50 - باب آخَرُ
1062 - حدَّثنا محمدُ بنُ بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا رَوْحُ بنُ عُبادَةَ، قال: حدَّثنا عَبَّادُ بنُ مَنصورٍ، قال: سمعتُ أبا المُهزِّمِ، قال:
صحِبْتُ أبا هُرَيرَة عَشْرَ سِنِينَ سَمِعْتُه يقولُ: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقولُ: "من تَبِعَ جَنازةً، وحَمَلها ثلاثَ مَرَّاتٍ، فقد قَضَى ما عليه من حَقِّها"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ.
ورواه بعضُهُم بهذا الإسنادِ ولم يرفعهُ. وأبو المُهزِّمِ: اسمهُ يَزِيدُ بنُ سُفيانَ، وضَعَّفَه شُعْبَة.
51 - باب ما جَاءَ في القِيامِ للجَنازَةِ
1063 - حدَّثنا قُتَيْبةُ، قال: حدَّثنا اللَّيْثُ، عن ابنِ شهابٍ، عن سالمِ بن عبد الله، عن أبيه، عن عامرِ بنُ رَبِيعَةَ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم.
وحَدَّثنا قُتَيْبَةُ، حدَّثنا اللَّيْثُ، عن نافعٍ، عن ابنِ عمرَ
عن عامرِ بنُ رَبِيعَةَ، عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، قال: "إذا رَأيْتُمُ الجَنازَةَ، فقُومُوا لها حتَّى تُخَلِّفَكُمْ أو تُوضَعَ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف عباد بن منصور وأبي المهزم.
وأخرجه موقوفًا ابن أبي شيبة 3/ 283.
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (1307)، ومسلم (958)، وأبو داود (3172)، وابن ماجه (1542)، والنسائي 4/ 44، وهو في "المسند" (15674) و (15682)، و"صحيح ابن حبان" (3051). =
1062 - حدَّثنا محمدُ بنُ بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا رَوْحُ بنُ عُبادَةَ، قال: حدَّثنا عَبَّادُ بنُ مَنصورٍ، قال: سمعتُ أبا المُهزِّمِ، قال:
صحِبْتُ أبا هُرَيرَة عَشْرَ سِنِينَ سَمِعْتُه يقولُ: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقولُ: "من تَبِعَ جَنازةً، وحَمَلها ثلاثَ مَرَّاتٍ، فقد قَضَى ما عليه من حَقِّها"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ.
ورواه بعضُهُم بهذا الإسنادِ ولم يرفعهُ. وأبو المُهزِّمِ: اسمهُ يَزِيدُ بنُ سُفيانَ، وضَعَّفَه شُعْبَة.
51 - باب ما جَاءَ في القِيامِ للجَنازَةِ
1063 - حدَّثنا قُتَيْبةُ، قال: حدَّثنا اللَّيْثُ، عن ابنِ شهابٍ، عن سالمِ بن عبد الله، عن أبيه، عن عامرِ بنُ رَبِيعَةَ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم.
وحَدَّثنا قُتَيْبَةُ، حدَّثنا اللَّيْثُ، عن نافعٍ، عن ابنِ عمرَ
عن عامرِ بنُ رَبِيعَةَ، عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، قال: "إذا رَأيْتُمُ الجَنازَةَ، فقُومُوا لها حتَّى تُخَلِّفَكُمْ أو تُوضَعَ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف عباد بن منصور وأبي المهزم.
وأخرجه موقوفًا ابن أبي شيبة 3/ 283.
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (1307)، ومسلم (958)، وأبو داود (3172)، وابن ماجه (1542)، والنسائي 4/ 44، وهو في "المسند" (15674) و (15682)، و"صحيح ابن حبان" (3051). =
৫০ - অন্য একটি অনুচ্ছেদ
১০৬২ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাদ ইবনে মানসূর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবুল মুহাজ্জিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন:
আমি দশ বছর আবু হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সান্নিধ্যে ছিলাম। আমি তাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি জানাজার অনুসরণ করল এবং তিনবার তা বহন করল, সে তার ওপর জানাজার যে হক ছিল তা আদায় করল।"(১)
এই হাদীসটি গারীব।
তাদের মধ্যে কেউ কেউ এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন তবে তারা একে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেননি। আর আবুল মুহাজ্জিমের নাম হলো ইয়াযীদ ইবনে সুফিয়ান, ইমাম শু’বাহ তাকে যয়ীফ (দুর্বল) বলেছেন।
৫১ - জানাজার জন্য দাঁড়ানো প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১০৬৩ - কুতাইবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আমির ইবনে রাবিয়া থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং কুতাইবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি আমির ইবনে রাবিয়া থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "তোমরা যখন জানাজা দেখবে, তখন তার জন্য দাঁড়াও যতক্ষণ না তা তোমাদের অতিক্রম করে চলে যায় অথবা তা (জমিনে) রাখা হয়।"(২)--------------------------------------------
(১) আব্বাদ ইবনে মানসূর এবং আবুল মুহাজ্জিমের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি যয়ীফ। ইবনে আবি শায়বা (৩/২৮৩) এটি মাওকূফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
(২) সহীহ; বুখারী (১৩০৭), মুসলিম (৯৫৮), আবু দাউদ (৩১৭২), ইবনে মাজাহ (১৫৪২), নাসাঈ ৪/৪৪ এটি বর্ণনা করেছেন। এছাড়া এটি "মুসনাদ" (১৫৬৭৪) ও (১৫৬৮২) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩০৫১)-এ বর্ণিত হয়েছে। =
১০৬২ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাদ ইবনে মানসূর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবুল মুহাজ্জিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন:
আমি দশ বছর আবু হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সান্নিধ্যে ছিলাম। আমি তাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি জানাজার অনুসরণ করল এবং তিনবার তা বহন করল, সে তার ওপর জানাজার যে হক ছিল তা আদায় করল।"(১)
এই হাদীসটি গারীব।
তাদের মধ্যে কেউ কেউ এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন তবে তারা একে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেননি। আর আবুল মুহাজ্জিমের নাম হলো ইয়াযীদ ইবনে সুফিয়ান, ইমাম শু’বাহ তাকে যয়ীফ (দুর্বল) বলেছেন।
৫১ - জানাজার জন্য দাঁড়ানো প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১০৬৩ - কুতাইবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আমির ইবনে রাবিয়া থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং কুতাইবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি আমির ইবনে রাবিয়া থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "তোমরা যখন জানাজা দেখবে, তখন তার জন্য দাঁড়াও যতক্ষণ না তা তোমাদের অতিক্রম করে চলে যায় অথবা তা (জমিনে) রাখা হয়।"(২)--------------------------------------------
(১) আব্বাদ ইবনে মানসূর এবং আবুল মুহাজ্জিমের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি যয়ীফ। ইবনে আবি শায়বা (৩/২৮৩) এটি মাওকূফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
(২) সহীহ; বুখারী (১৩০৭), মুসলিম (৯৫৮), আবু দাউদ (৩১৭২), ইবনে মাজাহ (১৫৪২), নাসাঈ ৪/৪৪ এটি বর্ণনা করেছেন। এছাড়া এটি "মুসনাদ" (১৫৬৭৪) ও (১৫৬৮২) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩০৫১)-এ বর্ণিত হয়েছে। =
50 - Another Chapter
1062 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Rawh ibn 'Ubadah narrated to us, saying: 'Abbad ibn Mansur narrated to us, saying: I heard Abu al-Muhazzim say:
I accompanied Abu Hurayrah for ten years, and I heard him say: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Whoever follows a funeral procession and carries it three times, has fulfilled the obligation owed to it."(1)
This hadith is gharib (unfamiliar).
Some of them narrated it with this chain of transmission but did not attribute it to the Prophet. Abu al-Muhazzim: his name is Yazid ibn Sufyan, and Shu'bah declared him weak.
51 - Chapter on What Has Been Reported Concerning Standing for the Funeral Procession
1063 - Qutaybah narrated to us, saying: Al-Layth narrated to us, from Ibn Shihab, from Salim ibn 'Abdullah, from his father, from 'Amir ibn Rabi'ah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
And Qutaybah narrated to us: Al-Layth narrated to us, from Nafi', from Ibn 'Umar,
from 'Amir ibn Rabi'ah, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: "When you see a funeral procession, stand up for it until it passes you by or is set down."(2)
--------------------------------------------
(1) Its chain is weak due to the weakness of 'Abbad ibn Mansur and Abu al-Muhazzim.
It was also narrated as a saying of a Companion (mawquf) by Ibn Abi Shaybah 3/283.
(2) Authentic. It was also narrated by al-Bukhari (1307), Muslim (958), Abu Dawud (3172), Ibn Majah (1542), al-Nasa'i 4/44, and it is in al-Musnad (15674) and (15682), and Sahih Ibn Hibban (3051).
Sign in to report a translation.
1062 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Rawh ibn 'Ubadah narrated to us, saying: 'Abbad ibn Mansur narrated to us, saying: I heard Abu al-Muhazzim say:
I accompanied Abu Hurayrah for ten years, and I heard him say: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Whoever follows a funeral procession and carries it three times, has fulfilled the obligation owed to it."(1)
This hadith is gharib (unfamiliar).
Some of them narrated it with this chain of transmission but did not attribute it to the Prophet. Abu al-Muhazzim: his name is Yazid ibn Sufyan, and Shu'bah declared him weak.
51 - Chapter on What Has Been Reported Concerning Standing for the Funeral Procession
1063 - Qutaybah narrated to us, saying: Al-Layth narrated to us, from Ibn Shihab, from Salim ibn 'Abdullah, from his father, from 'Amir ibn Rabi'ah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
And Qutaybah narrated to us: Al-Layth narrated to us, from Nafi', from Ibn 'Umar,
from 'Amir ibn Rabi'ah, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: "When you see a funeral procession, stand up for it until it passes you by or is set down."(2)
--------------------------------------------
(1) Its chain is weak due to the weakness of 'Abbad ibn Mansur and Abu al-Muhazzim.
It was also narrated as a saying of a Companion (mawquf) by Ibn Abi Shaybah 3/283.
(2) Authentic. It was also narrated by al-Bukhari (1307), Muslim (958), Abu Dawud (3172), Ibn Majah (1542), al-Nasa'i 4/44, and it is in al-Musnad (15674) and (15682), and Sahih Ibn Hibban (3051).
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 523)