবার্তা: মুদ্রিত কপিতে এই হাদিসের পরে উল্লেখ করা হয়েছে: "এই অনুচ্ছেদে ইবনে উমর থেকেও (হাদিস) বর্ণিত হয়েছে", তবে আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিসমূহে এটি পাওয়া যায়নি।
and Wakīʿ, and the people of Kufa.
4 – Chapter: What has come regarding the testimony of a single woman concerning breastfeeding
1185 – ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, he said: Ismāʿīl ibn Ibrāhīm narrated to us, from Ayyūb, from ʿAbd Allāh ibn Abī Mulaykah, he said: ʿUbayd ibn Abī Maryam narrated to me, from ʿUqbah ibn al-Ḥārith, he said: And I heard it from ʿUqbah, but I retain the narration of ʿUbayd better. He said: I married a woman, and a black woman came to us and said: "I have indeed breastfed both of you." So I went to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: "I married so-and-so, the daughter of so-and-so, and a black woman came to us and said: 'I have indeed breastfed both of you' — and she is lying." He said: So he turned away from me. He said: So I came to him from the direction of his face and said: "She is lying." He said: "And how can you [keep her] when she has claimed that she has breastfed both of you? Leave her alone."
The ḥadīth of ʿUqbah ibn al-Ḥārith is ḥasan ṣaḥīḥ.
And more than one person has narrated this ḥadīth from Ibn Abī Mulaykah, from ʿUqbah ibn al-Ḥārith, and they did not mention in it: from ʿUbayd ibn Abī Maryam, and they did not —
Sign in to report a translation.
4 – Chapter: What has come regarding the testimony of a single woman concerning breastfeeding
1185 – ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, he said: Ismāʿīl ibn Ibrāhīm narrated to us, from Ayyūb, from ʿAbd Allāh ibn Abī Mulaykah, he said: ʿUbayd ibn Abī Maryam narrated to me, from ʿUqbah ibn al-Ḥārith, he said: And I heard it from ʿUqbah, but I retain the narration of ʿUbayd better. He said: I married a woman, and a black woman came to us and said: "I have indeed breastfed both of you." So I went to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: "I married so-and-so, the daughter of so-and-so, and a black woman came to us and said: 'I have indeed breastfed both of you' — and she is lying." He said: So he turned away from me. He said: So I came to him from the direction of his face and said: "She is lying." He said: "And how can you [keep her] when she has claimed that she has breastfed both of you? Leave her alone."
The ḥadīth of ʿUqbah ibn al-Ḥārith is ḥasan ṣaḥīḥ.
And more than one person has narrated this ḥadīth from Ibn Abī Mulaykah, from ʿUqbah ibn al-Ḥārith, and they did not mention in it: from ʿUbayd ibn Abī Maryam, and they did not —
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 11)