وأبو عامرٍ العقديُّ، قالا: حدَّثنا هشامُ بنُ سعدٍ، عن سعيدِ بنُ أبي هلالٍ، عن ربيعة بنِ سيفٍ
عن عبدِ الله بنُ عَمْرٍو، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ما من مسْلِمٍ يمُوت يومَ الجُمعَةِ أو ليلةَ الجمعةِ إلَّا وقاهُ الله فتنةَ القَبْرِ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ. وليسَ إسنادُه بمُتَّصِلٍ؛ ربيعةُ بنُ سيفٍ إنما يروي عن أبي عبد الرحمنِ الحُبُليِّ، عن عبدِ الله بنِ عَمْرٍو، ولا نَعْرِفُ لربيعةَ بنِ سيفٍ سماعًا من عبدِ الله بنُ عَمْرو.
74 - باب ما جَاءَ في تَعْجِيلِ الجَنازَةِ
1098 - حدَّثنا قُتَيْبةُ، قال: حدَّثنا عبدُ الله بنُ وهْبٍ، عن سعيدِ بن عبد الله الجُهَنيِّ، عن محمدِ بنِ عُمر بن عليَّ بنُ أبي طالبٍ، عن أبيهِ
عن عليِّ بنُ أبي طالبٍ: أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال لهُ: "يا عليُّ ثَلاثٌ لا تُؤَخِّرْهَا: "الصَّلاةُ إذا أتَت، والجَنازَةُ إذا حَضَرَت، والأيِّمُ إذا وجَدْتَ لها كُفْئًا"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ، وما أرَى إسنادَه متصلًا.
75 - باب آخَرُ في فَضْلِ التَّعْزِيَةِ
1099 - حدَّثنا محمدُ بنُ حاتِم المؤدبُ، قال: حدَّثنا يونُسُ بنُ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف هشام بن سعد وربيعة بن سيف. وأخرجه أحمد في "المسند" (6582)، وانظر تمام الكلام عليه فيه.
(2) إسناده ضعيف، وهو مكرر (170).
عن عبدِ الله بنُ عَمْرٍو، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ما من مسْلِمٍ يمُوت يومَ الجُمعَةِ أو ليلةَ الجمعةِ إلَّا وقاهُ الله فتنةَ القَبْرِ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ. وليسَ إسنادُه بمُتَّصِلٍ؛ ربيعةُ بنُ سيفٍ إنما يروي عن أبي عبد الرحمنِ الحُبُليِّ، عن عبدِ الله بنِ عَمْرٍو، ولا نَعْرِفُ لربيعةَ بنِ سيفٍ سماعًا من عبدِ الله بنُ عَمْرو.
74 - باب ما جَاءَ في تَعْجِيلِ الجَنازَةِ
1098 - حدَّثنا قُتَيْبةُ، قال: حدَّثنا عبدُ الله بنُ وهْبٍ، عن سعيدِ بن عبد الله الجُهَنيِّ، عن محمدِ بنِ عُمر بن عليَّ بنُ أبي طالبٍ، عن أبيهِ
عن عليِّ بنُ أبي طالبٍ: أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال لهُ: "يا عليُّ ثَلاثٌ لا تُؤَخِّرْهَا: "الصَّلاةُ إذا أتَت، والجَنازَةُ إذا حَضَرَت، والأيِّمُ إذا وجَدْتَ لها كُفْئًا"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ، وما أرَى إسنادَه متصلًا.
75 - باب آخَرُ في فَضْلِ التَّعْزِيَةِ
1099 - حدَّثنا محمدُ بنُ حاتِم المؤدبُ، قال: حدَّثنا يونُسُ بنُ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف هشام بن سعد وربيعة بن سيف. وأخرجه أحمد في "المسند" (6582)، وانظر تمام الكلام عليه فيه.
(2) إسناده ضعيف، وهو مكرر (170).
এবং আবু আমির আল-আকাদি, তারা উভয়েই বলেছেন: আমাদের নিকট হিশাম বিন সাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ বিন আবি হিলাল থেকে, তিনি রাবিআ বিন সাইফ থেকে
তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে কোনো মুসলিম জুমার দিনে অথবা জুমার রাতে মৃত্যুবরণ করেন, আল্লাহ তাকে কবরের ফিতনা থেকে রক্ষা করেন"(১)।
এই হাদিসটি গরিব। এর সনদটি মুত্তাসিল (নিরবচ্ছিন্ন) নয়; রাবিআ বিন সাইফ মূলত আবু আব্দুর রহমান আল-হুবুলি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেন। আর রাবিআ বিন সাইফ সরাসরি আব্দুল্লাহ বিন আমর থেকে হাদিস শুনেছেন বলে আমাদের জানা নেই।
৭৪ - পরিচ্ছেদ: জানাজা দ্রুত সম্পন্ন করা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১০৯৮ - আমাদের নিকট কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ বিন আব্দুল্লাহ আল-জুহানি থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন উমর বিন আলী বিন আবি তালিব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি আলী বিন আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বলেছিলেন: "হে আলী, তিনটি কাজে বিলম্ব করবে না: সালাত—যখন তার সময় উপস্থিত হয়, জানাজা—যখন তা এসে হাজির হয়, এবং অবিবাহিতা নারী—যখন তুমি তার জন্য উপযুক্ত পাত্র খুঁজে পাও"(২)।
এই হাদিসটি গরিব, এবং আমি এর সনদকে মুত্তাসিল (নিরবচ্ছিন্ন) মনে করি না।
৭৫ - অন্য একটি পরিচ্ছেদ: শোক প্রকাশের ফজিলত সম্পর্কে
১০৯৯ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন হাতিম আল-মুয়াদ্দিব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইউনুস বিন...--------------------------------------------
(১) হিশাম বিন সাদ এবং রাবিআ বিন সাইফ দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি যঈফ (দুর্বল)। ইমাম আহমাদ এটি 'আল-মুসনাদ' (৬৫৮২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, এর ওপর বিস্তারিত আলোচনার জন্য সেখানে দেখুন।
(২) এর সনদটি যঈফ (দুর্বল), এটি ইতিপূর্বে (১৭০) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে কোনো মুসলিম জুমার দিনে অথবা জুমার রাতে মৃত্যুবরণ করেন, আল্লাহ তাকে কবরের ফিতনা থেকে রক্ষা করেন"(১)।
এই হাদিসটি গরিব। এর সনদটি মুত্তাসিল (নিরবচ্ছিন্ন) নয়; রাবিআ বিন সাইফ মূলত আবু আব্দুর রহমান আল-হুবুলি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেন। আর রাবিআ বিন সাইফ সরাসরি আব্দুল্লাহ বিন আমর থেকে হাদিস শুনেছেন বলে আমাদের জানা নেই।
৭৪ - পরিচ্ছেদ: জানাজা দ্রুত সম্পন্ন করা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১০৯৮ - আমাদের নিকট কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ বিন আব্দুল্লাহ আল-জুহানি থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন উমর বিন আলী বিন আবি তালিব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি আলী বিন আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বলেছিলেন: "হে আলী, তিনটি কাজে বিলম্ব করবে না: সালাত—যখন তার সময় উপস্থিত হয়, জানাজা—যখন তা এসে হাজির হয়, এবং অবিবাহিতা নারী—যখন তুমি তার জন্য উপযুক্ত পাত্র খুঁজে পাও"(২)।
এই হাদিসটি গরিব, এবং আমি এর সনদকে মুত্তাসিল (নিরবচ্ছিন্ন) মনে করি না।
৭৫ - অন্য একটি পরিচ্ছেদ: শোক প্রকাশের ফজিলত সম্পর্কে
১০৯৯ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন হাতিম আল-মুয়াদ্দিব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইউনুস বিন...--------------------------------------------
(১) হিশাম বিন সাদ এবং রাবিআ বিন সাইফ দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি যঈফ (দুর্বল)। ইমাম আহমাদ এটি 'আল-মুসনাদ' (৬৫৮২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, এর ওপর বিস্তারিত আলোচনার জন্য সেখানে দেখুন।
(২) এর সনদটি যঈফ (দুর্বল), এটি ইতিপূর্বে (১৭০) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
And Abu 'Amir al-'Aqadi—both of them said: Hisham ibn Sa'd narrated to us, from Sa'id ibn Abi Hilal, from Rabi'a ibn Sayf, from 'Abdullah ibn 'Amr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is no Muslim who dies on the day of Friday or the night of Friday but that Allah will protect him from the trial of the grave." (1)
This is a strange hadith. Its chain of transmission is not continuous; Rabi'a ibn Sayf only narrates from Abu 'Abd al-Rahman al-Hubuli, from 'Abdullah ibn 'Amr, and we do not know of Rabi'a ibn Sayf having heard directly from 'Abdullah ibn 'Amr.
74 - Chapter: What has been reported concerning hastening the funeral
1098 - Qutayba narrated to us, saying: 'Abdullah ibn Wahb narrated to us, from Sa'id ibn 'Abdullah al-Juhani, from Muhammad ibn 'Umar ibn 'Ali ibn Abi Talib, from his father, from 'Ali ibn Abi Talib: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to him: "O 'Ali, three things do not delay: the prayer when its time comes, the funeral when it is present, and the unmarried woman when you find a suitable match for her." (2)
This is a strange hadith, and I do not consider its chain of transmission to be continuous.
75 - Chapter: Another on the virtue of offering condolences
1099 - Muhammad ibn Hatim al-Mu'addib narrated to us, saying: Yunus ibn--------------------------------------------
(1) Its chain is weak due to the weakness of Hisham ibn Sa'd and Rabi'a ibn Sayf. Ahmad recorded it in "al-Musnad" (6582); see the complete discussion of it there.
(2) Its chain is weak, and it is a repetition of (170).
Sign in to report a translation.
This is a strange hadith. Its chain of transmission is not continuous; Rabi'a ibn Sayf only narrates from Abu 'Abd al-Rahman al-Hubuli, from 'Abdullah ibn 'Amr, and we do not know of Rabi'a ibn Sayf having heard directly from 'Abdullah ibn 'Amr.
74 - Chapter: What has been reported concerning hastening the funeral
1098 - Qutayba narrated to us, saying: 'Abdullah ibn Wahb narrated to us, from Sa'id ibn 'Abdullah al-Juhani, from Muhammad ibn 'Umar ibn 'Ali ibn Abi Talib, from his father, from 'Ali ibn Abi Talib: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to him: "O 'Ali, three things do not delay: the prayer when its time comes, the funeral when it is present, and the unmarried woman when you find a suitable match for her." (2)
This is a strange hadith, and I do not consider its chain of transmission to be continuous.
75 - Chapter: Another on the virtue of offering condolences
1099 - Muhammad ibn Hatim al-Mu'addib narrated to us, saying: Yunus ibn--------------------------------------------
(1) Its chain is weak due to the weakness of Hisham ibn Sa'd and Rabi'a ibn Sayf. Ahmad recorded it in "al-Musnad" (6582); see the complete discussion of it there.
(2) Its chain is weak, and it is a repetition of (170).
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 548)