22 - باب ما جاءَ في الرجلِ يُعتِقُ الأمَةَ ثم يتزَوَّجُها
1142 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قال: حَدَّثَنا أبو عَوانةَ، عن قَتادةَ وعبد العزيزِ بن صُهَيبٍ
عن أنسِ بن مالكٍ: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أعْتقَ صَفيَّةَ، وجعلَ عِتقَها صَدَاقَها(1).
وفي البابِ عن صَفيَّةَ.
حَديثُ أنسٍ حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ.
والعملُ على هذا عند بعض أهلِ العلمِ من أصحاب النبيِّ صلى الله عليه وسلم وغيرِهِم، وهو قولُ الشافعيِّ، وأحمدَ، وإسحاقَ.
وكَرِهَ بعضُ أهلِ العلمِ أن يُجْعَلَ عِتقُها صَدَاقُها، حتى يجعلَ لها مَهْرًا سِوى العِتْقِ.
والقولُ الأولُ أصَحُّ.
23 - باب ما جاءَ في الفَضْل في ذلكَ
1143 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قال: حَدَّثَنا عليُّ بن مُسْهِرٍ، عن الفَضْلِ بن يزيدَ، عن الشَّعبيِّ، عن أبي بُرْدَةَ بن أبي موسى
عن أبيه، قال: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ثَلاثةٌ يُؤتَوْنَ أجْرَهُم--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (371) ومسلم ص 1045 (85)، وأبو داود (2054)، وابن ماجه (1957)، والنسائي 6/ 114 و 115، وهو في "المسند" (11957)، و"صحيح ابن حبان" (4063) و (4091).
1142 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قال: حَدَّثَنا أبو عَوانةَ، عن قَتادةَ وعبد العزيزِ بن صُهَيبٍ
عن أنسِ بن مالكٍ: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أعْتقَ صَفيَّةَ، وجعلَ عِتقَها صَدَاقَها(1).
وفي البابِ عن صَفيَّةَ.
حَديثُ أنسٍ حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ.
والعملُ على هذا عند بعض أهلِ العلمِ من أصحاب النبيِّ صلى الله عليه وسلم وغيرِهِم، وهو قولُ الشافعيِّ، وأحمدَ، وإسحاقَ.
وكَرِهَ بعضُ أهلِ العلمِ أن يُجْعَلَ عِتقُها صَدَاقُها، حتى يجعلَ لها مَهْرًا سِوى العِتْقِ.
والقولُ الأولُ أصَحُّ.
23 - باب ما جاءَ في الفَضْل في ذلكَ
1143 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قال: حَدَّثَنا عليُّ بن مُسْهِرٍ، عن الفَضْلِ بن يزيدَ، عن الشَّعبيِّ، عن أبي بُرْدَةَ بن أبي موسى
عن أبيه، قال: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ثَلاثةٌ يُؤتَوْنَ أجْرَهُم--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (371) ومسلم ص 1045 (85)، وأبو داود (2054)، وابن ماجه (1957)، والنسائي 6/ 114 و 115، وهو في "المسند" (11957)، و"صحيح ابن حبان" (4063) و (4091).
২২ - অনুচ্ছেদ: কোনো ব্যক্তি তার দাসীকে মুক্ত করে এরপর তাকে বিবাহ করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১১৪২ - কুতায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু আওয়ানা আমাদের কাছে কাতাদাহ এবং আব্দুল আজিজ বিন সুহাইব থেকে বর্ণনা করেছেন
আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাফিয়্যাহকে মুক্ত করে দিয়েছেন এবং তাঁর মুক্ত করাকেই তাঁর মোহর হিসেবে নির্ধারণ করেছেন(১)।
এ বিষয়ে সাফিয়্যাহ থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আনাসের হাদিসটি হাসান সহীহ।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কতিপয় সাহাবী এবং অন্যান্য আলেমদের মতে এর ওপর আমল রয়েছে। আর এটিই শাফেঈ, আহমাদ এবং ইসহাকের অভিমত।
কিছু আলেম দাসীকে মুক্ত করাকেই তাঁর মোহর হিসেবে নির্ধারণ করা অপছন্দ করেছেন, যতক্ষণ না মুক্তি দেওয়া ছাড়া অন্য কোনো মোহর নির্ধারণ করা হয়।
প্রথম মতটিই অধিকতর সহীহ।
২৩ - অনুচ্ছেদ: এ বিষয়ের ফযীলত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১১৪৩ - হান্নাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আলী বিন মুশহির আমাদের কাছে ফাযল বিন ইয়াযীদ থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে, তিনি আবু বুরদাহ বিন আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তিন প্রকার ব্যক্তি রয়েছে যাদের তাদের প্রতিদান প্রদান করা হবে--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এটি বুখারী (৩৭১), মুসলিম পৃষ্ঠা ১০৪৫ (৮৫), আবু দাউদ (২০৫৪), ইবনে মাজাহ (১৯৫৭), নাসায়ী ৬/১১৪ ও ১১৫ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ" (১১৯৫৭), ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪০৬৩) এবং (৪০৯১) এ রয়েছে।
১১৪২ - কুতায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু আওয়ানা আমাদের কাছে কাতাদাহ এবং আব্দুল আজিজ বিন সুহাইব থেকে বর্ণনা করেছেন
আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাফিয়্যাহকে মুক্ত করে দিয়েছেন এবং তাঁর মুক্ত করাকেই তাঁর মোহর হিসেবে নির্ধারণ করেছেন(১)।
এ বিষয়ে সাফিয়্যাহ থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আনাসের হাদিসটি হাসান সহীহ।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কতিপয় সাহাবী এবং অন্যান্য আলেমদের মতে এর ওপর আমল রয়েছে। আর এটিই শাফেঈ, আহমাদ এবং ইসহাকের অভিমত।
কিছু আলেম দাসীকে মুক্ত করাকেই তাঁর মোহর হিসেবে নির্ধারণ করা অপছন্দ করেছেন, যতক্ষণ না মুক্তি দেওয়া ছাড়া অন্য কোনো মোহর নির্ধারণ করা হয়।
প্রথম মতটিই অধিকতর সহীহ।
২৩ - অনুচ্ছেদ: এ বিষয়ের ফযীলত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১১৪৩ - হান্নাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আলী বিন মুশহির আমাদের কাছে ফাযল বিন ইয়াযীদ থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে, তিনি আবু বুরদাহ বিন আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তিন প্রকার ব্যক্তি রয়েছে যাদের তাদের প্রতিদান প্রদান করা হবে--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এটি বুখারী (৩৭১), মুসলিম পৃষ্ঠা ১০৪৫ (৮৫), আবু দাউদ (২০৫৪), ইবনে মাজাহ (১৯৫৭), নাসায়ী ৬/১১৪ ও ১১৫ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ" (১১৯৫৭), ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪০৬৩) এবং (৪০৯১) এ রয়েছে।
22 - Chapter: What has been reported about a man who frees a slave-girl then marries her
1142 - Qutaybah narrated to us, saying: Abu 'Awanah narrated to us, from Qatadah and 'Abd al-'Aziz ibn Suhayb, from Anas ibn Malik: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, freed Safiyyah and made her emancipation her dowry.
Regarding this topic, there is also a narration from Safiyyah.
The hadith of Anas is a hasan sahih hadith.
This is the practice followed by some of the people of knowledge among the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, and others. It is the opinion of al-Shafi'i, Ahmad, and Ishaq.
Some of the people of knowledge disapproved of making her emancipation her dowry, until he gives her a bride-price apart from the emancipation.
The first opinion is more correct.
23 - Chapter: What has been reported about the merit in that
1143 - Hannad narrated to us, saying: 'Ali ibn Mushir narrated to us, from al-Fadl ibn Yazid, from al-Sha'bi, from Abu Burdah ibn Abi Musa, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Three will be given their reward twice:
Sign in to report a translation.
1142 - Qutaybah narrated to us, saying: Abu 'Awanah narrated to us, from Qatadah and 'Abd al-'Aziz ibn Suhayb, from Anas ibn Malik: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, freed Safiyyah and made her emancipation her dowry.
Regarding this topic, there is also a narration from Safiyyah.
The hadith of Anas is a hasan sahih hadith.
This is the practice followed by some of the people of knowledge among the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, and others. It is the opinion of al-Shafi'i, Ahmad, and Ishaq.
Some of the people of knowledge disapproved of making her emancipation her dowry, until he gives her a bride-price apart from the emancipation.
The first opinion is more correct.
23 - Chapter: What has been reported about the merit in that
1143 - Hannad narrated to us, saying: 'Ali ibn Mushir narrated to us, from al-Fadl ibn Yazid, from al-Sha'bi, from Abu Burdah ibn Abi Musa, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Three will be given their reward twice:
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 586)