والعملُ على حَديثِ عمرو بن شُعَيبٍ.
42 - باب ما جاءَ في الرَّجُلِ يتَزوَّجُ المرأةَ فيَموتُ عنها(1) قَبلَ أن يَفرِض لها
1177 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيلانَ، قال: حَدَّثَنا زَيدُ بن الحُبابِ، قال: حَدَّثَنا سُفيانُ، عن منصورٍ، عن إبراهيمَ، عن عَلقَمة
عن ابن مسعودٍ: أنَّه سُئلَ عن رجُلٍ تَزَوَّجَ امرأةً ولم يَفرِضْ لها صَداقًا، ولم يَدخلْ بها حتى ماتَ. فقال ابنُ مسعودٍ: لها مثلُ صَداقِ نِسائِهَا لا وَكْسَ ولا شَطَطَ، وعليها العِدَّةُ ولها الميراثُ، فقامَ مَعْقِلُ بن سِنانٍ الأشجعيُّ، فقالَ: قَضى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في بَرْوَعَ بنت واشِقٍ، امرأةٍ منَّا، مِثلما قَضَيتَ، ففَرِحَ بها ابنُ مَسعودٍ(2).
وفي البابِ عن الجَرَّاحِ.
1178 - حَدَّثَنا الحَسنُ بنُ علي الخَلَّالُ، قال: حَدَّثَنا يَزيدُ بنُ هارونَ وعبد الرزَّاقِ، عن سُفيانَ، عن مَنصُورٍ، نَحوَهُ.
حَديثُ ابن مَسعودٍ حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ، وقد رُويَ عنه من غير وجهٍ.--------------------------------------------
(1) أثبتنا لفظة "عنها" من (أ) و (د).
(2) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (2114) و (2115)، وابن ماجه (1891)، والنسائي 6/ 121 - 122 و 122 و 122 - 123 و 198، وهو في "المسند" (4099) و (15943)، و"صحيح ابن حبان" (4098 - 4101).
42 - باب ما جاءَ في الرَّجُلِ يتَزوَّجُ المرأةَ فيَموتُ عنها(1) قَبلَ أن يَفرِض لها
1177 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيلانَ، قال: حَدَّثَنا زَيدُ بن الحُبابِ، قال: حَدَّثَنا سُفيانُ، عن منصورٍ، عن إبراهيمَ، عن عَلقَمة
عن ابن مسعودٍ: أنَّه سُئلَ عن رجُلٍ تَزَوَّجَ امرأةً ولم يَفرِضْ لها صَداقًا، ولم يَدخلْ بها حتى ماتَ. فقال ابنُ مسعودٍ: لها مثلُ صَداقِ نِسائِهَا لا وَكْسَ ولا شَطَطَ، وعليها العِدَّةُ ولها الميراثُ، فقامَ مَعْقِلُ بن سِنانٍ الأشجعيُّ، فقالَ: قَضى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في بَرْوَعَ بنت واشِقٍ، امرأةٍ منَّا، مِثلما قَضَيتَ، ففَرِحَ بها ابنُ مَسعودٍ(2).
وفي البابِ عن الجَرَّاحِ.
1178 - حَدَّثَنا الحَسنُ بنُ علي الخَلَّالُ، قال: حَدَّثَنا يَزيدُ بنُ هارونَ وعبد الرزَّاقِ، عن سُفيانَ، عن مَنصُورٍ، نَحوَهُ.
حَديثُ ابن مَسعودٍ حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ، وقد رُويَ عنه من غير وجهٍ.--------------------------------------------
(1) أثبتنا لفظة "عنها" من (أ) و (د).
(2) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (2114) و (2115)، وابن ماجه (1891)، والنسائي 6/ 121 - 122 و 122 و 122 - 123 و 198، وهو في "المسند" (4099) و (15943)، و"صحيح ابن حبان" (4098 - 4101).
আমর ইবনে শুআইবের হাদিসের ওপর আমল অব্যাহত রয়েছে।
৪২ - অনুচ্ছেদ: কোনো ব্যক্তি কোনো মহিলাকে বিবাহ করার পর তার জন্য মোহর নির্ধারণ করার পূর্বেই যদি মারা যায়, তবে সে সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১১৭৭ - মাহমূদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যায়িদ ইবনুল হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে,
আর তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন: তাকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে কোনো এক মহিলাকে বিবাহ করেছে কিন্তু তার জন্য কোনো মোহর নির্ধারণ করেনি এবং তার সাথে বাসর করার পূর্বেই সে মারা গিয়েছে। ইবনে মাসউদ (রা.) বললেন: সে তার পরিবারের অন্যান্য মহিলাদের ন্যায় সমপরিমাণ মোহর (মোহরে মিসল) পাবে, এতে কোনো কমতি করা হবে না এবং কোনো অতিরিক্তও করা হবে না; তার ওপর ইদ্দত পালন করা আবশ্যক এবং সে উত্তরাধিকার লাভ করবে। তখন মা’কিল ইবনে সিনান আল-আশজাঈ দাঁড়িয়ে বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের গোত্রের বারওয়া বিনতে ওয়াশিক নামক এক মহিলার ব্যাপারে ঠিক তেমনই ফয়সালা দিয়েছিলেন যেমনটি আপনি দিলেন। এতে ইবনে মাসউদ (রা.) আনন্দিত হলেন।
এ অনুচ্ছেদে আল-জাররাহ থেকেও বর্ণিত আছে।
১১৭৮ - হাসান ইবনে আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে হারূন এবং আব্দুর রাযযাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি মানসূর থেকে, অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাসউদের হাদিসটি হাসান সহীহ এবং এটি তাঁর থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।--------------------------------------------
(১) আমরা "আনহা" শব্দটি (আলিফ) এবং (দাল) পাণ্ডুলিপি থেকে যুক্ত করেছি।
(২) হাদিসটি সহীহ; এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (২১১৪) ও (২১১৫), ইবনে মাজাহ (১৮৯১), নাসাঈ ৬/ ১২১ - ১২২, ১২২ এবং ১২২ - ১২৩ ও ১৯৮। এটি 'মুসনাদ' (৪০৯৯) ও (১৫৯৪৩) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪০৯৮ - ৪১০১)-এ রয়েছে।
৪২ - অনুচ্ছেদ: কোনো ব্যক্তি কোনো মহিলাকে বিবাহ করার পর তার জন্য মোহর নির্ধারণ করার পূর্বেই যদি মারা যায়, তবে সে সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১১৭৭ - মাহমূদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যায়িদ ইবনুল হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে,
আর তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন: তাকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে কোনো এক মহিলাকে বিবাহ করেছে কিন্তু তার জন্য কোনো মোহর নির্ধারণ করেনি এবং তার সাথে বাসর করার পূর্বেই সে মারা গিয়েছে। ইবনে মাসউদ (রা.) বললেন: সে তার পরিবারের অন্যান্য মহিলাদের ন্যায় সমপরিমাণ মোহর (মোহরে মিসল) পাবে, এতে কোনো কমতি করা হবে না এবং কোনো অতিরিক্তও করা হবে না; তার ওপর ইদ্দত পালন করা আবশ্যক এবং সে উত্তরাধিকার লাভ করবে। তখন মা’কিল ইবনে সিনান আল-আশজাঈ দাঁড়িয়ে বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের গোত্রের বারওয়া বিনতে ওয়াশিক নামক এক মহিলার ব্যাপারে ঠিক তেমনই ফয়সালা দিয়েছিলেন যেমনটি আপনি দিলেন। এতে ইবনে মাসউদ (রা.) আনন্দিত হলেন।
এ অনুচ্ছেদে আল-জাররাহ থেকেও বর্ণিত আছে।
১১৭৮ - হাসান ইবনে আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে হারূন এবং আব্দুর রাযযাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি মানসূর থেকে, অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাসউদের হাদিসটি হাসান সহীহ এবং এটি তাঁর থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।--------------------------------------------
(১) আমরা "আনহা" শব্দটি (আলিফ) এবং (দাল) পাণ্ডুলিপি থেকে যুক্ত করেছি।
(২) হাদিসটি সহীহ; এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (২১১৪) ও (২১১৫), ইবনে মাজাহ (১৮৯১), নাসাঈ ৬/ ১২১ - ১২২, ১২২ এবং ১২২ - ১২৩ ও ১৯৮। এটি 'মুসনাদ' (৪০৯৯) ও (১৫৯৪৩) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪০৯৮ - ৪১০১)-এ রয়েছে।
The practice is according to the hadith of ʿAmr ibn Shuʿayb.
42 – Chapter: What has been reported concerning a man who marries a woman and then dies before fixing a dower for her
1177 – Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Zayd ibn al-Ḥubāb narrated to us, saying: Sufyān narrated to us, from Manṣūr, from Ibrāhīm, from ʿAlqamah, from Ibn Masʿūd: that he was asked about a man who married a woman, did not fix a dower for her, and did not consummate the marriage with her until he died. Ibn Masʿūd said: "She is entitled to the like of the dower of her peers—neither diminished nor increased—and she must observe the waiting period, and she is entitled to inheritance." Then Maʿqil ibn Sinān al-Ashjaʿī stood up and said: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ruled in the case of Barwaʿ bint Wāshiq, a woman from among us, just as you have ruled." So Ibn Masʿūd rejoiced at that.
In this chapter, there is also a narration from al-Jarrāḥ.
1178 – Al-Ḥasan ibn ʿAlī al-Khallāl narrated to us, saying: Yazīd ibn Hārūn and ʿAbd al-Razzāq narrated to us, from Sufyān, from Manṣūr, similar to it.
The hadith of Ibn Masʿūd is a good and authentic hadith, and it has been narrated from him through multiple chains of transmission.
Sign in to report a translation.
42 – Chapter: What has been reported concerning a man who marries a woman and then dies before fixing a dower for her
1177 – Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Zayd ibn al-Ḥubāb narrated to us, saying: Sufyān narrated to us, from Manṣūr, from Ibrāhīm, from ʿAlqamah, from Ibn Masʿūd: that he was asked about a man who married a woman, did not fix a dower for her, and did not consummate the marriage with her until he died. Ibn Masʿūd said: "She is entitled to the like of the dower of her peers—neither diminished nor increased—and she must observe the waiting period, and she is entitled to inheritance." Then Maʿqil ibn Sinān al-Ashjaʿī stood up and said: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ruled in the case of Barwaʿ bint Wāshiq, a woman from among us, just as you have ruled." So Ibn Masʿūd rejoiced at that.
In this chapter, there is also a narration from al-Jarrāḥ.
1178 – Al-Ḥasan ibn ʿAlī al-Khallāl narrated to us, saying: Yazīd ibn Hārūn and ʿAbd al-Razzāq narrated to us, from Sufyān, from Manṣūr, similar to it.
The hadith of Ibn Masʿūd is a good and authentic hadith, and it has been narrated from him through multiple chains of transmission.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 614)