المُعْتَمِرُ بنُ سُليمانَ، قال: سَمِعْتُ أبي يُحَدِّثُ، عن قَتادَةَ، عن أنسٍ
عن عُبَادَةَ بنِ الصَّامِتِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "من أحَبَّ لِقاءَ اللهِ أحَبَّ اللهُ لِقاءَهُ، ومَن كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقاءَهُ"(1).
وفي البابِ عن أبي مُوسَى، وأبي هُرَيْرَةَ، وعَائِشَةَ.
حديثُ عُبادَةَ بنِ الصَّامِتِ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
1090 - حدَّثنا حُمَيْدُ بنُ مَسْعَدَةَ، قال: حدَّثنا خالدُ بنُ الحارِثِ، قال: حدَّثنا سَعِيدُ بنُ أبي عَرُوبةَ (ح)
وحدَّثنا محمدُ بنُ بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ بكْرٍ، عن سَعيدِ بنِ أبي عَروبَةَ، عن قَتَادةَ، عن زُرارَةَ بنِ أوفَى، عن سَعْدِ بنِ هِشَامٍ
عن عائشةَ: أنها ذَكَرتْ أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "مَن أحَبَّ لِقاءَ الله أحَبَّ اللهُ لِقَاءَه، ومن كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَه". قالت: فقُلْتُ: يا رَسولَ الله كُلُّنا نكْرَهُ المَوْتَ. قال: "لَيْسَ كذلكَ، ولكِنَّ المُؤمنَ إذا بُشِّرَ بِرَحمَةِ اللهِ ورِضْوانِهِ وجَنَّتِهِ، أحَبَّ لِقاءَ اللهِ، وأحَبَّ اللهُ لِقاءه، وإنَّ الكافِرَ إذا بُشِّرَ بعَذابِ اللهِ وسَخَطِه، كَرِهَ لِقاءَ الله، وكَرِهَ اللهُ لقاءَه"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6507)، ومسلم (2683)، والنسائي 4/ 10، وهو في "المسند" (22696)، و"صحيح ابن حبان" (3009).
وسيأتي برقم (2462).
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2684)، وابن ماجه (4264)، والنسائي 4/ 10، وهو في "المسند" (24172)، و"صحيح ابن حبان" (3010).
وعلقه البخاري بإثر حديث عبادة بن الصامت (6507).
عن عُبَادَةَ بنِ الصَّامِتِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "من أحَبَّ لِقاءَ اللهِ أحَبَّ اللهُ لِقاءَهُ، ومَن كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقاءَهُ"(1).
وفي البابِ عن أبي مُوسَى، وأبي هُرَيْرَةَ، وعَائِشَةَ.
حديثُ عُبادَةَ بنِ الصَّامِتِ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
1090 - حدَّثنا حُمَيْدُ بنُ مَسْعَدَةَ، قال: حدَّثنا خالدُ بنُ الحارِثِ، قال: حدَّثنا سَعِيدُ بنُ أبي عَرُوبةَ (ح)
وحدَّثنا محمدُ بنُ بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ بكْرٍ، عن سَعيدِ بنِ أبي عَروبَةَ، عن قَتَادةَ، عن زُرارَةَ بنِ أوفَى، عن سَعْدِ بنِ هِشَامٍ
عن عائشةَ: أنها ذَكَرتْ أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "مَن أحَبَّ لِقاءَ الله أحَبَّ اللهُ لِقَاءَه، ومن كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَه". قالت: فقُلْتُ: يا رَسولَ الله كُلُّنا نكْرَهُ المَوْتَ. قال: "لَيْسَ كذلكَ، ولكِنَّ المُؤمنَ إذا بُشِّرَ بِرَحمَةِ اللهِ ورِضْوانِهِ وجَنَّتِهِ، أحَبَّ لِقاءَ اللهِ، وأحَبَّ اللهُ لِقاءه، وإنَّ الكافِرَ إذا بُشِّرَ بعَذابِ اللهِ وسَخَطِه، كَرِهَ لِقاءَ الله، وكَرِهَ اللهُ لقاءَه"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6507)، ومسلم (2683)، والنسائي 4/ 10، وهو في "المسند" (22696)، و"صحيح ابن حبان" (3009).
وسيأتي برقم (2462).
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2684)، وابن ماجه (4264)، والنسائي 4/ 10، وهو في "المسند" (24172)، و"صحيح ابن حبان" (3010).
وعلقه البخاري بإثر حديث عبادة بن الصامت (6507).
মুতামির ইবনে সুলাইমান বলেন: আমি আমার পিতাকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে,
তিনি উবাদাহ ইবনে সামিত থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাৎ পছন্দ করে, আল্লাহও তার সাক্ষাৎ পছন্দ করেন; আর যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাৎ অপছন্দ করে, আল্লাহও তার সাক্ষাৎ অপছন্দ করেন"(১)।
এ বিষয়ে আবু মুসা, আবু হুরায়রা এবং আয়েশা থেকেও বর্ণিত আছে।
উবাদাহ ইবনে সামিতের হাদিসটি হাসান সহিহ।
১০৯০ - হুমাইদ ইবনে মাসআদাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনুল হারিস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (হ)
এবং মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বকর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি যুরারাহ ইবনে আওফা থেকে, তিনি সাদ ইবনে হিশাম থেকে
তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন: তিনি উল্লেখ করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাৎ পছন্দ করে, আল্লাহও তার সাক্ষাৎ পছন্দ করেন; আর যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাৎ অপছন্দ করে, আল্লাহও তার সাক্ষাৎ অপছন্দ করেন।" তিনি (আয়েশা) বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তো সবাই মৃত্যুকে অপছন্দ করি। তিনি বললেন: "বিষয়টি তেমন নয়, বরং মুমিন ব্যক্তিকে যখন আল্লাহর রহমত, তাঁর সন্তুষ্টি এবং তাঁর জান্নাতের সুসংবাদ দেওয়া হয়, তখন সে আল্লাহর সাক্ষাৎ পছন্দ করে এবং আল্লাহও তার সাক্ষাৎ পছন্দ করেন। আর কাফির ব্যক্তিকে যখন আল্লাহর আজাব ও তাঁর অসন্তুষ্টির সংবাদ দেওয়া হয়, তখন সে আল্লাহর সাক্ষাৎ অপছন্দ করে এবং আল্লাহও তার সাক্ষাৎ অপছন্দ করেন"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, ইমাম বুখারি (৬৫০৭), মুসলিম (২৬৮৩) এবং নাসাঈ ৪/১০-এ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২২৬৯৬) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩০০৯)-এ রয়েছে।
এটি সামনে ২৪৬২ নম্বরে আসবে।
(২) হাদিসটি সহিহ, ইমাম মুসলিম (২৬৮৪), ইবনে মাজাহ (৪২৬৪) এবং নাসাঈ ৪/১০-এ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৪১৭২) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩০১০)-এ রয়েছে।
ইমাম বুখারি এটি উবাদাহ ইবনে সামিতের হাদিসের (৬৫০৭) পর তালীক হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
তিনি উবাদাহ ইবনে সামিত থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাৎ পছন্দ করে, আল্লাহও তার সাক্ষাৎ পছন্দ করেন; আর যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাৎ অপছন্দ করে, আল্লাহও তার সাক্ষাৎ অপছন্দ করেন"(১)।
এ বিষয়ে আবু মুসা, আবু হুরায়রা এবং আয়েশা থেকেও বর্ণিত আছে।
উবাদাহ ইবনে সামিতের হাদিসটি হাসান সহিহ।
১০৯০ - হুমাইদ ইবনে মাসআদাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনুল হারিস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (হ)
এবং মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বকর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি যুরারাহ ইবনে আওফা থেকে, তিনি সাদ ইবনে হিশাম থেকে
তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন: তিনি উল্লেখ করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাৎ পছন্দ করে, আল্লাহও তার সাক্ষাৎ পছন্দ করেন; আর যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাৎ অপছন্দ করে, আল্লাহও তার সাক্ষাৎ অপছন্দ করেন।" তিনি (আয়েশা) বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তো সবাই মৃত্যুকে অপছন্দ করি। তিনি বললেন: "বিষয়টি তেমন নয়, বরং মুমিন ব্যক্তিকে যখন আল্লাহর রহমত, তাঁর সন্তুষ্টি এবং তাঁর জান্নাতের সুসংবাদ দেওয়া হয়, তখন সে আল্লাহর সাক্ষাৎ পছন্দ করে এবং আল্লাহও তার সাক্ষাৎ পছন্দ করেন। আর কাফির ব্যক্তিকে যখন আল্লাহর আজাব ও তাঁর অসন্তুষ্টির সংবাদ দেওয়া হয়, তখন সে আল্লাহর সাক্ষাৎ অপছন্দ করে এবং আল্লাহও তার সাক্ষাৎ অপছন্দ করেন"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, ইমাম বুখারি (৬৫০৭), মুসলিম (২৬৮৩) এবং নাসাঈ ৪/১০-এ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২২৬৯৬) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩০০৯)-এ রয়েছে।
এটি সামনে ২৪৬২ নম্বরে আসবে।
(২) হাদিসটি সহিহ, ইমাম মুসলিম (২৬৮৪), ইবনে মাজাহ (৪২৬৪) এবং নাসাঈ ৪/১০-এ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৪১৭২) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩০১০)-এ রয়েছে।
ইমাম বুখারি এটি উবাদাহ ইবনে সামিতের হাদিসের (৬৫০৭) পর তালীক হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
Al-Muʿtamir ibn Sulaymān said: I heard my father narrating, from Qatādah, from Anas, from ʿUbādah ibn al-Ṣāmit, from the Prophet ﷺ, who said: "Whoever loves the meeting with Allah, Allah loves meeting with him; and whoever dislikes the meeting with Allah, Allah dislikes meeting with him." (1)
In this chapter, there is also a narration from Abū Mūsā, Abū Hurayrah, and ʿĀʾishah.
The ḥadīth of ʿUbādah ibn al-Ṣāmit is ḥasan ṣaḥīḥ.
1090 — Ḥumayd ibn Masʿadah narrated to us, saying: Khālid ibn al-Ḥārith narrated to us, saying: Saʿīd ibn Abī ʿArūbah narrated to us. (Another chain:)
And Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Muḥammad ibn Bakr narrated to us, from Saʿīd ibn Abī ʿArūbah, from Qatādah, from Zurārah ibn Awfā, from Saʿd ibn Hishām, from ʿĀʾishah: that she mentioned that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever loves the meeting with Allah, Allah loves meeting with him; and whoever dislikes the meeting with Allah, Allah dislikes meeting with him." She said: I said, "O Messenger of Allah, all of us dislike death." He said: "It is not that. Rather, when the believer is given glad tidings of Allah's mercy, His pleasure, and His Paradise, he loves the meeting with Allah, and Allah loves meeting with him. And when the disbeliever is given tidings of Allah's punishment and His wrath, he dislikes the meeting with Allah, and Allah dislikes meeting with him." (2)
--------------------------------------------
(1) A ṣaḥīḥ ḥadīth, narrated by al-Bukhārī (6507), Muslim (2683), and al-Nasāʾī 4/10. It is found in al-Musnad (22696) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (3009). It will appear again under number (2462).
(2) A ṣaḥīḥ ḥadīth, narrated by Muslim (2684), Ibn Mājah (4264), and al-Nasāʾī 4/10. It is found in al-Musnad (24172) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (3010). Al-Bukhārī attached it in a suspended form following the ḥadīth of ʿUbādah ibn al-Ṣāmit (6507).
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also a narration from Abū Mūsā, Abū Hurayrah, and ʿĀʾishah.
The ḥadīth of ʿUbādah ibn al-Ṣāmit is ḥasan ṣaḥīḥ.
1090 — Ḥumayd ibn Masʿadah narrated to us, saying: Khālid ibn al-Ḥārith narrated to us, saying: Saʿīd ibn Abī ʿArūbah narrated to us. (Another chain:)
And Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Muḥammad ibn Bakr narrated to us, from Saʿīd ibn Abī ʿArūbah, from Qatādah, from Zurārah ibn Awfā, from Saʿd ibn Hishām, from ʿĀʾishah: that she mentioned that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever loves the meeting with Allah, Allah loves meeting with him; and whoever dislikes the meeting with Allah, Allah dislikes meeting with him." She said: I said, "O Messenger of Allah, all of us dislike death." He said: "It is not that. Rather, when the believer is given glad tidings of Allah's mercy, His pleasure, and His Paradise, he loves the meeting with Allah, and Allah loves meeting with him. And when the disbeliever is given tidings of Allah's punishment and His wrath, he dislikes the meeting with Allah, and Allah dislikes meeting with him." (2)
--------------------------------------------
(1) A ṣaḥīḥ ḥadīth, narrated by al-Bukhārī (6507), Muslim (2683), and al-Nasāʾī 4/10. It is found in al-Musnad (22696) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (3009). It will appear again under number (2462).
(2) A ṣaḥīḥ ḥadīth, narrated by Muslim (2684), Ibn Mājah (4264), and al-Nasāʾī 4/10. It is found in al-Musnad (24172) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (3010). Al-Bukhārī attached it in a suspended form following the ḥadīth of ʿUbādah ibn al-Ṣāmit (6507).
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 542)