قَبْرِهِ؟ " فقالَ أحَدُهما لِصَاحِبِهِ: نَعَمْ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ في هذا البابٍ، وقد رُويَ من غَيْرِ هذا الوَجْهِ.
67 - باب ما جاءَ في كَراهِيةِ الفِرارِ من الطَّاعونِ
1088 - حدَّثنا قُتَيْبَةُ، قال: حدَّثنا حمَّادُ بنُ زَيْدٍ، عن عَمْرٍو بنِ دِينارٍ، عن عامر بن سعدٍ
عن أُسامةَ بنِ زيدٍ: أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ الطَّاعُونَ، فقال: "بَقيَّةُ رجْزٍ - أو عَذَابٍ -، أُرْسِلَ على طَائِفَةٍ من بَني إسْرائِيلَ، فإذا وقَعَ بأرْضٍ وأنْتُمْ بها، فلا تَخْرُجوا منها، وإذا وقَعَ بأرْضٍ ولَسْتُم بها، فلا تهْبِطوا عليها"(2).
وفي البابِ عن سَعْدٍ، وخُزَيْمةَ بنِ ثَابِتٍ، وعبدِ الرحمن بنِ عَوْفٍ، وجَابِرٍ، وعَائِشَةَ.
حديثُ أُسامةَ بنِ زَيْدٍ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
68 - باب ما جَاءَ فِيمَنْ أحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أحبَّ اللهُ لِقَاءَهُ
1089 - حدَّثنا أحْمَدُ بنُ المِقْدَام أبو الأشْعَثِ العِجْليُّ، قال: حدَّثنا--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أحمد في "المسند" (18310)، وهو في صحيح "صحيح ابن حبان" (2933).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3473)، ومسلم (2218)، والنسائي في "الكبرى" (7482)، وهو في "المسند" (21751)، و"صحيح ابن حبان" (2952).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ في هذا البابٍ، وقد رُويَ من غَيْرِ هذا الوَجْهِ.
67 - باب ما جاءَ في كَراهِيةِ الفِرارِ من الطَّاعونِ
1088 - حدَّثنا قُتَيْبَةُ، قال: حدَّثنا حمَّادُ بنُ زَيْدٍ، عن عَمْرٍو بنِ دِينارٍ، عن عامر بن سعدٍ
عن أُسامةَ بنِ زيدٍ: أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ الطَّاعُونَ، فقال: "بَقيَّةُ رجْزٍ - أو عَذَابٍ -، أُرْسِلَ على طَائِفَةٍ من بَني إسْرائِيلَ، فإذا وقَعَ بأرْضٍ وأنْتُمْ بها، فلا تَخْرُجوا منها، وإذا وقَعَ بأرْضٍ ولَسْتُم بها، فلا تهْبِطوا عليها"(2).
وفي البابِ عن سَعْدٍ، وخُزَيْمةَ بنِ ثَابِتٍ، وعبدِ الرحمن بنِ عَوْفٍ، وجَابِرٍ، وعَائِشَةَ.
حديثُ أُسامةَ بنِ زَيْدٍ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
68 - باب ما جَاءَ فِيمَنْ أحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أحبَّ اللهُ لِقَاءَهُ
1089 - حدَّثنا أحْمَدُ بنُ المِقْدَام أبو الأشْعَثِ العِجْليُّ، قال: حدَّثنا--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أحمد في "المسند" (18310)، وهو في صحيح "صحيح ابن حبان" (2933).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3473)، ومسلم (2218)، والنسائي في "الكبرى" (7482)، وهو في "المسند" (21751)، و"صحيح ابن حبان" (2952).
তাঁর কবরে? " তখন তাদের একজন তার সঙ্গীকে বললেন: হ্যাঁ(১).
এটি এই অধ্যায়ে একটি হাসান গারীব হাদিস, এবং এটি এই সূত্র ছাড়াও অন্য সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
৬৭ - অনুচ্ছেদ: প্লেগ (মহামারি) থেকে পলায়ন অপছন্দনীয় হওয়া প্রসঙ্গে
১০৮৮ - কুতায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি আমের ইবনে সা’দ থেকে,
তিনি উসামাহ ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্লেগের আলোচনা করলেন এবং বললেন: "এটি একটি আযাব বা শাস্তির অবশিষ্টাংশ যা বনী ইসরাঈলের একটি দলের উপর পাঠানো হয়েছিল। সুতরাং যখন কোনো জনপদে এটি আপতিত হয় আর তোমরা সেখানে অবস্থান করো, তবে সেখান থেকে বের হয়ো না; আর যখন কোনো জনপদে এটি আপতিত হয় আর তোমরা সেখানে না থাকো, তবে সেখানে প্রবেশ করো না"(২).
এই অনুচ্ছেদে সা’দ, খুযায়মাহ ইবনে সাবিত, আবদুর রহমান ইবনে আউফ, জাবির এবং আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
উসামাহ ইবনে যায়েদ বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহীহ।
৬৮ - অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাৎ পছন্দ করে, আল্লাহও তার সাক্ষাৎ পছন্দ করেন প্রসঙ্গে
১০৮৯ - আহমাদ ইবনুল মিকদাম আবুল আশআস আল-ইজলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, আহমাদ এটি "মুসনাদ" (১৮৩১০)-এ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৯৩৩)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহীহ, বুখারি (৩৪৭৩), মুসলিম (২২১৮), নাসাঈ "আল-কুবরা" (৭৪৮২)-তে এটি বর্ণনা করেছেন, এটি "মুসনাদ" (২১৭৫১) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৯৫২)-এ রয়েছে।
এটি এই অধ্যায়ে একটি হাসান গারীব হাদিস, এবং এটি এই সূত্র ছাড়াও অন্য সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
৬৭ - অনুচ্ছেদ: প্লেগ (মহামারি) থেকে পলায়ন অপছন্দনীয় হওয়া প্রসঙ্গে
১০৮৮ - কুতায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি আমের ইবনে সা’দ থেকে,
তিনি উসামাহ ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্লেগের আলোচনা করলেন এবং বললেন: "এটি একটি আযাব বা শাস্তির অবশিষ্টাংশ যা বনী ইসরাঈলের একটি দলের উপর পাঠানো হয়েছিল। সুতরাং যখন কোনো জনপদে এটি আপতিত হয় আর তোমরা সেখানে অবস্থান করো, তবে সেখান থেকে বের হয়ো না; আর যখন কোনো জনপদে এটি আপতিত হয় আর তোমরা সেখানে না থাকো, তবে সেখানে প্রবেশ করো না"(২).
এই অনুচ্ছেদে সা’দ, খুযায়মাহ ইবনে সাবিত, আবদুর রহমান ইবনে আউফ, জাবির এবং আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
উসামাহ ইবনে যায়েদ বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহীহ।
৬৮ - অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাৎ পছন্দ করে, আল্লাহও তার সাক্ষাৎ পছন্দ করেন প্রসঙ্গে
১০৮৯ - আহমাদ ইবনুল মিকদাম আবুল আশআস আল-ইজলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, আহমাদ এটি "মুসনাদ" (১৮৩১০)-এ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৯৩৩)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহীহ, বুখারি (৩৪৭৩), মুসলিম (২২১৮), নাসাঈ "আল-কুবরা" (৭৪৮২)-তে এটি বর্ণনা করেছেন, এটি "মুসনাদ" (২১৭৫১) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৯৫২)-এ রয়েছে।
his grave?" One of them said to his companion: "Yes."
This is a good and ghareeb hadith in this regard, and it has been narrated through other chains as well.
67 - Chapter: What has been reported regarding the disapproval of fleeing from the plague
1088 - Qutaybah narrated to us, saying: Hammad ibn Zayd narrated to us, from 'Amr ibn Dinar, from 'Amir ibn Sa'd, from Usamah ibn Zayd: that the Prophet, peace and blessings be upon him, mentioned the plague and said: "It is a remnant of punishment — or affliction — that was sent upon a group of the Children of Israel. So if it occurs in a land while you are in it, do not leave it; and if it occurs in a land while you are not in it, do not enter it."
In this chapter, there is also a narration from Sa'd, Khuzaymah ibn Thabit, 'Abd al-Rahman ibn 'Awf, Jabir, and 'A'ishah.
The hadith of Usamah ibn Zayd is a good and authentic hadith.
68 - Chapter: What has been reported regarding the one who loves to meet Allah, Allah loves to meet him
1089 - Ahmad ibn al-Miqdam Abu al-Ash'ath al-'Ijli narrated to us, saying:
Sign in to report a translation.
This is a good and ghareeb hadith in this regard, and it has been narrated through other chains as well.
67 - Chapter: What has been reported regarding the disapproval of fleeing from the plague
1088 - Qutaybah narrated to us, saying: Hammad ibn Zayd narrated to us, from 'Amr ibn Dinar, from 'Amir ibn Sa'd, from Usamah ibn Zayd: that the Prophet, peace and blessings be upon him, mentioned the plague and said: "It is a remnant of punishment — or affliction — that was sent upon a group of the Children of Israel. So if it occurs in a land while you are in it, do not leave it; and if it occurs in a land while you are not in it, do not enter it."
In this chapter, there is also a narration from Sa'd, Khuzaymah ibn Thabit, 'Abd al-Rahman ibn 'Awf, Jabir, and 'A'ishah.
The hadith of Usamah ibn Zayd is a good and authentic hadith.
68 - Chapter: What has been reported regarding the one who loves to meet Allah, Allah loves to meet him
1089 - Ahmad ibn al-Miqdam Abu al-Ash'ath al-'Ijli narrated to us, saying:
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 541)