هذا حَديثٌ حَسنٌ.
وأبو وَهْب الجَيشانيُّ: اسمُهُ الدَّيْلَمُ بن هُوشَعٍ(1).
33 - باب في الرَّجلِ يشتري الجَاريةَ وهي حامِلٌ
1161 - حَدَّثَنا عُمرُ بن حَفْص الشَّيبانيُّ البَصْريُّ، قال: حَدَّثَنا عبدُ الله بن وَهْبٍ، قال: حَدَّثَنا يحيى بن أيُّوبَ، عن رَبيعةَ بن سُلَيمٍ، عن بُسْرِ بن عبيد الله
عن رُوَيفعِ بن ثابتٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "مَنْ كانَ يُؤمِنُ باللهِ واليَوْمِ الآخرِ، فلا يَسْقِ مَاءَهُ وَلدَ(2) غَيرِهِ"(3).
هذا حَديثٌ حَسنٌ.
وقد رُوِيَ من غَيرِ وَجْهٍ عن رُوَيفعِ بن ثَابتٍ.
والعَملُ على هذا عِندَ أهْلِ العلمِ؛ لا يَرَوْنَ للرَّجُلِ، إذا اشترى جَاريةً وهي حَامِلٌ، أن يَطأها حتى تَضَعَ.--------------------------------------------
(1) من قوله: "هذا حديث حسن"، إلى هنا ليس في (أ) و (ب).
(2) في نسخة على هامش (س): زرع. وكتب على هامش (أ) و (د): صوابه زرع.
(3) صحيح بطرقه وشواهده. وأخرجه أبو داود (2158) و (2159) و (2708)، وهو في "المسند" (16990)، و"صحيح ابن حبان" (4850).
وله شاهد من حديث أبي الدرداء عند مسلم (1441)، وهو في "المسند" (21703).
وآخر من حديث ابن عباس في "المسند" (2318) وانظر تتمة شواهده فيه.
وأبو وَهْب الجَيشانيُّ: اسمُهُ الدَّيْلَمُ بن هُوشَعٍ(1).
33 - باب في الرَّجلِ يشتري الجَاريةَ وهي حامِلٌ
1161 - حَدَّثَنا عُمرُ بن حَفْص الشَّيبانيُّ البَصْريُّ، قال: حَدَّثَنا عبدُ الله بن وَهْبٍ، قال: حَدَّثَنا يحيى بن أيُّوبَ، عن رَبيعةَ بن سُلَيمٍ، عن بُسْرِ بن عبيد الله
عن رُوَيفعِ بن ثابتٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "مَنْ كانَ يُؤمِنُ باللهِ واليَوْمِ الآخرِ، فلا يَسْقِ مَاءَهُ وَلدَ(2) غَيرِهِ"(3).
هذا حَديثٌ حَسنٌ.
وقد رُوِيَ من غَيرِ وَجْهٍ عن رُوَيفعِ بن ثَابتٍ.
والعَملُ على هذا عِندَ أهْلِ العلمِ؛ لا يَرَوْنَ للرَّجُلِ، إذا اشترى جَاريةً وهي حَامِلٌ، أن يَطأها حتى تَضَعَ.--------------------------------------------
(1) من قوله: "هذا حديث حسن"، إلى هنا ليس في (أ) و (ب).
(2) في نسخة على هامش (س): زرع. وكتب على هامش (أ) و (د): صوابه زرع.
(3) صحيح بطرقه وشواهده. وأخرجه أبو داود (2158) و (2159) و (2708)، وهو في "المسند" (16990)، و"صحيح ابن حبان" (4850).
وله شاهد من حديث أبي الدرداء عند مسلم (1441)، وهو في "المسند" (21703).
وآخر من حديث ابن عباس في "المسند" (2318) وانظر تتمة شواهده فيه.
এটি একটি হাসান হাদীস।
এবং আবু ওয়াহব আল-জায়শানী: তাঁর নাম হলো দাইলাম বিন হুশাউ(১)।
৩৩ - অধ্যায়: কোনো ব্যক্তি গর্ভবতী দাসী ক্রয় করা প্রসঙ্গে
১১৬১ - উমর বিন হাফস আশ-শায়বানী আল-বাসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন ওয়াহব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাবীআ বিন সুলায়ম থেকে, তিনি বুসর বিন উবাইদুল্লাহ থেকে,
তিনি রুয়াইফি বিন সাবিত থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন অন্যের সন্তানকে নিজের পানি দ্বারা সিক্ত না করে।"(২)(৩)
এটি একটি হাসান হাদীস।
এবং এটি রুয়াইফি বিন সাবিত থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
বিদ্বানগণের নিকট এর উপরই আমল জারি রয়েছে; কোনো ব্যক্তি যখন কোনো গর্ভবতী দাসী ক্রয় করে, তখন সে সন্তান প্রসব না করা পর্যন্ত তারা তার সাথে সহবাস করা বৈধ মনে করেন না।--------------------------------------------
(১) "এটি একটি হাসান হাদীস" এই কথাটি থেকে শুরু করে এই পর্যন্ত অংশটুকু (আ) এবং (বা) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) (সিন) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: শস্য। এবং (আ) ও (দাল) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে: এর সঠিক পাঠ হলো শস্য।
(৩) হাদীসটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার কারণে সহীহ। এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (২১৫৮), (২১৫৯) ও (২৭০৮), এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১৬৯৯০) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৮৫০)-এ রয়েছে।
এর একটি সমর্থক বর্ণনা মুসলিম (১৪৪১) গ্রন্থে আবু দারদা থেকে বর্ণিত হয়েছে, যা "আল-মুসনাদ" (২১৭০৩)-এ রয়েছে।
অন্য একটি বর্ণনা ইবনে আব্বাস থেকে "আল-মুসনাদ" (২৩১৮)-এ রয়েছে এবং সেখানে এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনাগুলো দেখুন।
এবং আবু ওয়াহব আল-জায়শানী: তাঁর নাম হলো দাইলাম বিন হুশাউ(১)।
৩৩ - অধ্যায়: কোনো ব্যক্তি গর্ভবতী দাসী ক্রয় করা প্রসঙ্গে
১১৬১ - উমর বিন হাফস আশ-শায়বানী আল-বাসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন ওয়াহব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাবীআ বিন সুলায়ম থেকে, তিনি বুসর বিন উবাইদুল্লাহ থেকে,
তিনি রুয়াইফি বিন সাবিত থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন অন্যের সন্তানকে নিজের পানি দ্বারা সিক্ত না করে।"(২)(৩)
এটি একটি হাসান হাদীস।
এবং এটি রুয়াইফি বিন সাবিত থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
বিদ্বানগণের নিকট এর উপরই আমল জারি রয়েছে; কোনো ব্যক্তি যখন কোনো গর্ভবতী দাসী ক্রয় করে, তখন সে সন্তান প্রসব না করা পর্যন্ত তারা তার সাথে সহবাস করা বৈধ মনে করেন না।--------------------------------------------
(১) "এটি একটি হাসান হাদীস" এই কথাটি থেকে শুরু করে এই পর্যন্ত অংশটুকু (আ) এবং (বা) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) (সিন) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: শস্য। এবং (আ) ও (দাল) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে: এর সঠিক পাঠ হলো শস্য।
(৩) হাদীসটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার কারণে সহীহ। এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (২১৫৮), (২১৫৯) ও (২৭০৮), এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১৬৯৯০) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৮৫০)-এ রয়েছে।
এর একটি সমর্থক বর্ণনা মুসলিম (১৪৪১) গ্রন্থে আবু দারদা থেকে বর্ণিত হয়েছে, যা "আল-মুসনাদ" (২১৭০৩)-এ রয়েছে।
অন্য একটি বর্ণনা ইবনে আব্বাস থেকে "আল-মুসনাদ" (২৩১৮)-এ রয়েছে এবং সেখানে এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনাগুলো দেখুন।
This is a good hadith.
Abu Wahb al-Jayshani: his name is ad-Daylam ibn Huusha'.
33 - Chapter: Regarding a man who buys a slave-girl while she is pregnant
1161 - 'Umar ibn Hafs ash-Shaybani al-Basri narrated to us, he said: 'Abdullah ibn Wahb narrated to us, he said: Yahya ibn Ayyub narrated to us, from Rabi'ah ibn Sulaym, from Busr ibn 'Ubaydullah, from Ruwayfi' ibn Thabit, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever believes in Allah and the Last Day, let him not water the seed of another."
This is a good hadith.
It has been narrated through multiple chains from Ruwayfi' ibn Thabit.
The scholars act upon this; they hold that a man who buys a slave-girl while she is pregnant should not have intercourse with her until she gives birth.
Sign in to report a translation.
Abu Wahb al-Jayshani: his name is ad-Daylam ibn Huusha'.
33 - Chapter: Regarding a man who buys a slave-girl while she is pregnant
1161 - 'Umar ibn Hafs ash-Shaybani al-Basri narrated to us, he said: 'Abdullah ibn Wahb narrated to us, he said: Yahya ibn Ayyub narrated to us, from Rabi'ah ibn Sulaym, from Busr ibn 'Ubaydullah, from Ruwayfi' ibn Thabit, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever believes in Allah and the Last Day, let him not water the seed of another."
This is a good hadith.
It has been narrated through multiple chains from Ruwayfi' ibn Thabit.
The scholars act upon this; they hold that a man who buys a slave-girl while she is pregnant should not have intercourse with her until she gives birth.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 602)