وقد شارك الكروخيَّ في السماع مِن شيوخه الثلاثة الذين نصَّ عليهم في إسناده لهذا الكتاب أولَ النسخة الحَافِظُ المُؤْتَمَنُ السَّاجي أبو نصر، كما نَصَّ هو على ذلك في نسخته، وذكر فيها سماعَ الكروخي معه بهراة، وقد نُقِلَت أجزاءٌ مِن نسخةِ الظاهرية مِن نسخته كما نُصَّ على ذلك في الورقة الأخيرة من الجزء الخامس.
وعن أبي عامر الأزدي وَحْدَهُ أخذ أبو الفتح نصرُ بنُ سيَّار بن صاعد بن سيّار الهروي، كما في إحدى طرقِ السماع الأخيرِ في هذه النسخة، وإحدى سماعات الحافظ ابنِ حجر من طريقه(1)، وكذلك أبو جعفر محمد بنُ الحسن بن الحسين الصيدلاني، لكن بالإجازة وقد ذكر روايَته القَاسِمُ بنُ يوسف التُّجيبي(2).
أما الرواة عن أبي الفتح الكَروخي في هذه النسخة، فخلقٌ كثيرون، بلغوا سبعة وعشرين رجلًا تقريبًا، من أشهرهم صاحبُ النسخة أبو العباس أحمد بن محمد بن كوثر المحاربي، وابنه أبو الحسن علي المقرئ، وقد ترجمنا لكلٍ منهما فيما سلف.
وقد روى عن الكَروخي جماعة لم تُذكر أسماؤهم في هذه النسخة من جلة الحفاظ، منهم الحافظ أبو الفرج ابن الجوزي، وله نسخةٌ بخطه سيأتي بسطُ الكلام عليها فيما بعد إن شاء الله. ومنهم المسند أبو حفص ابن طَبرْزد، وأبو الحسن عليُّ بن أبي الكرم ابن--------------------------------------------
(1) "المجمع المؤسس" 1/ 101.
(2) "مستفاد الرحلة والاغتراب" ص 46.
আল-কারুখীর সাথে তাঁর সেই তিন শায়খের নিকট থেকে শ্রবণে (সামা'তে) অংশ নিয়েছিলেন হাফিজ আল-মুতামান আস-সাজি আবু নাসর, যাদের নাম তিনি এই কিতাবের সনদে পাণ্ডুলিপির শুরুতে উল্লেখ করেছেন। যেমনটি তিনি নিজেও তাঁর পাণ্ডুলিপিতে এ বিষয়ে উল্লেখ করেছেন এবং তাতে হেরাতে তাঁর সাথে কারুখীর শ্রবণের কথা উল্লেখ করেছেন। জাহিরিয়া পাণ্ডুলিপির কিছু অংশ তাঁর পাণ্ডুলিপি থেকে অনুলিপি করা হয়েছে, যেমনটি পঞ্চম খণ্ডের শেষ পৃষ্ঠায় উল্লেখ করা হয়েছে।
শুধুমাত্র আবু আমির আল-আযদি থেকে আবু আল-ফাতহ নাসর ইবনে সাইয়্যার ইবনে সায়েদ ইবনে সাইয়্যার আল-হারাউই গ্রহণ করেছেন, যা এই পাণ্ডুলিপির সর্বশেষ শ্রবণ পদ্ধতিগুলোর একটিতে এবং হাফিজ ইবনে হাজার তাঁর সূত্রে বর্ণিত শ্রবণগুলোর একটিতে বর্ণিত হয়েছে(১)। একইভাবে আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবনুল হুসাইন আস-সাইদালানিও গ্রহণ করেছেন, তবে ইজাজাতের (অনুমতি) মাধ্যমে, এবং আল-কাসিম ইবনে ইউসুফ আত-তুজিবি তাঁর বর্ণনার কথা উল্লেখ করেছেন(২)।
এই পাণ্ডুলিপিতে আবু আল-ফাতহ আল-কারুখীর বর্ণনাকারীদের কথা বললে, তারা সংখ্যায় অনেক, প্রায় সাতাশ জন। তাদের মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত হলেন পাণ্ডুলিপির মালিক আবু আল-আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে কাওসার আল-মুহারিবি এবং তাঁর ছেলে আবু আল-হাসান আলি আল-মুকরি। আমরা পূর্বে তাদের প্রত্যেকের জীবনী আলোচনা করেছি।
আল-কারুখী থেকে এমন একদল প্রথিতযশা হাফিজ বর্ণনা করেছেন যাদের নাম এই পাণ্ডুলিপিতে উল্লেখ করা হয়নি। তাদের মধ্যে রয়েছেন হাফিজ আবু আল-ফারাজ ইবনুল জাওজি, এবং তাঁর স্বহস্তে লিখিত একটি পাণ্ডুলিপি রয়েছে যা নিয়ে ইনশাআল্লাহ পরে বিস্তারিত আলোচনা করা হবে। তাদের মধ্যে আরও আছেন আল-মুসনিদ আবু হাফস ইবনে তাবারজাদ এবং আবু আল-হাসান আলি ইবনে আবিল কারাম ইবনে--------------------------------------------
(১) "আল-মুজামুল মুয়াসসিস" ১/ ১০১।
(২) "মুস্তাফাদ আল-রিহলা ওয়াল ইগতিরাব" পৃষ্ঠা ৪৬।
Al-Karūkhī also participated in listening to the three shaykhs whom the ḥāfiẓ al-Muʾtaman al-Sājī, Abū Naṣr, explicitly named in his chain of transmission for this book at the beginning of the manuscript copy, as he himself stated in his copy, mentioning therein al-Karūkhī's listening with him in Herat. Portions of the Ẓāhiriyya manuscript were transmitted from his copy, as is explicitly noted on the final folio of the fifth volume.

From Abū ʿĀmir al-Azdī alone, Abū al-Fatḥ Naṣr ibn Sayyār ibn Ṣāʿid ibn Sayyār al-Harawī took [the work], as appears in one of the chains of the final listening in this manuscript copy, and in one of the listenings of the ḥāfiẓ Ibn Ḥajar transmitted through him(1). Likewise, Abū Jaʿfar Muḥammad ibn al-Ḥasan ibn al-Ḥusayn al-Ṣaydalānī [took it], but by ijāza, and his transmission was mentioned by al-Qāsim ibn Yūsuf al-Tujībī(2).

As for the transmitters from Abū al-Fatḥ al-Karūkhī in this manuscript copy, they are numerous—amounting to approximately twenty-seven men. Among the most famous of them are the owner of the copy, Abū al-ʿAbbās Aḥmad ibn Muḥammad ibn Kawthar al-Muḥāribī, and his son Abū al-Ḥasan ʿAlī al-Muqriʾ, both of whom we have already provided biographical entries for earlier.

A group of eminent ḥuffāẓ also transmitted from al-Karūkhī whose names are not mentioned in this manuscript copy, including the ḥāfiẓ Abū al-Faraj Ibn al-Jawzī, who had a copy in his own handwriting that will be discussed in detail later, God willing. Also among them are the musnid Abū Ḥafṣ Ibn Ṭabarzad, and Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Abī al-Karam ibn—

---
(1) "Al-Mujmaʿ al-Muʾassis" 1/101.
(2) "Mustafād al-Riḥla wa-al-Ightirāb" p. 46.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 128)