3 - أبو الفتح عبدُ الملك بن أبي القاسم عبد الله بن أبي سهل بن أبي القاسم بن أبي منصور بن تاج الكروخي الهروي البزار، وُلِدَ في ربيعٍ الأول سنةَ اثنتين وستين وأربع مئة بهراة، وكَرُوخُ: بلدة على عشرةِ فراسخٍ مِن شمال هراة(1). سمع جماعةً كثيرة، وكان خيِّرًا، صالحًا، صدوقًا، مقبلًا على نفسه، ومرض ببغداد، فبعث إليهِ بعض من يسمعُ عليه شيئًا مِن الذهب فلم يقبل، وقال: بعدَ السبعين واقترابِ الأجل آخُذُ على حديثِ رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئًا، وردَّه مع حاجته إليه، وكان يكتب نسخًا لـ "جامع الترمذي" ويبيعُها، فيتقوَّتُ منها، وكتَب نسخةً فوقفها. وخَرَجَ إلى مكة فجاور بها، وتُوفي في ذي الحِجة من سنةِ ثمانٍ وأربعين وخمسِ مئة، بعدَ رحيل الحاج بثلاثة أيام(2).
4 - القاضي أبو عامر محمودُ بنُ القاسم بنِ محمد بنِ محمد بن عبد الله بن محمد بنِ الحسين بن محمد بن مقاتل بن صُبَيْحٍ بن ربيع بنِ عبد الملك بن يزيد بن المهلب بن أبي صفرة الأزدي الهروي، وُلِدَ سنةَ أربع مئة، وكان عديمَ النظير زهدًا وصلاحًا وعِفَّة ورشادًا، ولم يزل على ذلك مِن ابتداء أمره إلى انتهاء عمره، وكانت إليه الرحلةُ من الأقطار، والقصد لسماع الأسانيد العالية، وكان من أركانِ مذهب الشافعي بهراة، توفي يوم السبتِ--------------------------------------------
(1) بفتح الهاء والراء المهملة ثم ألف وهاء في الآخر: مدينة مشهورة من أمهات خراسان، وهي الآن العاصمة الثانية لأفغانستان.
(2) نقلنا هذه الترجمة كما ساقها تلميذه ابن الجوزي في "مشيخته" ص 87 - 88.
৩ - আবুল ফাত্হ আবদুল মালিক বিন আবুল কাসেম আবদুল্লাহ বিন আবু সাহল বিন আবুল কাসেম বিন আবু মনসুর বিন তাজ আল-কারুখি আল-হারাওয়ি আল-বাযযার। তিনি ৪৬২ হিজরির রবিউল আউয়াল মাসে হেরাতে জন্মগ্রহণ করেন। আর কারুখ হলো হেরাতের উত্তর দিকে দশ ফারসাখ দূরত্বে অবস্থিত একটি জনপদ(১)। তিনি বহু সংখ্যক (উলামা) জামাআতের নিকট ইলম অর্জন করেছেন। তিনি অত্যন্ত নেককার, সৎকর্মশীল, সত্যবাদী এবং আত্মমগ্ন মানুষ ছিলেন। তিনি বাগদাদে অসুস্থ হয়ে পড়েন। এমতাবস্থায় কেউ তাঁর নিকট ইলম শ্রবণের বিনিময়ে কিছু স্বর্ণমুদ্রা পাঠালে তিনি তা গ্রহণ করেননি। তিনি বলেছিলেন: সত্তর বছর অতিক্রান্ত হওয়ার পর এবং মৃত্যুর নিকটবর্তী সময়ে আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদিসের বিনিময়ে কিছু গ্রহণ করব? প্রয়োজন থাকা সত্ত্বেও তিনি তা ফিরিয়ে দেন। তিনি 'জামে তিরমিযী'র অনুলিপি লিখতেন এবং তা বিক্রি করে জীবিকা নির্বাহ করতেন। তিনি একটি অনুলিপি লিখে তা ওয়াকফও করেছিলেন। তিনি মক্কায় গমন করে সেখানে অবস্থান শুরু করেন। তিনি ৫৪৮ হিজরির যিলহজ মাসে হাজীদের প্রস্থানের তিন দিন পর ইন্তেকাল করেন(২)।
৪ - আল-কাযী আবু আমির মাহমুদ বিন আল-কাসেম বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন মুকাতিল বিন সুবাইহ বিন রবি বিন আবদুল মালিক বিন ইয়াযীদ বিন আল-মুহাল্লাব বিন আবু সুফরা আল-আযদি আল-হারাওয়ি। তিনি ৪০০ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন। যুহদ (তপস্যা), নেক আমল, চারিত্রিক পবিত্রতা এবং সঠিক পথের দিশার ক্ষেত্রে তিনি ছিলেন অতুলনীয়। জীবনের শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত তিনি সর্বদাই এমন ছিলেন। উচ্চ সনদ শ্রবণের উদ্দেশ্যে দূর-দূরান্ত থেকে মানুষ তাঁর নিকট সফর করত। তিনি হেরাতে শাফেয়ী মাযহাবের অন্যতম প্রধান স্তম্ভ ছিলেন। তিনি শনিবার দিন...--------------------------------------------
(১) হা এবং র-এ ফাতহাহ (যবর) সহ, এরপর আলিফ এবং শেষে হা: এটি খুরাসানের অন্যতম প্রসিদ্ধ ও প্রধান শহর। বর্তমানে এটি আফগানিস্তানের দ্বিতীয় রাজধানী।
(২) আমরা এই জীবনীটি তাঁর ছাত্র ইবনুল জাওযীর গ্রন্থ "মাশইয়াকাহ" (পৃষ্ঠা ৮৭-৮৮) থেকে যেভাবে বর্ণিত হয়েছে সেভাবেই উদ্ধৃত করেছি।
3 - Abu al-Fath 'Abd al-Malik ibn Abi al-Qasim 'Abd Allah ibn Abi Sahl ibn Abi al-Qasim ibn Abi Mansur ibn Taj al-Karukhi al-Harawi al-Bazzar. He was born in Rabi' al-Awwal of the year four hundred and sixty-two in Herat. Karukh is a town ten farsakhs north of Herat. He heard from many scholars, and he was virtuous, righteous, trustworthy, and devoted to his own concerns. He fell ill in Baghdad, and someone who used to hear hadith from him sent him some gold, but he refused it, saying: "After seventy and with death approaching, should I take anything for the hadith of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace?" He returned it despite his need for it. He used to copy manuscripts of the Jami' al-Tirmidhi and sell them, earning his livelihood from that, and he copied one manuscript and endowed it as a waqf. He set out for Mecca and took up residence there as a neighbor of the Sacred House, and he died in Dhu al-Hijjah of the year five hundred and forty-eight, three days after the departure of the pilgrims.

4 - The judge Abu 'Amir Mahmud ibn al-Qasim ibn Muhammad ibn Muhammad ibn 'Abd Allah ibn Muhammad ibn al-Husayn ibn Muhammad ibn Muqatil ibn Subayh ibn Rabi' ibn 'Abd al-Malik ibn Yazid ibn al-Muhallab ibn Abi Safra al-Azdi al-Harawi. He was born in the year four hundred. He was without peer in asceticism, righteousness, chastity, and right guidance, and he remained so from the beginning of his affair to the end of his life. People traveled to him from all regions, seeking to hear the lofty chains of transmission, and he was one of the pillars of the Shafi'i school in Herat. He died on Saturday—

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 124)