وفي الباب عن عليٍّ، وأبي هريرةَ، والبراءِ، وأنسٍ، وأبي أيوبَ.
حَديثُ ابنِ عمرَ حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ.
12 - باب ما جاءَ فيمن يجيءُ إلى الوليمةِ بغيرِ دَعْوةٍ
1124 - حَدَّثَنا هَنادٌ، حَدَّثَنا أبو معاويةَ، عن الأعمشِ، عن شقيقٍ
عن أبي مسعودٍ(1)، قال: جاء رجل يقُالُ له: أبو شُعيبٍ إلى غُلامٍ له لحَّامٍ، فقال: اصنع لي طعامًا يكفي خمسةً، فإني رأيتُ في وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم الجُوعَ. قال: فصنعَ طعامًا، ثم أرسلَ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم فدعاهُ وجُلَساءَهُ الذين معه، فلما قامَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم اتَّبعهُم رجلٌ لم يكن مَعَهُمْ حين دُعُوا، فلما انتهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إلى البابِ قال لصاحب المنزل: "إنَّه اتَّبعَنا رجلٌ لم يكنْ معنا حينَ دَعوتنا، فإن أذِنتَ له، دَخَلَ". قال: فقد أذِنا له، فليدخُلْ(2).
هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ.
وفي الباب عن ابن عُمرَ.--------------------------------------------
(1) في (ب): ابن مسعود، وهو خطأ.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2081)، ومسلم (2036)، وهو في "المسند" (14801)، و"صحيح ابن حبان" (5300).
حَديثُ ابنِ عمرَ حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ.
12 - باب ما جاءَ فيمن يجيءُ إلى الوليمةِ بغيرِ دَعْوةٍ
1124 - حَدَّثَنا هَنادٌ، حَدَّثَنا أبو معاويةَ، عن الأعمشِ، عن شقيقٍ
عن أبي مسعودٍ(1)، قال: جاء رجل يقُالُ له: أبو شُعيبٍ إلى غُلامٍ له لحَّامٍ، فقال: اصنع لي طعامًا يكفي خمسةً، فإني رأيتُ في وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم الجُوعَ. قال: فصنعَ طعامًا، ثم أرسلَ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم فدعاهُ وجُلَساءَهُ الذين معه، فلما قامَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم اتَّبعهُم رجلٌ لم يكن مَعَهُمْ حين دُعُوا، فلما انتهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إلى البابِ قال لصاحب المنزل: "إنَّه اتَّبعَنا رجلٌ لم يكنْ معنا حينَ دَعوتنا، فإن أذِنتَ له، دَخَلَ". قال: فقد أذِنا له، فليدخُلْ(2).
هذا حَديثٌ حَسنٌ صَحيحٌ.
وفي الباب عن ابن عُمرَ.--------------------------------------------
(1) في (ب): ابن مسعود، وهو خطأ.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2081)، ومسلم (2036)، وهو في "المسند" (14801)، و"صحيح ابن حبان" (5300).
এই বিষয়ে আলী, আবু হুরায়রা, আল-বারা, আনাস এবং আবু আইয়ুব (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে বর্ণিত হাদিস রয়েছে।
ইবনে ওমরের হাদিসটি হাসান সহিহ।
১২ - অধ্যায়: যে ব্যক্তি দাওয়াত ছাড়াই ভোজসভায় (ওলিমা) উপস্থিত হয়
১১২৪ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি শাকিক থেকে,
তিনি আবু মাসউদ(১) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু শুআইব নামক এক ব্যক্তি তার এক কসাই গোলামের নিকট এসে বলল: তুমি আমার জন্য পাঁচজনের উপযোগী খাবার তৈরি করো, কেননা আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারায় ক্ষুধার ছাপ দেখতে পেয়েছি। রাবি বলেন: অতঃপর সে খাবার প্রস্তুত করল, এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট লোক পাঠিয়ে তাকে এবং তার সাথে থাকা সঙ্গীদের দাওয়াত দিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রওয়ানা হলেন, তখন তাদের পেছনে এক ব্যক্তি অনুসরণ করল যে দাওয়াতের সময় তাদের সঙ্গে ছিল না। যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গৃহদ্বারে পৌঁছালেন, তখন গৃহকর্তাকে বললেন: "আমাদের সাথে এমন এক ব্যক্তি এসেছে যে আমাদের দাওয়াতের সময় ছিল না, আপনি যদি তাকে অনুমতি দেন তবে সে প্রবেশ করবে।" গৃহকর্তা বললেন: আমি তাকে অনুমতি দিচ্ছি, সে যেন প্রবেশ করে(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
এই বিষয়ে ইবনে ওমর (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।--------------------------------------------
(১) (খ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইবনে মাসউদ, যা একটি ভুল।
(২) হাদিসটি সহিহ, ইমাম বুখারি (২০৮১), মুসলিম (২০৩৬) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (১৪৮০১) ও 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫৩০০)-এ বর্ণিত হয়েছে।
ইবনে ওমরের হাদিসটি হাসান সহিহ।
১২ - অধ্যায়: যে ব্যক্তি দাওয়াত ছাড়াই ভোজসভায় (ওলিমা) উপস্থিত হয়
১১২৪ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি শাকিক থেকে,
তিনি আবু মাসউদ(১) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু শুআইব নামক এক ব্যক্তি তার এক কসাই গোলামের নিকট এসে বলল: তুমি আমার জন্য পাঁচজনের উপযোগী খাবার তৈরি করো, কেননা আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারায় ক্ষুধার ছাপ দেখতে পেয়েছি। রাবি বলেন: অতঃপর সে খাবার প্রস্তুত করল, এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট লোক পাঠিয়ে তাকে এবং তার সাথে থাকা সঙ্গীদের দাওয়াত দিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রওয়ানা হলেন, তখন তাদের পেছনে এক ব্যক্তি অনুসরণ করল যে দাওয়াতের সময় তাদের সঙ্গে ছিল না। যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গৃহদ্বারে পৌঁছালেন, তখন গৃহকর্তাকে বললেন: "আমাদের সাথে এমন এক ব্যক্তি এসেছে যে আমাদের দাওয়াতের সময় ছিল না, আপনি যদি তাকে অনুমতি দেন তবে সে প্রবেশ করবে।" গৃহকর্তা বললেন: আমি তাকে অনুমতি দিচ্ছি, সে যেন প্রবেশ করে(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
এই বিষয়ে ইবনে ওমর (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।--------------------------------------------
(১) (খ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইবনে মাসউদ, যা একটি ভুল।
(২) হাদিসটি সহিহ, ইমাম বুখারি (২০৮১), মুসলিম (২০৩৬) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'মুসনাদ' (১৪৮০১) ও 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫৩০০)-এ বর্ণিত হয়েছে।
In this chapter, there is also a narration from ʿAlī, Abū Hurayrah, al-Barāʾ, Anas, and Abū Ayyūb.
The ḥadīth of Ibn ʿUmar is ḥasan ṣaḥīḥ.
12 — Chapter: What has been reported concerning the one who comes to a wedding feast without an invitation
1124 — Hannād narrated to us, saying: Abū Muʿāwiyah narrated to us, from al-Aʿmash, from Shaqīq,
from Abū Masʿūd, who said: A man called Abū Shuʿayb came to a slave of his who was a butcher, and said: Prepare food for me sufficient for five, for I have seen signs of hunger in the face of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. He said: So he prepared the food, then sent word to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, inviting him and the companions who were with him. When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, stood up, a man followed them who had not been with them when they were invited. When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, reached the door, he said to the host: "A man has followed us who was not with us when you invited us. If you permit him, he may enter." He said: We have permitted him, so let him enter.
This ḥadīth is ḥasan ṣaḥīḥ.
In this chapter, there is also a narration from Ibn ʿUmar.
Sign in to report a translation.
The ḥadīth of Ibn ʿUmar is ḥasan ṣaḥīḥ.
12 — Chapter: What has been reported concerning the one who comes to a wedding feast without an invitation
1124 — Hannād narrated to us, saying: Abū Muʿāwiyah narrated to us, from al-Aʿmash, from Shaqīq,
from Abū Masʿūd, who said: A man called Abū Shuʿayb came to a slave of his who was a butcher, and said: Prepare food for me sufficient for five, for I have seen signs of hunger in the face of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. He said: So he prepared the food, then sent word to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, inviting him and the companions who were with him. When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, stood up, a man followed them who had not been with them when they were invited. When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, reached the door, he said to the host: "A man has followed us who was not with us when you invited us. If you permit him, he may enter." He said: We have permitted him, so let him enter.
This ḥadīth is ḥasan ṣaḥīḥ.
In this chapter, there is also a narration from Ibn ʿUmar.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 567)