حديثُ ابنِ عَبَّاسٍ حديثٌ غريبٌ من هذا الوجه.

‌‌54 - باب ما يقولُ إذا أُدخِلَ المَيِّتُ القَبْرَ
1067 - حدَّثنا أبو سَعيدٍ الأشَجُّ، قال: حدَّثنا أبو خالدٍ الأحمرُ، قال: حدَّثنا الحَجَّاجُ، عن نافعٍ
عن ابنِ عُمَرَ: أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم كانَ إذا أُدْخِلَ المَيِّتُ القَبْرَ، قال - وقال أبو خالدٍ مَرَّةً: إذا وضِعَ المَيِّتُ في لَحْدِه - قال مَرّةً: "بسمِ اللهِ وباللهِ، وعلى مِلَّةِ رسولِ اللهِ". وقال مَرّةً: "بسْمِ اللهِ وباللهِ، وعلى سنَّةِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجه.
وقد رُوِيَ هذا الحديثُ من غيرِ هذا الوجهِ أيضًا عن ابن عُمَرَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
ورواه أبو الصِّدِّيقِ النَّاجِي، عن ابنِ عُمَرَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
وقد رُويَ عن أبي الصِّدِّيقِ النَّاجِي، عن ابنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا أيضًا.

‌‌55 - باب ما جاءَ في الثَّوْبِ الواحِدِ يُلْقَى تحْتَ المَيِّتِ في القَبْرِ
1068 - حدَّثنا زَيْدُ بنُ أخْزَمَ الطَّائيُّ البَصْرِيُّ، قال: حدَّثنا عُثمانُ بن--------------------------------------------
(1) حديث صحيح. وأخرجه أبو داود (3213)، وابن ماجه (1550)، وهو في "المسند" (4812)، و"صحيح ابن حبان" (3110).
ইবনে আব্বাসের হাদীসটি এই সূত্রে গরীব।

‌‌৫৪ - পরিচ্ছেদ: মৃত ব্যক্তিকে কবরে প্রবেশ করানোর সময় যা বলতে হয়
১০৬৭ - আমাদের নিকট আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু খালিদ আল-আহমার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, নাফে' থেকে,
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মৃত ব্যক্তিকে কবরে প্রবেশ করাতেন, তখন বলতেন—আর আবু খালিদ একবার বলেছেন: যখন মৃত ব্যক্তিকে তার লাহদে (কবরে) রাখা হতো—তিনি বলতেন: "আল্লাহর নামে, আল্লাহর সাহায্যে এবং আল্লাহর রাসূলের মিল্লাতের (আদর্শের) ওপর।" এবং তিনি অন্যবার বলতেন: "আল্লাহর নামে, আল্লাহর সাহায্যে এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুন্নাহর (রীতির) ওপর"(১)।
এই হাদীসটি এই সূত্রে হাসান গরীব।
এই হাদীসটি ইবনে উমর থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূত্রে এই সূত্র ছাড়াও অন্যভাবেও বর্ণিত হয়েছে।
আর আবু সিদ্দিক আন-নাজি এটি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং আবু সিদ্দিক আন-নাজি থেকে ইবনে উমরের সূত্রে মাওকুফ হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে।

‌‌৫৫ - পরিচ্ছেদ: কবরে মৃত ব্যক্তির নিচে একটি কাপড় বিছিয়ে দেওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১০৬৮ - আমাদের নিকট যায়িদ ইবনে আখযাম আত-তায়ি আল-বাসরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উসমান ইবনে--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। এটি আবু দাউদ (৩২১৩) ও ইবনে মাজাহ (১৫৫০) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৪৮১২) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩১১০)-এ রয়েছে।
The hadith of Ibn ʿAbbās is a gharīb hadith from this chain of transmission.

54 – Chapter: What is said when the deceased is placed in the grave

1067 – Abū Saʿīd al-Ashajj narrated to us, he said: Abū Khālid al-Aḥmar narrated to us, he said: al-Ḥajjāj narrated to us, from Nāfiʿ,
from Ibn ʿUmar: that the Prophet, peace and blessings be upon him, when the deceased was placed in the grave, said – and Abū Khālid said once: when the deceased was laid in his niche (laḥd) – he said once: "In the name of God, and by God, and upon the religion of the Messenger of God." And he said once: "In the name of God, and by God, and upon the Sunnah of the Messenger of God, peace and blessings be upon him."(1)

This hadith is ḥasan gharīb from this chain of transmission.

This hadith has also been narrated from other chains of transmission, from Ibn ʿUmar, from the Prophet, peace and blessings be upon him.

And Abū al-Ṣiddīq al-Nājī narrated it from Ibn ʿUmar, from the Prophet, peace and blessings be upon him.

It has also been narrated from Abū al-Ṣiddīq al-Nājī, from Ibn ʿUmar, as a mawqūf (stopped at Ibn ʿUmar) narration as well.

55 – Chapter: What is said about a single garment being placed beneath the deceased in the grave

1068 – Zayd ibn Akhzam al-Ṭāʾī al-Baṣrī narrated to us, he said: ʿUthmān ibn--------------------------------------------
(1) A ṣaḥīḥ hadith. It was also recorded by Abū Dāwūd (3213), Ibn Mājah (1550), and it is in al-Musnad (4812), and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (3110).

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 527)