حديثُ أنسٍ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
1081 - حدَّثَنا يحْيى بنُ مُوسَى وهارُونُ بنُ عبدِ الله البزَّازُ، قالا: حدَّثنا أبو داود الطَّيالسيُّ، قال: حدَّثَنا داودُ بنُ أبي الفُرَاتِ، قال: حدَّثَنا عبدُ الله بن بُرَيْدَةَ
عن أبي الأسْوَدِ الدِّيْلي، قال: قَدمْتُ المَدينَةَ، فَجَلَسْتُ إلى عُمَرَ بنِ الخَطَّابٍ، فَمَرُّوا بجَنازَةٍ، فأثْنَوا عَلَيْهَا خَيْرًا، فقال عُمَرُ: وجَبَتْ. فَقُلْتُ لِعمرَ: ما وَجَبَتْ؟ قال: أقُولُ كما قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ما من مُسْلمٍ يَشهَدُ لهُ ثَلاثةٌ إلَّا وجَبَتْ لهُ الجَنَّةُ". قال: قُلنا: واثْنانِ؟ قال: "واثْنانِ". قال: ولَمْ نَسألْ رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الوَاحِدِ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وأبو الأسْوَدِ الدِّيليُّ اسْمُهُ: ظَالِم بنُ عَمْرٍو بنِ سُفْيانَ.
65 - باب ما جَاءَ في ثَوَابِ من قَدَّمَ ولَدًا
1082 - حدَّثنا قُتَيْبة، عن مالكِ بنِ أنَسٍ (ح)
وحدَّثنا الأَنْصارِيُّ، قال: حدَّثنا مَعْنٌ، قال: حدَّثنا مالِكُ بنُ أنَسٍ، عن ابنِ شِهابٍ، عن سَعيدِ بنُ المُسَيَّبِ
عن أبي هُرَيرَةَ: أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا يَمُوتُ لأحَدٍ من--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1368)، والنسائي 4/ 50 - 51. وهو في "المسند" (139)، و"صحيح ابن حبان" (3028).
1081 - حدَّثَنا يحْيى بنُ مُوسَى وهارُونُ بنُ عبدِ الله البزَّازُ، قالا: حدَّثنا أبو داود الطَّيالسيُّ، قال: حدَّثَنا داودُ بنُ أبي الفُرَاتِ، قال: حدَّثَنا عبدُ الله بن بُرَيْدَةَ
عن أبي الأسْوَدِ الدِّيْلي، قال: قَدمْتُ المَدينَةَ، فَجَلَسْتُ إلى عُمَرَ بنِ الخَطَّابٍ، فَمَرُّوا بجَنازَةٍ، فأثْنَوا عَلَيْهَا خَيْرًا، فقال عُمَرُ: وجَبَتْ. فَقُلْتُ لِعمرَ: ما وَجَبَتْ؟ قال: أقُولُ كما قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ما من مُسْلمٍ يَشهَدُ لهُ ثَلاثةٌ إلَّا وجَبَتْ لهُ الجَنَّةُ". قال: قُلنا: واثْنانِ؟ قال: "واثْنانِ". قال: ولَمْ نَسألْ رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الوَاحِدِ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وأبو الأسْوَدِ الدِّيليُّ اسْمُهُ: ظَالِم بنُ عَمْرٍو بنِ سُفْيانَ.
65 - باب ما جَاءَ في ثَوَابِ من قَدَّمَ ولَدًا
1082 - حدَّثنا قُتَيْبة، عن مالكِ بنِ أنَسٍ (ح)
وحدَّثنا الأَنْصارِيُّ، قال: حدَّثنا مَعْنٌ، قال: حدَّثنا مالِكُ بنُ أنَسٍ، عن ابنِ شِهابٍ، عن سَعيدِ بنُ المُسَيَّبِ
عن أبي هُرَيرَةَ: أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا يَمُوتُ لأحَدٍ من--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1368)، والنسائي 4/ 50 - 51. وهو في "المسند" (139)، و"صحيح ابن حبان" (3028).
আনাস (রা.)-এর বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ।
১০৮১ - ইয়াহইয়া ইবনে মুসা এবং হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাযযায আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আবু দাউদ আত-তায়ালিসি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: দাউদ ইবনে আবু আল-ফুরাত আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন
আবুল আসওয়াদ আদ-দীলি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদিনায় আসলাম এবং উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর নিকট বসলাম। এমতাবস্থায় একটি জানাজা অতিক্রম করল এবং মানুষ সেটির প্রশংসা করল। তখন উমর (রা.) বললেন: অবধারিত হয়ে গেল। আমি উমর (রা.)-কে জিজ্ঞেস করলাম: কী অবধারিত হলো? তিনি বললেন: আমি তেমনই বলছি যেমনটি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছিলেন: "যে কোনো মুসলিমের জন্য যদি তিনজন ব্যক্তি (ভালো হওয়ার) সাক্ষ্য দেয়, তবে তার জন্য জান্নাত অবধারিত হয়ে যায়।" তিনি (রা.) বলেন: আমরা বললাম: আর যদি দুইজন হয়? তিনি বললেন: "দুইজন হলেও।" তিনি বলেন: আর আমরা রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে একজনের ব্যাপারে জিজ্ঞেস করিনি(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর আবুল আসওয়াদ আদ-দীলির নাম হলো: জালিম ইবনে আমর ইবনে সুফিয়ান।
৬৫ - পরিচ্ছেদ: যার সন্তান আগে মারা যায় তার সওয়াব প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১০৮২ - কুতাইবাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মালিক ইবনে আনাস থেকে (হ)
এবং আনসারি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস আমাদের ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে
আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কারও সন্তানদের মধ্য থেকে যদি..."--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (১৩৬৮) এবং নাসায়ি ৪/৫০-৫১-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৩৯) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩০২৮)-এ রয়েছে।
১০৮১ - ইয়াহইয়া ইবনে মুসা এবং হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাযযায আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আবু দাউদ আত-তায়ালিসি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: দাউদ ইবনে আবু আল-ফুরাত আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন
আবুল আসওয়াদ আদ-দীলি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদিনায় আসলাম এবং উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর নিকট বসলাম। এমতাবস্থায় একটি জানাজা অতিক্রম করল এবং মানুষ সেটির প্রশংসা করল। তখন উমর (রা.) বললেন: অবধারিত হয়ে গেল। আমি উমর (রা.)-কে জিজ্ঞেস করলাম: কী অবধারিত হলো? তিনি বললেন: আমি তেমনই বলছি যেমনটি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছিলেন: "যে কোনো মুসলিমের জন্য যদি তিনজন ব্যক্তি (ভালো হওয়ার) সাক্ষ্য দেয়, তবে তার জন্য জান্নাত অবধারিত হয়ে যায়।" তিনি (রা.) বলেন: আমরা বললাম: আর যদি দুইজন হয়? তিনি বললেন: "দুইজন হলেও।" তিনি বলেন: আর আমরা রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে একজনের ব্যাপারে জিজ্ঞেস করিনি(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর আবুল আসওয়াদ আদ-দীলির নাম হলো: জালিম ইবনে আমর ইবনে সুফিয়ান।
৬৫ - পরিচ্ছেদ: যার সন্তান আগে মারা যায় তার সওয়াব প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১০৮২ - কুতাইবাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মালিক ইবনে আনাস থেকে (হ)
এবং আনসারি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস আমাদের ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে
আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কারও সন্তানদের মধ্য থেকে যদি..."--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (১৩৬৮) এবং নাসায়ি ৪/৫০-৫১-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৩৯) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩০২৮)-এ রয়েছে।
The hadith of Anas is a good and authentic hadith.
1081 — We were told by Yahya ibn Musa and Harun ibn Abdullah al-Bazzaz, both saying: We were told by Abu Dawud al-Tayalisi, who said: We were told by Dawud ibn Abi al-Furat, who said: We were told by Abdullah ibn Buraydah, from Abu al-Aswad al-Dili, who said: I arrived in Medina and sat with Umar ibn al-Khattab. A funeral procession passed by, and they spoke well of the deceased. Umar said: "It is obligatory." I said to Umar: "What is obligatory?" He said: "I say as the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: 'No Muslim for whom three people testify [to goodness] but Paradise becomes obligatory for him.'" He said: We said: "And two?" He said: "And two." He said: And we did not ask the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, about one.
This hadith is good and authentic.
And Abu al-Aswad al-Dili, his name is: Zalim ibn Amr ibn Sufyan.
65 — Chapter: What has come regarding the reward of one who has sent forward a child [who died before him]
1082 — We were told by Qutaybah, from Malik ibn Anas (H)
And we were told by al-Ansari, who said: We were told by Ma'n, who said: We were told by Malik ibn Anas, from Ibn Shihab, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah: That the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "No one among Muslims dies having three children who have not reached the age of puberty, but Allah will admit him to Paradise by His mercy for their sake."
Sign in to report a translation.
1081 — We were told by Yahya ibn Musa and Harun ibn Abdullah al-Bazzaz, both saying: We were told by Abu Dawud al-Tayalisi, who said: We were told by Dawud ibn Abi al-Furat, who said: We were told by Abdullah ibn Buraydah, from Abu al-Aswad al-Dili, who said: I arrived in Medina and sat with Umar ibn al-Khattab. A funeral procession passed by, and they spoke well of the deceased. Umar said: "It is obligatory." I said to Umar: "What is obligatory?" He said: "I say as the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: 'No Muslim for whom three people testify [to goodness] but Paradise becomes obligatory for him.'" He said: We said: "And two?" He said: "And two." He said: And we did not ask the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, about one.
This hadith is good and authentic.
And Abu al-Aswad al-Dili, his name is: Zalim ibn Amr ibn Sufyan.
65 — Chapter: What has come regarding the reward of one who has sent forward a child [who died before him]
1082 — We were told by Qutaybah, from Malik ibn Anas (H)
And we were told by al-Ansari, who said: We were told by Ma'n, who said: We were told by Malik ibn Anas, from Ibn Shihab, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah: That the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "No one among Muslims dies having three children who have not reached the age of puberty, but Allah will admit him to Paradise by His mercy for their sake."
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 537)