كَنَوْمَةِ العَرُوسِ الَّذي لا يُوقِظُهُ إلا أحَبُّ أهْلِهِ إلَيْهِ، حتى يَبْعَثهُ اللهُ من مَضْجَعِهِ ذَلِكَ. وإن كانَ مُنَافِقًا، قال: سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولونَ فَقُلتُ مِثْلَهُ، لا أدْرِي. فيقُولانِ: قد كُنَّا نَعْلَم أَنَّكَ تقولُ ذلكَ. فَيُقَالُ للأرضِ: التَئِمِي عليهِ، فتَلتَئِمُ عليهِ، فتَخْتَلِفُ فيهَا أضْلاعُهُ، فلا يَزَالُ فيها مُعَذَّبًا حتى يَبْعَثَهُ اللهُ من مَضْجَعِهِ ذلِكَ"(1).
وفي البابِ عن عليٍّ، وزَيْدِ بنُ ثَابِتٍ، وابن عَبَّاسٍ، والبَرَاءِ بن عازِبٍ، وأبي أَيُّوبَ، وأنَسٍ، وجابِرٍ، وعائِشةَ، وأبي سَعِيدٍ، كُلُّهُم رووا عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم في عَذابِ القَبْرِ.
حديثُ أبي هُرَيْرَةَ حديثٌ حسنٌ غريبٌ.
1095 - حدَّثنا هنَّادٌ، قال: حدَّثَنَا عَبْدَةُ، عن عُبَيْدِ الله، عن نافعٍ
عن ابنِ عُمَرَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا ماتَ المَيِّتُ عُرِضَ عليه مَقْعَدُه، فإن كان من أهلِ الجَنَّةِ، فمِن أهلِ الجَنَّةٍ، وإن كانَ من أهلِ النَّارِ، فمِن أهْلِ النَّارٍ، ثمَّ يقالُ: هذا مقعدكَ حتى--------------------------------------------
(1) حديث حسن. وأخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (864)، وابن حبان (3117)، والآجري في "الشريعة" ص 365، والبيهقي في "إثبات عذاب القبر" (56).
والمراد بالنفاق في هذا الحديث النفاق الاعتقادي الذي يخرج صاحبه عن الملة.
وفي حديث أنس عند البخاري (1374): "وأما المنافق والكافر"، وفي رواية عنده (1338) "وأما المنافق أو الكافر". وانظر فتح الباري 3/ 238.
وفي البابِ عن عليٍّ، وزَيْدِ بنُ ثَابِتٍ، وابن عَبَّاسٍ، والبَرَاءِ بن عازِبٍ، وأبي أَيُّوبَ، وأنَسٍ، وجابِرٍ، وعائِشةَ، وأبي سَعِيدٍ، كُلُّهُم رووا عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم في عَذابِ القَبْرِ.
حديثُ أبي هُرَيْرَةَ حديثٌ حسنٌ غريبٌ.
1095 - حدَّثنا هنَّادٌ، قال: حدَّثَنَا عَبْدَةُ، عن عُبَيْدِ الله، عن نافعٍ
عن ابنِ عُمَرَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا ماتَ المَيِّتُ عُرِضَ عليه مَقْعَدُه، فإن كان من أهلِ الجَنَّةِ، فمِن أهلِ الجَنَّةٍ، وإن كانَ من أهلِ النَّارِ، فمِن أهْلِ النَّارٍ، ثمَّ يقالُ: هذا مقعدكَ حتى--------------------------------------------
(1) حديث حسن. وأخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (864)، وابن حبان (3117)، والآجري في "الشريعة" ص 365، والبيهقي في "إثبات عذاب القبر" (56).
والمراد بالنفاق في هذا الحديث النفاق الاعتقادي الذي يخرج صاحبه عن الملة.
وفي حديث أنس عند البخاري (1374): "وأما المنافق والكافر"، وفي رواية عنده (1338) "وأما المنافق أو الكافر". وانظر فتح الباري 3/ 238.
"সেই নববধূর ঘুমের মতো যাকে তার পরিবারের সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তি ব্যতীত কেউ জাগিয়ে তোলে না, যতক্ষণ না আল্লাহ তাকে তার সেই শয্যা থেকে পুনরুত্থিত করেন। আর সে যদি মুনাফিক হয়, তবে সে বলবে: আমি মানুষকে যা বলতে শুনেছি আমিও তাই বলেছি, আমি জানি না। তখন তারা (ফেরেশতাগণ) বলবেন: আমরা জানতাম যে তুমি এমনই বলবে। এরপর জমিনকে বলা হবে: তুমি তাকে চেপে ধরো। ফলে জমিন তাকে এমনভাবে চেপে ধরবে যে তার একদিকের পাঁজরের হাড় অন্যদিকের পাঁজরের হাড়ের ভেতরে ঢুকে যাবে। এরপর সে অনবরত সেখানে আজাবপ্রাপ্ত হতে থাকবে যতক্ষণ না আল্লাহ তাকে তার সেই শয্যা থেকে পুনরুত্থিত করেন"(১).
এই অনুচ্ছেদে আলী, যায়েদ ইবন সাবিত, ইবন আব্বাস, বারা ইবন আযিব, আবু আইয়ুব, আনাস, জাবির, আয়েশা এবং আবু সাঈদ (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে বর্ণিত আছে। তাঁরা সকলে কবরের আজাব সম্পর্কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।
আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদিসটি হাসান গারীব।
১০৯৫ - হান্নাদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি থেকে
ইবন উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কোনো মৃত ব্যক্তি মারা যায়, তখন তার সামনে তার আবাসস্থল পেশ করা হয়। সে যদি জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হয় তবে জান্নাতবাসীদের আবাসস্থল, আর যদি সে জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত হয় তবে জাহান্নামীদের আবাসস্থল। অতঃপর বলা হয়: এটিই তোমার আবাসস্থল যতক্ষণ না...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান। ইবন আবি আসিম তার "আস-সুন্নাহ" (৮৬৪), ইবন হিব্বান (৩১১৭), আল-আজুররি "আশ-শরিয়াহ" পৃষ্ঠা ৩৬৫, এবং আল-বাইহাকি "ইসবাতু আজাবিল কবর" (৫৬) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই হাদিসে নিফাক (মুনাফিকি) দ্বারা উদ্দেশ্য হলো বিশ্বাসগত নিফাক, যা ব্যক্তিকে মিল্লাত বা দ্বীন থেকে বের করে দেয়।
বুখারিতে বর্ণিত আনাস (রা.) এর হাদিসে (১৩৭৪) রয়েছে: "আর মুনাফিক ও কাফির", বুখারির অপর এক বর্ণনায় (১৩৩৮) রয়েছে: "আর মুনাফিক অথবা কাফির"। দেখুন ফাতহুল বারী ৩/২৩৮।
এই অনুচ্ছেদে আলী, যায়েদ ইবন সাবিত, ইবন আব্বাস, বারা ইবন আযিব, আবু আইয়ুব, আনাস, জাবির, আয়েশা এবং আবু সাঈদ (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে বর্ণিত আছে। তাঁরা সকলে কবরের আজাব সম্পর্কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।
আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদিসটি হাসান গারীব।
১০৯৫ - হান্নাদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি থেকে
ইবন উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কোনো মৃত ব্যক্তি মারা যায়, তখন তার সামনে তার আবাসস্থল পেশ করা হয়। সে যদি জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হয় তবে জান্নাতবাসীদের আবাসস্থল, আর যদি সে জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত হয় তবে জাহান্নামীদের আবাসস্থল। অতঃপর বলা হয়: এটিই তোমার আবাসস্থল যতক্ষণ না...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান। ইবন আবি আসিম তার "আস-সুন্নাহ" (৮৬৪), ইবন হিব্বান (৩১১৭), আল-আজুররি "আশ-শরিয়াহ" পৃষ্ঠা ৩৬৫, এবং আল-বাইহাকি "ইসবাতু আজাবিল কবর" (৫৬) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই হাদিসে নিফাক (মুনাফিকি) দ্বারা উদ্দেশ্য হলো বিশ্বাসগত নিফাক, যা ব্যক্তিকে মিল্লাত বা দ্বীন থেকে বের করে দেয়।
বুখারিতে বর্ণিত আনাস (রা.) এর হাদিসে (১৩৭৪) রয়েছে: "আর মুনাফিক ও কাফির", বুখারির অপর এক বর্ণনায় (১৩৩৮) রয়েছে: "আর মুনাফিক অথবা কাফির"। দেখুন ফাতহুল বারী ৩/২৩৮।
Like the sleep of a bride—one whom none awakens except the most beloved of his family—until God raises him from that resting place of his. And if he was a hypocrite, he says: "I heard the people saying something, so I said the like of it; I do not know." The two [angels] say: "We knew that you would say that." Then it is said to the earth: "Close in upon him," and it closes in upon him, so that his ribs are crushed together within it. He continues to be tormented therein until God raises him from that resting place of his." (1)
In this chapter, [there are narrations] from ʿAlī, Zayd ibn Thābit, Ibn ʿAbbās, al-Barāʾ ibn ʿĀzib, Abū Ayyūb, Anas, Jābir, ʿĀʾishah, and Abū Saʿīd—all of them narrated from the Prophet, peace and blessings be upon him, concerning the punishment of the grave.
The ḥadīth of Abū Hurayrah is a ḥasan gharīb ḥadīth.
1095 – Hannād narrated to us, saying: ʿAbdah narrated to us, from ʿUbayd Allāh, from Nāfiʿ,
from Ibn ʿUmar, who said: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: "When a person dies, his seat is shown to him. If he is among the people of Paradise, then [it is] from the people of Paradise; and if he is among the people of the Fire, then [it is] from the people of the Fire. Then it is said: 'This is your seat until—
(1) A ḥasan ḥadīth. It was recorded by Ibn Abī ʿĀṣim in "al-Sunnah" (864), Ibn Ḥibbān (3117), al-Ājurrī in "al-Sharīʿah" p. 365, and al-Bayhaqī in "Ithbāt ʿAdhāb al-Qabr" (56).
What is meant by hypocrisy in this ḥadīth is doctrinal hypocrisy, which removes its bearer from the religion.
In the ḥadīth of Anas in al-Bukhārī (1374): "As for the hypocrite and the disbeliever," and in another narration of his (1338): "As for the hypocrite or the disbeliever." See Fatḥ al-Bārī 3/238.
Sign in to report a translation.
In this chapter, [there are narrations] from ʿAlī, Zayd ibn Thābit, Ibn ʿAbbās, al-Barāʾ ibn ʿĀzib, Abū Ayyūb, Anas, Jābir, ʿĀʾishah, and Abū Saʿīd—all of them narrated from the Prophet, peace and blessings be upon him, concerning the punishment of the grave.
The ḥadīth of Abū Hurayrah is a ḥasan gharīb ḥadīth.
1095 – Hannād narrated to us, saying: ʿAbdah narrated to us, from ʿUbayd Allāh, from Nāfiʿ,
from Ibn ʿUmar, who said: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: "When a person dies, his seat is shown to him. If he is among the people of Paradise, then [it is] from the people of Paradise; and if he is among the people of the Fire, then [it is] from the people of the Fire. Then it is said: 'This is your seat until—
(1) A ḥasan ḥadīth. It was recorded by Ibn Abī ʿĀṣim in "al-Sunnah" (864), Ibn Ḥibbān (3117), al-Ājurrī in "al-Sharīʿah" p. 365, and al-Bayhaqī in "Ithbāt ʿAdhāb al-Qabr" (56).
What is meant by hypocrisy in this ḥadīth is doctrinal hypocrisy, which removes its bearer from the religion.
In the ḥadīth of Anas in al-Bukhārī (1374): "As for the hypocrite and the disbeliever," and in another narration of his (1338): "As for the hypocrite or the disbeliever." See Fatḥ al-Bārī 3/238.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 546)