عبدِ الأعلى، قال: حَدَّثَنا سعيدُ بن أبي عَروبةَ، عن أبي حَرِيزٍ، عن عِكرِمَةَ
عن ابن عباسٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أن تُزوَّجَ المرأةُ على عَمَّتِها، أو على خالَتِها(1).
1154 - حَدَّثَنا نصرُ بنُ عليٍّ، قال: حَدَّثَنا عبدُ الأعلى، عن هشامِ بن حسَّانَ، عن ابن سيرِينَ
عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم بمثلِهِ(2).
وفي البابِ عن عليٍّ، وابن عُمرَ، وعبد الله بن عَمرٍو، وأبي سَعيدٍ، وأبي أُمامةَ، وجابرٍ، وعائشةَ، وأبي موسى، وسَمُرَةَ بن جُنْدُب.
1155 - حَدَّثَنا الحَسنُ بنُ عليٍّ الخلالُ، قال: حَدَّثَنا يزيدُ بن هارونَ، فال: أخبرنا داود بن أبي هِنْدٍ، قال: أخبرنا عامرٌ
عن أبي هُريرةَ: أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نَهَى أن تُنكحَ المرأةُ على--------------------------------------------
(1) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، أبو حريز - واسمه عبد الله بن الحسين الأزدي - مختلف فيه، استشهد به البخاري في "الصحيح"، وروى له في "الأدب المفرد"، وروى له أصحاب السنن، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح؛ ويشهد له حديث أبي هريرة الآتي بعده. وأخرجه أبو داود (2067)، وهو في "المسند" (1878) و (3530)، و"صحيح ابن حبان" (4116).
(2) حديث صحيح، وأخرجه مالك 2/ 532، والبخاري (5109)، ومسلم (1408)، وأبو داود (2066)، وابن ماجه (1929)، والنسائي 6/ 73 و 96 - 97 و 97 و 98، وهو في "المسند" (7133)، "وصحيح ابن حبان" (4068) و (4113) و (4115).
عن ابن عباسٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أن تُزوَّجَ المرأةُ على عَمَّتِها، أو على خالَتِها(1).
1154 - حَدَّثَنا نصرُ بنُ عليٍّ، قال: حَدَّثَنا عبدُ الأعلى، عن هشامِ بن حسَّانَ، عن ابن سيرِينَ
عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم بمثلِهِ(2).
وفي البابِ عن عليٍّ، وابن عُمرَ، وعبد الله بن عَمرٍو، وأبي سَعيدٍ، وأبي أُمامةَ، وجابرٍ، وعائشةَ، وأبي موسى، وسَمُرَةَ بن جُنْدُب.
1155 - حَدَّثَنا الحَسنُ بنُ عليٍّ الخلالُ، قال: حَدَّثَنا يزيدُ بن هارونَ، فال: أخبرنا داود بن أبي هِنْدٍ، قال: أخبرنا عامرٌ
عن أبي هُريرةَ: أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نَهَى أن تُنكحَ المرأةُ على--------------------------------------------
(1) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، أبو حريز - واسمه عبد الله بن الحسين الأزدي - مختلف فيه، استشهد به البخاري في "الصحيح"، وروى له في "الأدب المفرد"، وروى له أصحاب السنن، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح؛ ويشهد له حديث أبي هريرة الآتي بعده. وأخرجه أبو داود (2067)، وهو في "المسند" (1878) و (3530)، و"صحيح ابن حبان" (4116).
(2) حديث صحيح، وأخرجه مالك 2/ 532، والبخاري (5109)، ومسلم (1408)، وأبو داود (2066)، وابن ماجه (1929)، والنسائي 6/ 73 و 96 - 97 و 97 و 98، وهو في "المسند" (7133)، "وصحيح ابن حبان" (4068) و (4113) و (4115).
আবদুল আ’লা বলেন: সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হারীয থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো নারীকে তার ফুফু বা তার খালার সাথে (একই সঙ্গে বিবাহে) একত্রিত করতে নিষেধ করেছেন(১)।
১১৫৪ - নাসর ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আ’লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে হাসান থেকে, তিনি ইবনে সীরীন থেকে
আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
এই অনুচ্ছেদে আলী, ইবনে উমর, আবদুল্লাহ ইবনে আমর, আবু সাঈদ, আবু উমামাহ, জাবির, আয়েশা, আবু মুসা এবং সামুরাহ ইবনে জুনদুব থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
১১৫৫ - হাসান ইবনে আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাউদ ইবনে আবি হিন্দ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমির আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো নারীকে বিবাহ করতে নিষেধ করেছেন...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি লিগাইরিহি সহীহ (অন্যান্য বর্ণনার কারণে সহীহ), এবং এই সনদটি হাসান। আবু হারীয—তার নাম আবদুল্লাহ ইবনে আল-হুসাইন আল-আযদি—তার ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে, ইমাম বুখারী তার ‘সহীহ’ গ্রন্থে তাকে সমর্থক হিসেবে উল্লেখ করেছেন এবং ‘আল-আদাবুল মুফরাদ’-এ তার থেকে বর্ণনা করেছেন। সুনান গ্রন্থসমূহের সংকলকগণও তার থেকে বর্ণনা করেছেন। তার সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। এর পরবর্তী আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদিসটি এর সমর্থক হিসেবে কাজ করে। আবু দাউদ (২০৬৭) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘আল-মুসনাদ’ (১৮৭৮) ও (৩৫৩০) এবং ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৪১১৬)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ হাদিস। এটি ইমাম মালিক ২/৫৩২, বুখারী (৫১০৯), মুসলিম (১৪০৮), আবু দাউদ (২০৬৬), ইবনে মাজাহ (১৯২৯), এবং নাসাঈ ৬/৭৩, ৯৬-৯৭, ৯৭ ও ৯৮ বর্ণনা করেছেন। এটি ‘আল-মুসনাদ’ (৭১৩৩), ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৪০৬৮), (৪১১৩) ও (৪১১৫)-এ রয়েছে।
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো নারীকে তার ফুফু বা তার খালার সাথে (একই সঙ্গে বিবাহে) একত্রিত করতে নিষেধ করেছেন(১)।
১১৫৪ - নাসর ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আ’লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে হাসান থেকে, তিনি ইবনে সীরীন থেকে
আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
এই অনুচ্ছেদে আলী, ইবনে উমর, আবদুল্লাহ ইবনে আমর, আবু সাঈদ, আবু উমামাহ, জাবির, আয়েশা, আবু মুসা এবং সামুরাহ ইবনে জুনদুব থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
১১৫৫ - হাসান ইবনে আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাউদ ইবনে আবি হিন্দ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমির আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো নারীকে বিবাহ করতে নিষেধ করেছেন...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি লিগাইরিহি সহীহ (অন্যান্য বর্ণনার কারণে সহীহ), এবং এই সনদটি হাসান। আবু হারীয—তার নাম আবদুল্লাহ ইবনে আল-হুসাইন আল-আযদি—তার ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে, ইমাম বুখারী তার ‘সহীহ’ গ্রন্থে তাকে সমর্থক হিসেবে উল্লেখ করেছেন এবং ‘আল-আদাবুল মুফরাদ’-এ তার থেকে বর্ণনা করেছেন। সুনান গ্রন্থসমূহের সংকলকগণও তার থেকে বর্ণনা করেছেন। তার সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। এর পরবর্তী আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদিসটি এর সমর্থক হিসেবে কাজ করে। আবু দাউদ (২০৬৭) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘আল-মুসনাদ’ (১৮৭৮) ও (৩৫৩০) এবং ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৪১১৬)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ হাদিস। এটি ইমাম মালিক ২/৫৩২, বুখারী (৫১০৯), মুসলিম (১৪০৮), আবু দাউদ (২০৬৬), ইবনে মাজাহ (১৯২৯), এবং নাসাঈ ৬/৭৩, ৯৬-৯৭, ৯৭ ও ৯৮ বর্ণনা করেছেন। এটি ‘আল-মুসনাদ’ (৭১৩৩), ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৪০৬৮), (৪১১৩) ও (৪১১৫)-এ রয়েছে।
`Abd al-Aʿlā narrated to us, saying: Saʿīd ibn Abī ʿArūbah narrated to us, from Abū Ḥarīz, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās: that the Prophet, peace and blessings be upon him, forbade that a woman be married in addition to her paternal aunt, or in addition to her maternal aunt. (1)
1154 – Naṣr ibn ʿAlī narrated to us, saying: ʿAbd al-Aʿlā narrated to us, from Hishām ibn Ḥassān, from Ibn Sīrīn, from Abū Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar. (2)
In this chapter (there are also narrations) from ʿAlī, Ibn ʿUmar, ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, Abū Saʿīd, Abū Umāmah, Jābir, ʿĀʾishah, Abū Mūsā, and Samurah ibn Jundub.
1155 – Al-Ḥasan ibn ʿAlī al-Khallāl narrated to us, saying: Yazīd ibn Hārūn narrated to us, saying: Dāwūd ibn Abī Hind informed us, saying: ʿĀmir informed us, from Abū Hurayrah: that the Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, forbade that a woman be married in addition to--------------------------------------------
(1) A sound ḥadīth by virtue of corroboration, and this chain is fair. Abū Ḥarīz – whose name is ʿAbd Allāh ibn al-Ḥusayn al-Azdī – is disputed (regarding his reliability); al-Bukhārī cited him as a supporting witness in the Ṣaḥīḥ, and narrated from him in al-Adab al-Mufrad, and the authors of the Sunan narrated from him, while the rest of his narrators are trustworthy, narrators of the Ṣaḥīḥ. It is corroborated by the ḥadīth of Abū Hurayrah that follows. It was also recorded by Abū Dāwūd (2067), and it is in al-Musnad (1878) and (3530), and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (4116).
(2) A sound ḥadīth. It was recorded by Mālik 2/532, al-Bukhārī (5109), Muslim (1408), Abū Dāwūd (2066), Ibn Mājah (1929), al-Nasāʾī 6/73 and 96–97 and 97 and 98, and it is in al-Musnad (7133), and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (4068) and (4113) and (4115).
Sign in to report a translation.
1154 – Naṣr ibn ʿAlī narrated to us, saying: ʿAbd al-Aʿlā narrated to us, from Hishām ibn Ḥassān, from Ibn Sīrīn, from Abū Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar. (2)
In this chapter (there are also narrations) from ʿAlī, Ibn ʿUmar, ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, Abū Saʿīd, Abū Umāmah, Jābir, ʿĀʾishah, Abū Mūsā, and Samurah ibn Jundub.
1155 – Al-Ḥasan ibn ʿAlī al-Khallāl narrated to us, saying: Yazīd ibn Hārūn narrated to us, saying: Dāwūd ibn Abī Hind informed us, saying: ʿĀmir informed us, from Abū Hurayrah: that the Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, forbade that a woman be married in addition to--------------------------------------------
(1) A sound ḥadīth by virtue of corroboration, and this chain is fair. Abū Ḥarīz – whose name is ʿAbd Allāh ibn al-Ḥusayn al-Azdī – is disputed (regarding his reliability); al-Bukhārī cited him as a supporting witness in the Ṣaḥīḥ, and narrated from him in al-Adab al-Mufrad, and the authors of the Sunan narrated from him, while the rest of his narrators are trustworthy, narrators of the Ṣaḥīḥ. It is corroborated by the ḥadīth of Abū Hurayrah that follows. It was also recorded by Abū Dāwūd (2067), and it is in al-Musnad (1878) and (3530), and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (4116).
(2) A sound ḥadīth. It was recorded by Mālik 2/532, al-Bukhārī (5109), Muslim (1408), Abū Dāwūd (2066), Ibn Mājah (1929), al-Nasāʾī 6/73 and 96–97 and 97 and 98, and it is in al-Musnad (7133), and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (4068) and (4113) and (4115).
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 597)