هذا حَديثٌ حَسنٌ.
والعملُ على هذا عند أهلِ العلمِ، لا نعلمُ بينَهُم في ذلك اختلافًا؛ إذا زَوَّجَ أحدُ الوَليَّينِ قبل الآخر، فنِكاحُ الأولِ جائزٌ، ونِكاحُ الآخر مَفْسوخٌ، وإذا زَوَّجَا جَميعًا، فنِكاحُهُما جَميعًا مَفسوخٌ، وهو قولُ الثَّوريِّ، وأحمدَ، وإسحاقَ.

‌‌20 - باب ما جاءَ في نِكاحِ العَبْدِ بغيرِ إذْن سَيِّدهِ
1137 - حَدَّثَنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: أخبَرَنا الوَليدُ بنُ مُسلمٍ، عن زُهَيرِ بن مُحمدٍ، عن عبدِ الله بن مُحمدِ بن عَقيلٍ
عن جابرِ بن عبدِ الله، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم: "أيُّما عَبْدٍ تَزَوَّجَ بغيرِ إذنِ سَيِّدِهِ، فهُو عاهِرٌ"(1).--------------------------------------------
= سمرة، وأخرجه أبو داود (2088)، وابن ماجه (2191) و (2344)، وهو في "المسند" برقم (20085).
وأخرجه أحمد (17349) من طريق أبان بن يزيد العطار، حدثنا قتادة، عن الحسن البصري، عن عقبة بن عامر. قال ابن المديني: لم يسمع الحسن من عقبة بن عامر شيئًا، ومع ذلك فقد حسنه المصنف، وصححه الحاكم 2/ 474، وأبو زرعة وأبو حاتم، نقله عنهما الحافظ في "التلخيص الحبير" 3/ 165، والعمل عليه عند أهل العلم.
(1) إسناده ضعيف، الوليد بن مسلم مدلس، وقد عنعن، عبد الله بن محمد بن عقيل ضعيف يعتبر به وقد تفرد بهذا الحديث عن جابر، والمصنف رحمه الله حسن حديثه هذا وغيره تبعًا لشيخه الإمام البخاري، فقد سأله عنه كما في "علله الكبير" 1/ 81، فقال: رأيت أحمد بن حنبل، وإسحاق بن إبراهيم والحميدي يحتجون =
এটি একটি হাসান হাদিস।
আহলে ইলমগণের নিকট এর উপর আমল রয়েছে। এ বিষয়ে তাদের মাঝে কোনো মতভেদ আছে বলে আমাদের জানা নেই; যদি দুই অভিভাবকের একজন অন্যজনের পূর্বে বিয়ে দিয়ে দেন, তবে প্রথম বিয়েটি বৈধ হবে এবং পরবর্তীটি বাতিল হয়ে যাবে। আর যদি তারা উভয়ে একসাথেই বিয়ে দেন, তবে তাদের উভয়ের বিয়েই বাতিল হয়ে যাবে। এটি সাওরি, আহমাদ এবং ইসহাকের অভিমত।

‌‌২০ - অনুচ্ছেদ: মালিকের অনুমতি ব্যতীত দাসের বিয়ে প্রসঙ্গে
১১৩৭ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যুহাইর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আকীল থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন: "যে কোনো দাস তার মালিকের অনুমতি ব্যতীত বিয়ে করবে, সে একজন ব্যভিচারী"(১)।--------------------------------------------
= সামুরাহ। এটি আবু দাউদ (২০৮৮), ইবনে মাজাহ (২১৯১) ও (২৩৪৪) বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’-এ (২০০৮৫) নম্বর হিসেবে বিদ্যমান।
আহমাদ (১৭৩৪৯) এটি আবান ইবনে ইয়াযিদ আল-আত্তার-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, (তিনি বলেন:) কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাসান বসরী থেকে, তিনি উকবা ইবনে আমির থেকে। ইবনে আল-মাদিনী বলেন: হাসান উকবা ইবনে আমির থেকে কিছুই শোনেননি। তা সত্ত্বেও মুসান্নিফ (তিরমিযী) একে হাসান বলেছেন এবং আল-হাকিম (২/৪৭৪) একে সহীহ বলেছেন। এছাড়া আবু যুরআ ও আবু হাতিমও একে সহীহ বলেছেন, যা হাফিজ (ইবনে হাজার) ‘আত-তালখিসুল হাবীর’ (৩/১৬৫) গ্রন্থে তাদের থেকে উদ্ধৃত করেছেন। আহলে ইলমগণের নিকট এর উপর আমল রয়েছে।
(১) এর সনদটি যঈফ (দুর্বল)। ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম একজন মুদাল্লিস এবং তিনি ‘আন’আনা’ (অস্পষ্টভাবে বর্ণনা) করেছেন। আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আকীল দুর্বল হলেও তার বর্ণনা বিবেচনার যোগ্য, এবং তিনি জাবির থেকে এই হাদিসটি বর্ণনায় একক হয়ে গেছেন। আর মুসান্নিফ (রহি.) তাঁর উস্তাদ ইমাম বুখারীর অনুসরণে এই হাদিসটিকে এবং অন্যান্য হাদিসকে হাসান বলেছেন। কেননা তিনি তাঁর নিকট এ বিষয়ে জানতে চেয়েছিলেন, যেমনটি ‘ইলালুল কাবীর’ (১/৮১) গ্রন্থে রয়েছে; তিনি (ইমাম বুখারী) বলেন: আমি আহমাদ ইবনে হাম্বল, ইসহাক ইবনে ইব্রাহীম এবং আল-হুমাইদীকে একে দলীল হিসেবে গ্রহণ করতে দেখেছি =
This is a good (ḥasan) hadith. The practice according to the people of knowledge is in accordance with this; we know of no disagreement among them concerning it: if one of the two guardians gives [the woman] in marriage before the other, then the marriage of the first is valid, and the marriage of the latter is annulled. And if they both give [her] in marriage simultaneously, then both of their marriages are annulled. This is the opinion of al-Thawrī, Aḥmad, and Isḥāq.

20 – Chapter: What has been reported concerning the marriage of a slave without the permission of his master

1137 – ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, he said: al-Walīd ibn Muslim informed us, from Zuhayr ibn Muḥammad, from ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAqīl, from Jābir ibn ʿAbd Allāh, from the Prophet, peace and blessings be upon him: "Any slave who marries without the permission of his master is a fornicator."

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 581)