وسِمَاكُ بنُ الوَلِيدِ الحنفي، هُو أبو زُمَيْل الحَنَفِيُّ.
66 - باب ما جَاءَ في الشهَدَاءِ من هُمْ
1086 - حدَّثنا الأنْصارِيُّ، قال: حدَّثنا مَعْنٌ، قال: حدَّثنا مالكٌ (ح) وحدَّثنا قُتَيْبةُ، عن مالكٍ، عن سُمَيٍّ، عن أبي صالحٍ
عن أبي هُرَيْرَةَ: أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "الشُّهداءُ خمسٌ: المَطعُونُ والمَبْطُونُ، والغَرِقُ، وصاحِبُ الهَدْمِ، والشّهيدُ في سَبيلِ الله"(1).
وفي البابِ عن أنَسٍ، وصَفْوانَ بنِ أُمَيَّةَ، وجَابِرِ بنِ عَتِيكٍ، وخَالِدِ بنُ عُرْفُطَةَ، وسُليْمَانَ بنِ صُرَدٍ، وأبي مُوسَى، وعَائِشَةَ.
حديثُ أبي هُرَيْرَةَ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
1087 - حدَّثنا عُبَيْدُ بنُ أَسْبَاط بنِ محمدٍ القُرشِيُّ الكُوفيُّ، قال: حدَّثنا أبي، قال: حدَّثَنا أبو سِنانٍ الشَّيْبَانِيُّ، عن أبي إسحاق السَّبِيعيِّ، قال:
قال سُلَيمانُ بنُ صُرَدٍ لِخَالِدِ بنِ عُرْفُطةَ - أو خالدٌ لِسُليمانَ -: أما سَمِعْتَ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقولُ: "من قَتَلَهُ بَطْنُهُ، لم يُعَذَّبْ في--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (653)، ومسلم (1914)، والنسائي في "الكبرى" كما في "التحفة" 9/ 392. وهو في "المسند" (8305)، و"صحيح ابن حبان" (3188).
ولمالك في "الموطأ" 1/ 233 - 234 من حديث جابر بن عتيك رفعه: "الشهادة سبع سوى القتل في سبيل الله: المبطون شهيد، والغريق شهد، وصاحب ذات الجنب شهيد، والمطعون شهيد، والحريق شهيد، والذي يموت تحت الهدم شهيد، والمرأة تموت بجُمْع شهيد" وصححه ابن حبان (3189).
66 - باب ما جَاءَ في الشهَدَاءِ من هُمْ
1086 - حدَّثنا الأنْصارِيُّ، قال: حدَّثنا مَعْنٌ، قال: حدَّثنا مالكٌ (ح) وحدَّثنا قُتَيْبةُ، عن مالكٍ، عن سُمَيٍّ، عن أبي صالحٍ
عن أبي هُرَيْرَةَ: أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "الشُّهداءُ خمسٌ: المَطعُونُ والمَبْطُونُ، والغَرِقُ، وصاحِبُ الهَدْمِ، والشّهيدُ في سَبيلِ الله"(1).
وفي البابِ عن أنَسٍ، وصَفْوانَ بنِ أُمَيَّةَ، وجَابِرِ بنِ عَتِيكٍ، وخَالِدِ بنُ عُرْفُطَةَ، وسُليْمَانَ بنِ صُرَدٍ، وأبي مُوسَى، وعَائِشَةَ.
حديثُ أبي هُرَيْرَةَ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
1087 - حدَّثنا عُبَيْدُ بنُ أَسْبَاط بنِ محمدٍ القُرشِيُّ الكُوفيُّ، قال: حدَّثنا أبي، قال: حدَّثَنا أبو سِنانٍ الشَّيْبَانِيُّ، عن أبي إسحاق السَّبِيعيِّ، قال:
قال سُلَيمانُ بنُ صُرَدٍ لِخَالِدِ بنِ عُرْفُطةَ - أو خالدٌ لِسُليمانَ -: أما سَمِعْتَ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقولُ: "من قَتَلَهُ بَطْنُهُ، لم يُعَذَّبْ في--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (653)، ومسلم (1914)، والنسائي في "الكبرى" كما في "التحفة" 9/ 392. وهو في "المسند" (8305)، و"صحيح ابن حبان" (3188).
ولمالك في "الموطأ" 1/ 233 - 234 من حديث جابر بن عتيك رفعه: "الشهادة سبع سوى القتل في سبيل الله: المبطون شهيد، والغريق شهد، وصاحب ذات الجنب شهيد، والمطعون شهيد، والحريق شهيد، والذي يموت تحت الهدم شهيد، والمرأة تموت بجُمْع شهيد" وصححه ابن حبان (3189).
সিমাক বিন আল-ওয়ালিদ আল-হানাফি, তিনি হলেন আবু জুমায়েল আল-হানাফি।
৬৬ - অধ্যায়: শহীদ কারা, সেই সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১০৮৬ - আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ) এবং কুতাইবা আমাদের নিকট মালিক থেকে, তিনি সুমাইয়্যি থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে:
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "শহীদ পাঁচ প্রকার: প্লেগ রোগে (মহামারীতে) মৃত, পেটের রোগে মৃত, পানিতে ডুবে মৃত, ধ্বংসস্তূপের নিচে চাপা পড়ে মৃত এবং আল্লাহর পথে শহীদ।"(১)
এই অনুচ্ছেদে আনাস, সাফওয়ান বিন উমাইয়া, জাবির বিন আতিক, খালিদ বিন উরফুতাহ, সুলাইমান বিন সুরাদ, আবু মুসা এবং আয়িশা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবু হুরায়রার হাদিসটি হাসান সহীহ।
১০৮৭ - উবাইদ বিন আসবাত বিন মুহাম্মদ আল-কুরাশী আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সিনান আশ-শায়বানি আমাদের নিকট আবু ইসহাক আস-সাবি'ঈ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
সুলাইমান বিন সুরাদ খালিদ বিন উরফুতাহকে বললেন - অথবা খালিদ সুলাইমানকে বললেন -: আপনি কি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শোনেননি: "যাকে তার পেটের রোগ হত্যা করেছে, তাকে কবরে শাস্তি দেওয়া হবে না...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং এটি বুখারী (৬৫৩), মুসলিম (১৯১৪) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'আত-তুহফাহ' ৯/৩৯২-এ রয়েছে। এটি 'আল-মুসনাদ' (৮৩০৫) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৩১৮৮)-এ রয়েছে।
এবং মালিক 'আল-মুওয়াত্ত্তা' ১/২৩৩ - ২৩৪ গ্রন্থে জাবির বিন আতিক থেকে মারফূ' সূত্রে বর্ণনা করেছেন: "আল্লাহর পথে নিহত হওয়া ছাড়াও শাহাদাত সাত প্রকার: পেটের রোগে মৃত শহীদ, পানিতে ডুবে মৃত শহীদ, পাঁজরের ব্যথায় (প্লুরিসি) মৃত শহীদ, প্লেগ রোগে মৃত শহীদ, অগ্নিদগ্ধ হয়ে মৃত শহীদ, যে ধ্বংসস্তূপের নিচে চাপা পড়ে মারা যায় সে শহীদ, এবং যে নারী গর্ভাবস্থায় বা প্রসবকালীন সময়ে মারা যায় সে শহীদ।" এবং ইবনে হিব্বান এটিকে সহীহ বলেছেন (৩১৮৯)।
৬৬ - অধ্যায়: শহীদ কারা, সেই সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১০৮৬ - আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ) এবং কুতাইবা আমাদের নিকট মালিক থেকে, তিনি সুমাইয়্যি থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে:
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "শহীদ পাঁচ প্রকার: প্লেগ রোগে (মহামারীতে) মৃত, পেটের রোগে মৃত, পানিতে ডুবে মৃত, ধ্বংসস্তূপের নিচে চাপা পড়ে মৃত এবং আল্লাহর পথে শহীদ।"(১)
এই অনুচ্ছেদে আনাস, সাফওয়ান বিন উমাইয়া, জাবির বিন আতিক, খালিদ বিন উরফুতাহ, সুলাইমান বিন সুরাদ, আবু মুসা এবং আয়িশা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবু হুরায়রার হাদিসটি হাসান সহীহ।
১০৮৭ - উবাইদ বিন আসবাত বিন মুহাম্মদ আল-কুরাশী আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সিনান আশ-শায়বানি আমাদের নিকট আবু ইসহাক আস-সাবি'ঈ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
সুলাইমান বিন সুরাদ খালিদ বিন উরফুতাহকে বললেন - অথবা খালিদ সুলাইমানকে বললেন -: আপনি কি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শোনেননি: "যাকে তার পেটের রোগ হত্যা করেছে, তাকে কবরে শাস্তি দেওয়া হবে না...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং এটি বুখারী (৬৫৩), মুসলিম (১৯১৪) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'আত-তুহফাহ' ৯/৩৯২-এ রয়েছে। এটি 'আল-মুসনাদ' (৮৩০৫) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৩১৮৮)-এ রয়েছে।
এবং মালিক 'আল-মুওয়াত্ত্তা' ১/২৩৩ - ২৩৪ গ্রন্থে জাবির বিন আতিক থেকে মারফূ' সূত্রে বর্ণনা করেছেন: "আল্লাহর পথে নিহত হওয়া ছাড়াও শাহাদাত সাত প্রকার: পেটের রোগে মৃত শহীদ, পানিতে ডুবে মৃত শহীদ, পাঁজরের ব্যথায় (প্লুরিসি) মৃত শহীদ, প্লেগ রোগে মৃত শহীদ, অগ্নিদগ্ধ হয়ে মৃত শহীদ, যে ধ্বংসস্তূপের নিচে চাপা পড়ে মারা যায় সে শহীদ, এবং যে নারী গর্ভাবস্থায় বা প্রসবকালীন সময়ে মারা যায় সে শহীদ।" এবং ইবনে হিব্বান এটিকে সহীহ বলেছেন (৩১৮৯)।
Simāk ibn al-Walīd al-Ḥanafī — he is Abū Zumayl al-Ḥanafī.
66 — Chapter: What has been related about who the martyrs are
1086 — Al-Anṣārī narrated to us, he said: Maʿn narrated to us, he said: Mālik narrated to us (ḥ) and Qutaybah narrated to us, from Mālik, from Sumayy, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The martyrs are five: the one stricken by plague, the one who dies of a stomach disease, the one who drowns, the one killed under a collapsed building, and the martyr in the way of Allah."
In this chapter, there is also [a narration] from Anas, Ṣafwān ibn Umayyah, Jābir ibn ʿAtīk, Khālid ibn ʿUrfuṭah, Sulaymān ibn Ṣurad, Abū Mūsā, and ʿĀʾishah.
The ḥadīth of Abū Hurayrah is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
1087 — ʿUbayd ibn Asbāṭ ibn Muḥammad al-Qurashī al-Kūfī narrated to us, he said: my father narrated to us, he said: Abū Sinān al-Shaybānī narrated to us, from Abū Isḥāq al-Sabīʿī, he said: Sulaymān ibn Ṣurad said to Khālid ibn ʿUrfuṭah — or Khālid said to Sulaymān: "Did you not hear the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: 'Whoever is killed by his stomach will not be punished in...'"
Sign in to report a translation.
66 — Chapter: What has been related about who the martyrs are
1086 — Al-Anṣārī narrated to us, he said: Maʿn narrated to us, he said: Mālik narrated to us (ḥ) and Qutaybah narrated to us, from Mālik, from Sumayy, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The martyrs are five: the one stricken by plague, the one who dies of a stomach disease, the one who drowns, the one killed under a collapsed building, and the martyr in the way of Allah."
In this chapter, there is also [a narration] from Anas, Ṣafwān ibn Umayyah, Jābir ibn ʿAtīk, Khālid ibn ʿUrfuṭah, Sulaymān ibn Ṣurad, Abū Mūsā, and ʿĀʾishah.
The ḥadīth of Abū Hurayrah is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
1087 — ʿUbayd ibn Asbāṭ ibn Muḥammad al-Qurashī al-Kūfī narrated to us, he said: my father narrated to us, he said: Abū Sinān al-Shaybānī narrated to us, from Abū Isḥāq al-Sabīʿī, he said: Sulaymān ibn Ṣurad said to Khālid ibn ʿUrfuṭah — or Khālid said to Sulaymān: "Did you not hear the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: 'Whoever is killed by his stomach will not be punished in...'"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 540)