ولم ينفرد الجرّاحي برواية "الجامع" عن أبي العباس المحبوبي، بل رواه عنه جماعة آخرون، منهم إسماعيل بن ينال المحبوبي الذي أسندت إليه إحدى السماعات في هذه النسخة، وهو أحدُ سماعات الحافظ ابن حجر العسقلاني كما سلف بيانه.
ومنهم أبو علي الحسن بن محمد بن أحمد بن شعبة المروزي السِّنجي، وعنه أبو يعلى أحمد بن عبد الواحد المعروف بابن زوج الحرة، وقطعة من نسخة "لا له لي" التي اعتمدناها في تحقيق هذا الكتاب بروايته كما سنبين ذلك فيما يأتي بعون الله.
ومنهم أبو العباس أحمد بن محمد بن سراج السِّنجي الطحّان، ذكر ذلك السمعاني في "الأنساب" في نسبة السِّنجي.
وقد روى عن أبي محمد الجرّاحي - غيرُ أبي عامر الأزدي، وأبي بكر الغورجي، وأبي نصر الترياقي - أبو المظفّر عُبيد الله بن علي الدَّهَّان المروزي الذي سمع مِن الجراحي ما فات الترياقي كما بيّنا، وأبو سعيد محمد بن علي بن أبي صالح البغوي الدبّاس، ذكر الأولَ الإسعرديُّ الحافظ(1)، وأسند الكتابَ مِن طريق الأولِ والثاني الحافظُ ابنُ حجر العسقلاني(2)، ومن طريق الثاني جاءت إحدى طرقِ السَّماعِ الأخيرِ في هذه النسخة(3).--------------------------------------------
(1) "فضائل الكتاب الجامع" 48 - 49.
(2) "المجمع المؤسس للمعجم المفهرس" 1/ 98 و 102.
(3) الورقة 272 الوجه الثاني.
আবু আব্বাস আল-মাহবুবি থেকে "আল-জামি" বর্ণনার ক্ষেত্রে আল-জাররাহি একক ছিলেন না, বরং আরও একদল বর্ণনাকারী তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাদের মধ্যে ইসমাইল ইবনে ইয়ানাল আল-মাহবুবি অন্যতম, যার প্রতি এই পাণ্ডুলিপির অন্যতম শ্রবণ (সামা') সম্পৃক্ত করা হয়েছে। আর এটি হাফেজ ইবনে হাজার আসকালানির অন্যতম শ্রবণ (সামা')-এর অন্তর্ভুক্ত, যেমনটি ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে।
তাদের মধ্যে আবু আলি আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে শু'বাহ আল-মারওয়াযি আস-সিনজি অন্যতম। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা আহমাদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ, যিনি ইবনু যাওজিল হুররাহ নামে পরিচিত। "লা-লা-লি" পাণ্ডুলিপির একটি অংশ—যা এই কিতাবটি সম্পাদনায় আমরা গ্রহণ করেছি—তাঁর বর্ণনায় এসেছে, যা অচিরেই আল্লাহর সাহায্যে সামনে আমরা বিস্তারিত বর্ণনা করব।
তাদের অন্তর্ভুক্ত হলেন আবু আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সিরাজ আস-সিনজি আত-তাহহান। সামআনি "আল-আনসাব" গ্রন্থে সিনজি-এর বংশ পরিচয়ের আলোচনায় এটি উল্লেখ করেছেন।
আবু মুহাম্মদ আল-জাররাহি থেকে—আবু আমির আল-আযদি, আবু বকর আল-গাওরজি এবং আবু নাসর আত-তিরয়াকি ব্যতিতও—বর্ণনা করেছেন আবু মুজাফফর উবাইদুল্লাহ ইবনে আলি আদ-দাহহান আল-মারওয়াযি, যিনি আল-জাররাহি থেকে সেই অংশগুলো শুনেছেন যা আত-তিরয়াকি থেকে বাদ পড়েছিল (যেমনটি আমরা ইতিপূর্বে স্পষ্ট করেছি), এবং আবু সাঈদ মুহাম্মদ ইবনে আলি ইবনে আবু সলিহ আল-বাগাওয়ি আদ-দাব্বাস। হাফেজ আল-ইসআরদি প্রথমজনের কথা উল্লেখ করেছেন(১)। আর হাফেজ ইবনে হাজার আসকালানি প্রথম ও দ্বিতীয় উভয় পথেই কিতাবটির সনদ বর্ণনা করেছেন(২)। আর দ্বিতীয় পথটি থেকেই এই পাণ্ডুলিপির সর্বশেষ শ্রবণের অন্যতম সূত্রটি এসেছে(৩)।--------------------------------------------
(১) "ফাদায়িলুল কিতাবিল জামি" ৪৮ - ৪৯।
(২) "আল-মু'জামুল মুয়াসসিস লিল মু'জামিল মুফাহরাস" ১/ ৯৮ এবং ১০২।
(৩) পত্র ২৭২, দ্বিতীয় পিঠ।
Al-Jarrahi was not alone in narrating "Al-Jami'" from Abu al-Abbas al-Mahbubi; rather, a group of others also narrated it from him, among them Isma'il ibn Yinal al-Mahbubi, to whom one of the audition certificates (sama'at) in this copy is attributed, and it is one of the audition certificates of the hafiz Ibn Hajar al-'Asqalani, as has been explained previously.

Among them also is Abu Ali al-Hasan ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Shu'ba al-Marwazi al-Sinji, and from him (it was narrated by) Abu Ya'la Ahmad ibn 'Abd al-Wahid, known as Ibn Zawj al-Hurra, and a portion of the copy "La la li" which we have relied upon in editing this book is through his narration, as we will clarify in what follows, with God's help.

Among them also is Abu al-Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn Siraj al-Sinji al-Tahhan; al-Sam'ani mentioned this in "Al-Ansab" under the nisba of al-Sinji.

Also narrated from Abu Muhammad al-Jarrahi — besides Abu 'Amir al-Azdi, Abu Bakr al-Ghawriji, and Abu Nasr al-Tiryaqi — Abu al-Muzaffar 'Ubayd Allah ibn Ali al-Dahhan al-Marwazi, who heard from al-Jarrahi what had eluded al-Tiryaqi, as we have explained, and Abu Sa'id Muhammad ibn Ali ibn Abi Salih al-Baghawi al-Dabbas. The first was mentioned by al-Is'ardi al-Hafiz(1), and the book was transmitted via the route of the first and the second by the hafiz Ibn Hajar al-'Asqalani(2), and from the route of the second came one of the chains of the final audition in this copy(3).

--------------------------------------------
(1) "Fada'il al-Kitab al-Jami'" 48-49.
(2) "Al-Mujma' al-Mu'assas li-l-Mu'jam al-Mufahras" 1/98 and 102.
(3) Folio 272, recto.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 127)