قَولُ أحمدَ، وإسحاقَ.
3 - باب ما جاءَ لا تُحَرِّمُ المَصَّةُ والمَصَّتانِ
1183 - حَدَّثَنا مُحمدُ بنُ عَبد الأعلَى(1) الصَّنْعانِيُّ، قال: حَدَّثَنا المُعْتَمِرُ بن سُليمانَ، قال: سَمِعتُ أيُّوبَ يُحَدِّثُ، عن عبد الله بن أبي مُلَيكةَ، عن عبد الله بن الزُّبَير
عن عائِشةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "لا تحَرِّمُ المصَّةُ ولا المَصَّتانِ"(2).
وفي البابِ عن أُمِّ الفَضْلِ، وأبي هُريرَةَ، والزُّبَير، وابن الزُّبير.
ورَوَى غيرُ واحدٍ هذا الحديثَ عن هِشام بن عُروَةَ، عن أبيه
عن عبد الله بن الزُّبَيرِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "لا تحَرِّمُ المَصَّةُ والمَصَّتانِ".
ورَوى محمدُ بن دينارٍ، عن هِشامِ بن عُروةَ، عن أبيهِ، عن عبد الله بن الزُّبير
عن الزُّبير، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم. وزَادَ فيه محمدُ بن دينارٍ عن الزُّبيرِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم(3) وهو غَيرُ مَحفوظٍ.--------------------------------------------
(1) في الأصول: علي، وهو خطأ.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1450)، وأبو داود (2063)، وابن ماجه (1941)، والنسائي 6/ 101، وهو في "المسند" (24026)، و"صحيح ابن حبان" (4228).
(3) قوله: عن النبي صلى الله عليه وسلم، ليس في (ب)، وهذه الرواية أخرجها ابن حبان في =
3 - باب ما جاءَ لا تُحَرِّمُ المَصَّةُ والمَصَّتانِ
1183 - حَدَّثَنا مُحمدُ بنُ عَبد الأعلَى(1) الصَّنْعانِيُّ، قال: حَدَّثَنا المُعْتَمِرُ بن سُليمانَ، قال: سَمِعتُ أيُّوبَ يُحَدِّثُ، عن عبد الله بن أبي مُلَيكةَ، عن عبد الله بن الزُّبَير
عن عائِشةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "لا تحَرِّمُ المصَّةُ ولا المَصَّتانِ"(2).
وفي البابِ عن أُمِّ الفَضْلِ، وأبي هُريرَةَ، والزُّبَير، وابن الزُّبير.
ورَوَى غيرُ واحدٍ هذا الحديثَ عن هِشام بن عُروَةَ، عن أبيه
عن عبد الله بن الزُّبَيرِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "لا تحَرِّمُ المَصَّةُ والمَصَّتانِ".
ورَوى محمدُ بن دينارٍ، عن هِشامِ بن عُروةَ، عن أبيهِ، عن عبد الله بن الزُّبير
عن الزُّبير، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم. وزَادَ فيه محمدُ بن دينارٍ عن الزُّبيرِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم(3) وهو غَيرُ مَحفوظٍ.--------------------------------------------
(1) في الأصول: علي، وهو خطأ.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1450)، وأبو داود (2063)، وابن ماجه (1941)، والنسائي 6/ 101، وهو في "المسند" (24026)، و"صحيح ابن حبان" (4228).
(3) قوله: عن النبي صلى الله عليه وسلم، ليس في (ب)، وهذه الرواية أخرجها ابن حبان في =
আহমদ এবং ইসহাক-এর অভিমত।
৩ - অনুচ্ছেদ: এক বা দুইবার চোষন (দুগ্ধপান) হারাম সাব্যস্ত করে না সে বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে
১১৮৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল আলা আস-সানআনি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুতামির ইবনে সুলাইমান, তিনি বলেন: আমি আইয়ুবকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইর থেকে,
তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "একবার বা দুইবার চোষন (দুগ্ধপান) বৈবাহিক সম্পর্ক হারাম করে না।"
এই বিষয়ে উম্মুল ফদল, আবু হুরায়রা, যুবাইর এবং ইবনুল যুবাইর (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
একাধিক বর্ণনাকারী এই হাদিসটি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "একবার বা দুইবার চোষন হারাম করে না।"
এবং মুহাম্মদ ইবনে দীনার হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইর থেকে,
তিনি যুবাইর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মদ ইবনে দীনার এতে 'যুবাইর থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে' অংশটি বৃদ্ধি করেছেন, যা সংরক্ষিত (সহিহ) নয়।--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে 'আলী' রয়েছে, যা ভুল।
(২) হাদিসটি সহিহ। এটি মুসলিম (১৪৫০), আবু দাউদ (২০৬৩), ইবনে মাজাহ (১৯৪১) এবং নাসায়ি ৬/১০১-এ বর্ণিত হয়েছে। এটি 'মুসনাদ' (২৪০২৬) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৪২২৮)-এ বিদ্যমান।
(৩) তাঁর উক্তি: 'নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে' অংশটি (ب) পাণ্ডুলিপিতে নেই। এই বর্ণনাটি ইবনে হিব্বান বের করেছেন...
৩ - অনুচ্ছেদ: এক বা দুইবার চোষন (দুগ্ধপান) হারাম সাব্যস্ত করে না সে বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে
১১৮৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল আলা আস-সানআনি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুতামির ইবনে সুলাইমান, তিনি বলেন: আমি আইয়ুবকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইর থেকে,
তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "একবার বা দুইবার চোষন (দুগ্ধপান) বৈবাহিক সম্পর্ক হারাম করে না।"
এই বিষয়ে উম্মুল ফদল, আবু হুরায়রা, যুবাইর এবং ইবনুল যুবাইর (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
একাধিক বর্ণনাকারী এই হাদিসটি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "একবার বা দুইবার চোষন হারাম করে না।"
এবং মুহাম্মদ ইবনে দীনার হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইর থেকে,
তিনি যুবাইর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মদ ইবনে দীনার এতে 'যুবাইর থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে' অংশটি বৃদ্ধি করেছেন, যা সংরক্ষিত (সহিহ) নয়।--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে 'আলী' রয়েছে, যা ভুল।
(২) হাদিসটি সহিহ। এটি মুসলিম (১৪৫০), আবু দাউদ (২০৬৩), ইবনে মাজাহ (১৯৪১) এবং নাসায়ি ৬/১০১-এ বর্ণিত হয়েছে। এটি 'মুসনাদ' (২৪০২৬) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৪২২৮)-এ বিদ্যমান।
(৩) তাঁর উক্তি: 'নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে' অংশটি (ب) পাণ্ডুলিপিতে নেই। এই বর্ণনাটি ইবনে হিব্বান বের করেছেন...
The saying of Ahmad and Ishaq.
3 — Chapter: What has been reported that a single suckling or two sucklings do not make [one] a foster-relative
1183 — Muhammad ibn 'Abd al-A'la al-San'ani narrated to us, saying: al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, saying: I heard Ayyub narrating from 'Abdullah ibn Abi Mulaykah, from 'Abdullah ibn al-Zubayr, from 'A'ishah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "A single suckling does not make [one] a foster-relative, nor do two sucklings."
In this chapter [there is also a narration] from Umm al-Fadl, Abu Hurayrah, al-Zubayr, and Ibn al-Zubayr.
More than one [narrator] related this hadith from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'Abdullah ibn al-Zubayr, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "A single suckling and two sucklings do not make [one] a foster-relative."
And Muhammad ibn Dinar related from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'Abdullah ibn al-Zubayr, from al-Zubayr, from the Prophet, peace and blessings be upon him. Muhammad ibn Dinar added in it [the mention of] al-Zubayr, from the Prophet, peace and blessings be upon him, and this is not preserved [as authentic].
Sign in to report a translation.
3 — Chapter: What has been reported that a single suckling or two sucklings do not make [one] a foster-relative
1183 — Muhammad ibn 'Abd al-A'la al-San'ani narrated to us, saying: al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, saying: I heard Ayyub narrating from 'Abdullah ibn Abi Mulaykah, from 'Abdullah ibn al-Zubayr, from 'A'ishah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "A single suckling does not make [one] a foster-relative, nor do two sucklings."
In this chapter [there is also a narration] from Umm al-Fadl, Abu Hurayrah, al-Zubayr, and Ibn al-Zubayr.
More than one [narrator] related this hadith from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'Abdullah ibn al-Zubayr, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "A single suckling and two sucklings do not make [one] a foster-relative."
And Muhammad ibn Dinar related from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'Abdullah ibn al-Zubayr, from al-Zubayr, from the Prophet, peace and blessings be upon him. Muhammad ibn Dinar added in it [the mention of] al-Zubayr, from the Prophet, peace and blessings be upon him, and this is not preserved [as authentic].
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 8)