هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
69 - باب ما جَاءَ فِيمَنْ يقْتُلُ نَفْسَهُ لم يُصَلَّ عليه
1091 - حدَّثنا يوسُفُ بنُ عيسى، قال: حدَّثنا وكِيعٌ، قال: حدَّثنا إسْرَائيلُ وشَرِيكٌ، عن سِمَاكِ بنُ حَرْبٍ
عن جابرِ بنُ سَمُرَةَ: أنَّ رَجُلًا قَتَلَ نَفْسَه، فلم يُصَلِّ عليهِ النبيُّ صلى الله عليه وسلم(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ(2).
واخْتلَفَ أهلُ العِلمِ في هذا؛ فقال بَعْضُهُمْ: يُصَلَّى على كُلَّ مَن صَلَّى إلى القِبْلَةِ، وعلى قَاتِلِ النَّفْسِ. وهو قَوْلُ سفيان الثَّوريِّ، وإسحاقَ.
وقال أحْمَدُ: لا يُصلَّي الإمامُ على قاتِلِ النَّفسِ، ويُصَلِّي عليهِ غيرُ الإمَامِ.
70 - باب ما جَاءَ في المَدْيُونِ
1092 - حدَّثنا مَحْمُودُ بنُ غَيْلانَ، قال: حَدَّثَنَا أبو دَاوُدَ، قال: أخْبَرَنا شُعْبةُ، عن عُثْمانَ بنُ عبدِ اللهِ بنُ مَوْهبٍ، قال: سَمِعْتُ عبدَ اللهِ بنُ أبي قتَادَةَ يُحَدِّثُ--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وأخرجه مسلم (978)، وأبو داود (3185)، وابن ماجه (1526)، والنسائي 4/ 66، وهو في "المسند" (20816) و"صحيح ابن حبان" (3093).
(2) لفظة: "صحيح" أثبتناها من (ب) و (د)، ولم ترد في سائر الأصول.
69 - باب ما جَاءَ فِيمَنْ يقْتُلُ نَفْسَهُ لم يُصَلَّ عليه
1091 - حدَّثنا يوسُفُ بنُ عيسى، قال: حدَّثنا وكِيعٌ، قال: حدَّثنا إسْرَائيلُ وشَرِيكٌ، عن سِمَاكِ بنُ حَرْبٍ
عن جابرِ بنُ سَمُرَةَ: أنَّ رَجُلًا قَتَلَ نَفْسَه، فلم يُصَلِّ عليهِ النبيُّ صلى الله عليه وسلم(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ(2).
واخْتلَفَ أهلُ العِلمِ في هذا؛ فقال بَعْضُهُمْ: يُصَلَّى على كُلَّ مَن صَلَّى إلى القِبْلَةِ، وعلى قَاتِلِ النَّفْسِ. وهو قَوْلُ سفيان الثَّوريِّ، وإسحاقَ.
وقال أحْمَدُ: لا يُصلَّي الإمامُ على قاتِلِ النَّفسِ، ويُصَلِّي عليهِ غيرُ الإمَامِ.
70 - باب ما جَاءَ في المَدْيُونِ
1092 - حدَّثنا مَحْمُودُ بنُ غَيْلانَ، قال: حَدَّثَنَا أبو دَاوُدَ، قال: أخْبَرَنا شُعْبةُ، عن عُثْمانَ بنُ عبدِ اللهِ بنُ مَوْهبٍ، قال: سَمِعْتُ عبدَ اللهِ بنُ أبي قتَادَةَ يُحَدِّثُ--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وأخرجه مسلم (978)، وأبو داود (3185)، وابن ماجه (1526)، والنسائي 4/ 66، وهو في "المسند" (20816) و"صحيح ابن حبان" (3093).
(2) لفظة: "صحيح" أثبتناها من (ب) و (د)، ولم ترد في سائر الأصول.
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৬৯ - অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি নিজেকে হত্যা (আত্মহত্যা) করে এবং যার জানাজা পড়া হয়নি
১০৯১ - ইউসুফ ইবনে ঈসা আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি' আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল ও শারিক আমাদের বর্ণনা করেছেন সিমাক ইবনে হারব থেকে
জাবির ইবনে সামুরা থেকে বর্ণিত: জনৈক ব্যক্তি নিজেকে হত্যা করেছিল, ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার জানাজা পড়াননি(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ(২)।
বিদ্বানগণ এ বিষয়ে মতভেদ করেছেন; তাঁদের কেউ কেউ বলেছেন: কিবলার দিকে মুখ করে সালাত আদায়কারী প্রত্যেক ব্যক্তির জানাজা পড়া হবে, এমনকি আত্মহত্যাকারীরও। এটি সুফিয়ান সাওরি ও ইসহাকের অভিমত।
ইমাম আহমাদ বলেন: ইমাম (রাষ্ট্রপ্রধান বা বড় আলেম) আত্মহত্যাকারীর জানাজা পড়াবেন না, তবে ইমাম ছাড়া অন্য সাধারণ লোকেরা তার জানাজা পড়বে।
৭০ - অনুচ্ছেদ: ঋণগ্রস্ত ব্যক্তি সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১০৯২ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাওহাব থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আবু কাতাদাহকে বর্ণনা করতে শুনেছি--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান, এটি মুসলিম (৯৭৮), আবু দাউদ (৩১৮৫), ইবনে মাজাহ (১৫২৬), নাসাঈ ৪/৬৬ বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’ (২০৮১৬) ও ‘সহিহ ইবনে হিব্বান’ (৩০৯৩)-এ রয়েছে।
(২) ‘সহিহ’ শব্দটি আমরা (বা) এবং (দাল) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি, যা অন্য মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে উল্লেখ নেই।
৬৯ - অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি নিজেকে হত্যা (আত্মহত্যা) করে এবং যার জানাজা পড়া হয়নি
১০৯১ - ইউসুফ ইবনে ঈসা আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি' আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল ও শারিক আমাদের বর্ণনা করেছেন সিমাক ইবনে হারব থেকে
জাবির ইবনে সামুরা থেকে বর্ণিত: জনৈক ব্যক্তি নিজেকে হত্যা করেছিল, ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার জানাজা পড়াননি(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ(২)।
বিদ্বানগণ এ বিষয়ে মতভেদ করেছেন; তাঁদের কেউ কেউ বলেছেন: কিবলার দিকে মুখ করে সালাত আদায়কারী প্রত্যেক ব্যক্তির জানাজা পড়া হবে, এমনকি আত্মহত্যাকারীরও। এটি সুফিয়ান সাওরি ও ইসহাকের অভিমত।
ইমাম আহমাদ বলেন: ইমাম (রাষ্ট্রপ্রধান বা বড় আলেম) আত্মহত্যাকারীর জানাজা পড়াবেন না, তবে ইমাম ছাড়া অন্য সাধারণ লোকেরা তার জানাজা পড়বে।
৭০ - অনুচ্ছেদ: ঋণগ্রস্ত ব্যক্তি সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১০৯২ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাওহাব থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আবু কাতাদাহকে বর্ণনা করতে শুনেছি--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান, এটি মুসলিম (৯৭৮), আবু দাউদ (৩১৮৫), ইবনে মাজাহ (১৫২৬), নাসাঈ ৪/৬৬ বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’ (২০৮১৬) ও ‘সহিহ ইবনে হিব্বান’ (৩০৯৩)-এ রয়েছে।
(২) ‘সহিহ’ শব্দটি আমরা (বা) এবং (দাল) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি, যা অন্য মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে উল্লেখ নেই।
This is a good and authentic hadith.
69 – Chapter: What has been reported concerning the one who kills himself, that no funeral prayer is offered over him
1091 – Yusuf ibn Isa narrated to us, saying: Waki' narrated to us, saying: Isra'il and Sharik narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah: that a man killed himself, and the Prophet, peace and blessings be upon him, did not offer the funeral prayer over him.
This is a good and authentic hadith.
The people of knowledge differed regarding this matter. Some of them said: The funeral prayer is offered over everyone who prayed toward the qiblah, including the one who killed himself. This is the view of Sufyan al-Thawri and Ishaq.
Ahmad said: The imam does not offer the funeral prayer over the one who kills himself, but someone other than the imam may offer the prayer over him.
70 – Chapter: What has been reported concerning the one in debt
1092 – Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah informed us, from 'Uthman ibn 'Abdullah ibn Mawhab, who said: I heard 'Abdullah ibn Abi Qatadah narrating—
Sign in to report a translation.
69 – Chapter: What has been reported concerning the one who kills himself, that no funeral prayer is offered over him
1091 – Yusuf ibn Isa narrated to us, saying: Waki' narrated to us, saying: Isra'il and Sharik narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah: that a man killed himself, and the Prophet, peace and blessings be upon him, did not offer the funeral prayer over him.
This is a good and authentic hadith.
The people of knowledge differed regarding this matter. Some of them said: The funeral prayer is offered over everyone who prayed toward the qiblah, including the one who killed himself. This is the view of Sufyan al-Thawri and Ishaq.
Ahmad said: The imam does not offer the funeral prayer over the one who kills himself, but someone other than the imam may offer the prayer over him.
70 – Chapter: What has been reported concerning the one in debt
1092 – Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah informed us, from 'Uthman ibn 'Abdullah ibn Mawhab, who said: I heard 'Abdullah ibn Abi Qatadah narrating—
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 543)