سماعَهم من أبي إسحاقَ في أوقاتٍ مختلفةٍ، وإن كان شعبةُ والثَّوريُّ أحْفَظَ وأثْبَتَ من جميع هؤلاء الذين روَوا عن أبي إسحاقَ هذا الحديثَ، فإن رواية هؤلاءِ عندي أشْبهُ وأصحُّ، لأنَّ شُعبةَ والثَّوريَّ سَمِعا هذا الحديثَ من أبي إسحاقَ في مجلسٍ واحدٍ، ومما يدلُّ على ذلك: ما

1128 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيلانَ، حَدَّثَنا أبو داود، أنبأنا شُعبةُ، قال:
سمعتُ سفيانَ الثَّوريَّ يسألُ أبا إسحاقَ: أسمعتَ أبا بُردةَ يقولُ: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا نِكاحَ إلَّا بوَليٍّ"؟ فقال: نعم.
فدَلَّ في هذا الحديثِ أنَّ سماعَ شُعبةَ والثَّوريِّ هذا الحديثَ في وقتٍ واحدٍ، وإسرائيل هو ثَبْتٌ في أبي إسحاقَ.
سمعتُ محمدَ بن المُثنى يقولُ: سمعتُ عبد الرَّحمنِ بن مهديًّ يقول: ما فاتَني الذي فاتني من حَديثِ الثَّوريِّ عن أبي إسْحاقَ، إلَّا لما اتَّكلتُ به على إسرائيلَ، لأنه كان يأتي به أتمَّ.
وحديثُ عائشةَ في هذا الباب عن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: "لا نِكاح إلَّا بوَلِيٍّ" حَديثٌ حسنٌ. روى ابنُ جُريجٍ، عن سُليمان بن موسى، عن الزُّهْرِيَّ، عن عُروةَ، عن عائشةَ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم.
وروى الحَجّاجُ بن أرطاةَ وجَعفر بن ربيعةَ، عن الزُّهريِّ، عن عُروةَ، عن عائشةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم.
ورُوِيَ عن هشام بن عُروةَ، عن أبيه، عن عائشةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
আবু ইসহাক থেকে তাদের শ্রবণ ভিন্ন ভিন্ন সময়ে ছিল। যদিও শু’বাহ এবং সাওরী এই হাদিসটি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনাকারী অন্য সকল বর্ণনাকারীদের চেয়ে অধিক মুখস্থকারী ও নির্ভরযোগ্য, তবুও এই সকল বর্ণনাকারীদের বর্ণনা আমার নিকট অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ ও সঠিক। কারণ শু’বাহ এবং সাওরী এই হাদিসটি আবু ইসহাকের নিকট থেকে একই মজলিসে শ্রবণ করেছেন। এর প্রমাণ হলো:

১১২৮ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন:
আমি সুফিয়ান সাওরীকে আবু ইসহাককে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছি: আপনি কি আবু বুরদাহকে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "অভিভাবক ছাড়া কোনো বিবাহ নেই"? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
এই হাদিসটি প্রমাণ করে যে, শু’বাহ এবং সাওরীর এই হাদিসটি শ্রবণ একই সময়ে ছিল। আর ইসরাঈল আবু ইসহাকের বর্ণনার ক্ষেত্রে অত্যন্ত নির্ভরযোগ্য।
আমি মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্নাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আব্দুর রহমান ইবনে মাহদীকে বলতে শুনেছি: আবু ইসহাক থেকে বর্ণিত সাওরীর যে হাদিসগুলো আমি হারিয়েছি, তা কেবল ইসরাঈলের ওপর নির্ভর করার কারণেই হয়েছে; কেননা তিনি তা পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করতেন।
এই পরিচ্ছেদে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত আয়িশার হাদিস: "অভিভাবক ছাড়া কোনো বিবাহ নেই" একটি হাসান হাদিস। ইবনে জুরাইজ, সুলাইমান ইবনে মুসা থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
হাজ্জাজ ইবনে আরতাহ এবং জাফর ইবনে রাবী’আহ এটি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
Their hearing it from Abū Isḥāq occurred at different times, and even though Shuʿbah and al-Thawrī were more precise and more firmly established than all of those who narrated this ḥadīth from Abū Isḥāq, their narration is in my view more fitting and more correct, because Shuʿbah and al-Thawrī heard this ḥadīth from Abū Isḥāq in a single sitting. What indicates that is:

1128 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, Abū Dāwūd narrated to us, Shuʿbah informed us, saying: I heard Sufyān al-Thawrī ask Abū Isḥāq: "Did you hear Abū Burdah say: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: 'There is no marriage except with a guardian'?" He said: "Yes."

This ḥadīth indicates that Shuʿbah and al-Thawrī heard this ḥadīth at the same time, and Isrāʾīl is firmly established in [narrating from] Abū Isḥāq.

I heard Muḥammad ibn al-Muthannā say: I heard ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī say: Nothing that I missed of al-Thawrī's ḥadīth from Abū Isḥāq escaped me, except because I relied upon Isrāʾīl for it, for he used to produce it more completely.

The ḥadīth of ʿĀʾishah in this chapter from the Prophet, peace and blessings be upon him — "There is no marriage except with a guardian" — is a good (ḥasan) ḥadīth. Ibn Jurayj narrated it from Sulaymān ibn Mūsā, from al-Zuhrī, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.

Al-Ḥajjāj ibn Arṭāh and Jaʿfar ibn Rabīʿah also narrated it from al-Zuhrī, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.

And it was narrated from Hishām ibn ʿUrwah, from his father, from ʿĀʾishah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, likewise.

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 571)