13 - باب ما جاءَ في تَزْويج الأبْكارِ
1125 - حَدَّثَنا قُتَيبةُ، حَدَّثَنا حمَّادُ بن زيدٍ، عن عَمرو بن دينارٍ
عن جابرِ بن عبد الله، قال: تزوجتُ امرأةً، فأتَيْتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقال: "أتزوجتَ يا جابرُ؟ " فقلت: نعم. قال: "بِكْرًا أم ثَيِّبًا؟ " فقلتُ: لا، بل ثيِّبًا. فقال: "هلَّا جاريةً تُلاعِبُها وتُلاعِبُك؟ " فقلتُ: يا رسولَ الله إنَّ عبد الله ماتَ وترك سَبْعَ بناتٍ أو تسع بنات(1)، فجئتُ بمن يقومُ عَلَيْهنَّ. فَدَعا لي(2).
وفي البابِ عن أُبَيِّ بن كَعبٍ، وكَعب بن عُجْرةَ.
حَديثُ جابر حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ.
14 - باب ما جاء لا نكاحَ إلا بوَليٍّ
1126 - حَدَّثَنا عليُّ بن حُجْرٍ، أخبرنا شريكُ بن عَبد اللهِ، عن أبي إسحاقَ (ح)
وحَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا أبو عَوَانةَ، عن أبي إسحاقَ (ح)
وحَدَّثَنا بُنْدار، حَدَّثَنا عبد الرحمن بن مهديٍّ، عن إسرائيلَ، عن أبي إسحاقَ (ح)--------------------------------------------
(1) المثبت من (ب)، وفي بقية النسخ "تسع" دون لفظة بنات.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5079)، ومسلم ص 1087 و 1088، وأبو داود (2048)، وابن ماجه (186)، والنسائي 6/ 61 و 65، وهو في "المسند" (14132)، و"صحيح ابن حبان" (7138) و (7143).
1125 - حَدَّثَنا قُتَيبةُ، حَدَّثَنا حمَّادُ بن زيدٍ، عن عَمرو بن دينارٍ
عن جابرِ بن عبد الله، قال: تزوجتُ امرأةً، فأتَيْتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقال: "أتزوجتَ يا جابرُ؟ " فقلت: نعم. قال: "بِكْرًا أم ثَيِّبًا؟ " فقلتُ: لا، بل ثيِّبًا. فقال: "هلَّا جاريةً تُلاعِبُها وتُلاعِبُك؟ " فقلتُ: يا رسولَ الله إنَّ عبد الله ماتَ وترك سَبْعَ بناتٍ أو تسع بنات(1)، فجئتُ بمن يقومُ عَلَيْهنَّ. فَدَعا لي(2).
وفي البابِ عن أُبَيِّ بن كَعبٍ، وكَعب بن عُجْرةَ.
حَديثُ جابر حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ.
14 - باب ما جاء لا نكاحَ إلا بوَليٍّ
1126 - حَدَّثَنا عليُّ بن حُجْرٍ، أخبرنا شريكُ بن عَبد اللهِ، عن أبي إسحاقَ (ح)
وحَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا أبو عَوَانةَ، عن أبي إسحاقَ (ح)
وحَدَّثَنا بُنْدار، حَدَّثَنا عبد الرحمن بن مهديٍّ، عن إسرائيلَ، عن أبي إسحاقَ (ح)--------------------------------------------
(1) المثبت من (ب)، وفي بقية النسخ "تسع" دون لفظة بنات.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5079)، ومسلم ص 1087 و 1088، وأبو داود (2048)، وابن ماجه (186)، والنسائي 6/ 61 و 65، وهو في "المسند" (14132)، و"صحيح ابن حبان" (7138) و (7143).
১৩ - কুমারী বিবাহ করার বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে
১১২৫ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার থেকে, জাবিন ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একজন নারীকে বিবাহ করলাম। অতঃপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম। তিনি বললেন: "হে জাবির, তুমি কি বিবাহ করেছ?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "কুমারী নাকি পূর্ববিবাহিতা?" আমি বললাম: না, বরং পূর্ববিবাহিতা। তিনি বললেন: "তুমি কেন কোনো কুমারী তরুণীকে বিবাহ করলে না, যার সাথে তুমি খেলাধুলা করতে এবং সেও তোমার সাথে খেলাধুলা করত?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, নিশ্চয়ই আব্দুল্লাহ (আমার পিতা) ইন্তেকাল করেছেন এবং সাতজন বা নয়জন কন্যা(১) রেখে গেছেন, তাই আমি এমন একজনকে নিয়ে এসেছি যে তাদের দেখাশোনা করতে পারবে। অতঃপর তিনি আমার জন্য দুআ করলেন।
এই অনুচ্ছেদে উবাই ইবনে কাব এবং কাব ইবনে উজরা থেকেও হাদীস বর্ণিত রয়েছে।
জাবিরের হাদীসটি হাসান সহীহ।
১৪ - অভিভাবক ছাড়া বিবাহ নেই - এই বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে
১১২৬ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শারীক ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু ইসহাক থেকে (হ)
এবং কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে (হ)
এবং বুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল থেকে, আবু ইসহাক থেকে (হ)--------------------------------------------
(১) এটি অনুলিপি (বা) থেকে নিশ্চিতকৃত, এবং অবশিষ্ট অনুলিপিগুলোতে "কন্যা" শব্দ ব্যতিরেকে শুধু "নয়" শব্দ বর্ণিত রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (৫০৭৯), মুসলিম (পৃষ্ঠা ১০৮৭ এবং ১০৮৮), আবু দাউদ (২০৪৮), ইবনে মাজাহ (১৮৬), নাসাঈ ৬/৬১ এবং ৬৫, এবং এটি "মুসনাদ"-এ (১৪১৩২) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এ (৭১৩৮) ও (৭১৪৩) রয়েছে।
১১২৫ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার থেকে, জাবিন ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একজন নারীকে বিবাহ করলাম। অতঃপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম। তিনি বললেন: "হে জাবির, তুমি কি বিবাহ করেছ?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "কুমারী নাকি পূর্ববিবাহিতা?" আমি বললাম: না, বরং পূর্ববিবাহিতা। তিনি বললেন: "তুমি কেন কোনো কুমারী তরুণীকে বিবাহ করলে না, যার সাথে তুমি খেলাধুলা করতে এবং সেও তোমার সাথে খেলাধুলা করত?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, নিশ্চয়ই আব্দুল্লাহ (আমার পিতা) ইন্তেকাল করেছেন এবং সাতজন বা নয়জন কন্যা(১) রেখে গেছেন, তাই আমি এমন একজনকে নিয়ে এসেছি যে তাদের দেখাশোনা করতে পারবে। অতঃপর তিনি আমার জন্য দুআ করলেন।
এই অনুচ্ছেদে উবাই ইবনে কাব এবং কাব ইবনে উজরা থেকেও হাদীস বর্ণিত রয়েছে।
জাবিরের হাদীসটি হাসান সহীহ।
১৪ - অভিভাবক ছাড়া বিবাহ নেই - এই বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে
১১২৬ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শারীক ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু ইসহাক থেকে (হ)
এবং কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে (হ)
এবং বুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল থেকে, আবু ইসহাক থেকে (হ)--------------------------------------------
(১) এটি অনুলিপি (বা) থেকে নিশ্চিতকৃত, এবং অবশিষ্ট অনুলিপিগুলোতে "কন্যা" শব্দ ব্যতিরেকে শুধু "নয়" শব্দ বর্ণিত রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (৫০৭৯), মুসলিম (পৃষ্ঠা ১০৮৭ এবং ১০৮৮), আবু দাউদ (২০৪৮), ইবনে মাজাহ (১৮৬), নাসাঈ ৬/৬১ এবং ৬৫, এবং এটি "মুসনাদ"-এ (১৪১৩২) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এ (৭১৩৮) ও (৭১৪৩) রয়েছে।
13 - Chapter: What has been reported about marrying virgins
1125 - Qutaybah narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from 'Amr ibn Dinar, from Jabir ibn 'Abdullah, who said: I married a woman, then I came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and he said: "Have you married, O Jabir?" I said: Yes. He said: "A virgin or a previously married woman?" I said: No, rather a previously married woman. He said: "Why not a young girl whom you could play with and who could play with you?" I said: O Messenger of Allah, indeed 'Abdullah died and left seven daughters or nine daughters, so I came with someone who would take care of them. So he supplicated for me.
In this chapter there is also a narration from Ubayy ibn Ka'b and Ka'b ibn 'Ujrah.
The hadith of Jabir is a hasan sahih hadith.
14 - Chapter: What has been reported that there is no marriage except with a guardian
1126 - 'Ali ibn Hujr narrated to us, Sharik ibn 'Abdullah informed us, from Abu Ishaq (h)
And Qutaybah narrated to us, Abu 'Awanah narrated to us, from Abu Ishaq (h)
And Bundar narrated to us, 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Isra'il, from Abu Ishaq (h)
Sign in to report a translation.
1125 - Qutaybah narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from 'Amr ibn Dinar, from Jabir ibn 'Abdullah, who said: I married a woman, then I came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and he said: "Have you married, O Jabir?" I said: Yes. He said: "A virgin or a previously married woman?" I said: No, rather a previously married woman. He said: "Why not a young girl whom you could play with and who could play with you?" I said: O Messenger of Allah, indeed 'Abdullah died and left seven daughters or nine daughters, so I came with someone who would take care of them. So he supplicated for me.
In this chapter there is also a narration from Ubayy ibn Ka'b and Ka'b ibn 'Ujrah.
The hadith of Jabir is a hasan sahih hadith.
14 - Chapter: What has been reported that there is no marriage except with a guardian
1126 - 'Ali ibn Hujr narrated to us, Sharik ibn 'Abdullah informed us, from Abu Ishaq (h)
And Qutaybah narrated to us, Abu 'Awanah narrated to us, from Abu Ishaq (h)
And Bundar narrated to us, 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Isra'il, from Abu Ishaq (h)
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 568)