بسم الله الرحمن الرحيم
أبواب النكاح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جاء في فَضْلِ التزْويج والحَثِّ عَلَيْهِ
1103 - حَدَّثَنا سُفْيانُ بنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنا حَفص بنُ غِياثٍ، عن الحَجَّاجٍ، عن مَكْحولٍ، عن أبي الشَّمالِ
عن أبي أيُّوب، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أرْبَعٌ من سُننِ المُرْسَلينَ: الحَياءُ، والتَّعَطُّرُ، والسِّواكُ، والنِّكاحُ"(1).
وفي البابِ عن عُثْمانَ، وثَوْبانَ، وابنِ مَسْعودٍ، وعائشَةَ، وعَبْد الله بنُ عَمرو، وأبي نَجيحٍ، وجَابِر، وعَكَّاف.
حَديثُ أبي أيُّوبَ حَديثٌ حَسنٌ غريبٌ.
1104 - حَدَّثَنا محمودُ بنُ خِداشٍ، حدَّثَنا عَبَّادُ بنُ العَوَّامِ، عن الحَجَّاج، عن مَكْحولٍ، عن أبي الشِّمالٍ، عن أبي أيُّوبَ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم، نَحو حَديثِ حفصٍ.--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة أبي الشمال، وأخرجه عبد الرزاق (10390)، وابن أبي شيبة 1/ 170، وأحمد (23581)، وعبد بن حميد (220). وله شاهدان ضعيفان تخريجهما في "المسند"، ولعل الترمذي حسنه لأجل هذين الشاهدين.
أبواب النكاح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جاء في فَضْلِ التزْويج والحَثِّ عَلَيْهِ
1103 - حَدَّثَنا سُفْيانُ بنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنا حَفص بنُ غِياثٍ، عن الحَجَّاجٍ، عن مَكْحولٍ، عن أبي الشَّمالِ
عن أبي أيُّوب، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أرْبَعٌ من سُننِ المُرْسَلينَ: الحَياءُ، والتَّعَطُّرُ، والسِّواكُ، والنِّكاحُ"(1).
وفي البابِ عن عُثْمانَ، وثَوْبانَ، وابنِ مَسْعودٍ، وعائشَةَ، وعَبْد الله بنُ عَمرو، وأبي نَجيحٍ، وجَابِر، وعَكَّاف.
حَديثُ أبي أيُّوبَ حَديثٌ حَسنٌ غريبٌ.
1104 - حَدَّثَنا محمودُ بنُ خِداشٍ، حدَّثَنا عَبَّادُ بنُ العَوَّامِ، عن الحَجَّاج، عن مَكْحولٍ، عن أبي الشِّمالٍ، عن أبي أيُّوبَ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم، نَحو حَديثِ حفصٍ.--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة أبي الشمال، وأخرجه عبد الرزاق (10390)، وابن أبي شيبة 1/ 170، وأحمد (23581)، وعبد بن حميد (220). وله شاهدان ضعيفان تخريجهما في "المسند"، ولعل الترمذي حسنه لأجل هذين الشاهدين.
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণিত বিবাহ সম্পর্কিত অধ্যায়সমূহ -
১ - পরিচ্ছেদ: বিবাহের ফজিলত এবং এর প্রতি উৎসাহিত করা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১১০৩ - সুফিয়ান ইবন ওয়াকি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি হাফস ইবন গিয়াস হতে, তিনি হাজ্জাজ হতে, তিনি মাকহুল হতে, তিনি আবু আল-শামাল হতে,
আবু আইয়ুব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "চারটি বিষয় রাসূলগণের সুন্নাতের অন্তর্ভুক্ত: লজ্জা, সুগন্ধি ব্যবহার করা, মিসওয়াক করা এবং বিবাহ করা"(১)।
এই অনুচ্ছেদে উসমান, সাওবান, ইবন মাসউদ, আয়িশা, আবদুল্লাহ ইবন আমর, আবু নাজিহ, জাবির এবং আককাফ (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) হতেও হাদিস বর্ণিত রয়েছে।
আবু আইয়ুব বর্ণিত হাদিসটি হাসান গরিব।
১১০৪ - মাহমুদ ইবন খিদাশ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্বাদ ইবনুল আওয়াম হতে, তিনি হাজ্জাজ হতে, তিনি মাকহুল হতে, তিনি আবু আল-শামাল হতে, তিনি আবু আইয়ুব হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে হাফস বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) আবু আল-শামাল অজ্ঞাত (মাজহুল) হওয়ার কারণে এর সানাদ দুর্বল। এটি বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক (১০৩৯০), ইবন আবি শায়বাহ ১/১৭০, আহমাদ (২৩৫৮১) এবং আবদ ইবন হুমাইদ (২২০)। এর দুটি দুর্বল শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে যেগুলোর তাখরিজ 'আল-মুসনাদ'-এ করা হয়েছে। সম্ভবত তিরমিজি এই দুটি শাহিদের কারণেই একে হাসান বলেছেন।
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণিত বিবাহ সম্পর্কিত অধ্যায়সমূহ -
১ - পরিচ্ছেদ: বিবাহের ফজিলত এবং এর প্রতি উৎসাহিত করা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১১০৩ - সুফিয়ান ইবন ওয়াকি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি হাফস ইবন গিয়াস হতে, তিনি হাজ্জাজ হতে, তিনি মাকহুল হতে, তিনি আবু আল-শামাল হতে,
আবু আইয়ুব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "চারটি বিষয় রাসূলগণের সুন্নাতের অন্তর্ভুক্ত: লজ্জা, সুগন্ধি ব্যবহার করা, মিসওয়াক করা এবং বিবাহ করা"(১)।
এই অনুচ্ছেদে উসমান, সাওবান, ইবন মাসউদ, আয়িশা, আবদুল্লাহ ইবন আমর, আবু নাজিহ, জাবির এবং আককাফ (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) হতেও হাদিস বর্ণিত রয়েছে।
আবু আইয়ুব বর্ণিত হাদিসটি হাসান গরিব।
১১০৪ - মাহমুদ ইবন খিদাশ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্বাদ ইবনুল আওয়াম হতে, তিনি হাজ্জাজ হতে, তিনি মাকহুল হতে, তিনি আবু আল-শামাল হতে, তিনি আবু আইয়ুব হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে হাফস বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) আবু আল-শামাল অজ্ঞাত (মাজহুল) হওয়ার কারণে এর সানাদ দুর্বল। এটি বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক (১০৩৯০), ইবন আবি শায়বাহ ১/১৭০, আহমাদ (২৩৫৮১) এবং আবদ ইবন হুমাইদ (২২০)। এর দুটি দুর্বল শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে যেগুলোর তাখরিজ 'আল-মুসনাদ'-এ করা হয়েছে। সম্ভবত তিরমিজি এই দুটি শাহিদের কারণেই একে হাসান বলেছেন।
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Chapters on Marriage from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him
1. Chapter: What has been related regarding the virtue of marriage and the encouragement to it
1103 - Sufyan ibn Waki' narrated to us, Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from al-Hajjaj, from Mak-hul, from Abu al-Shimal, from Abu Ayyub, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Four are from the traditions of the Messengers: modesty, perfuming oneself, the use of the toothstick (siwak), and marriage."
On this topic, there is also narration from 'Uthman, Thawban, Ibn Mas'ud, 'A'ishah, 'Abdullah ibn 'Amr, Abu Najih, Jabir, and 'Akkaf.
The hadith of Abu Ayyub is a hasan gharib hadith.
1104 - Mahmud ibn Khidash narrated to us, 'Abbad ibn al-'Awwam narrated to us, from al-Hajjaj, from Mak-hul, from Abu al-Shimal, from Abu Ayyub, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to the hadith of Hafs.
Sign in to report a translation.
Chapters on Marriage from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him
1. Chapter: What has been related regarding the virtue of marriage and the encouragement to it
1103 - Sufyan ibn Waki' narrated to us, Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from al-Hajjaj, from Mak-hul, from Abu al-Shimal, from Abu Ayyub, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Four are from the traditions of the Messengers: modesty, perfuming oneself, the use of the toothstick (siwak), and marriage."
On this topic, there is also narration from 'Uthman, Thawban, Ibn Mas'ud, 'A'ishah, 'Abdullah ibn 'Amr, Abu Najih, Jabir, and 'Akkaf.
The hadith of Abu Ayyub is a hasan gharib hadith.
1104 - Mahmud ibn Khidash narrated to us, 'Abbad ibn al-'Awwam narrated to us, from al-Hajjaj, from Mak-hul, from Abu al-Shimal, from Abu Ayyub, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to the hadith of Hafs.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 553)