سعْدِ بنِ عُبَادَةَ بَعد شَهْرٍ.
1059 - حدَّثنا محمدُ بنُ بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا يحيى بنُ سَعِيدٍ، عن سَعِيدِ بن أبي عَرُوبةَ، عن قتادةَ
عن سعيدِ بن المُسَيَّبِ: أن أُمَّ سَعْدٍ ماتَت والنَّبيُّ صلى الله عليه وسلم غائِبٌ، فلمَّا قَدِمَ، صلَّى عليْهَا، وقد مَضَى لذلِكَ شَهْرٌ(1).
48 - باب ما جاءَ في صَلاةِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم على النَّجَاشِي
1060 - حدَّثَنا أبو سَلمَةَ يحيى بنُ خَلَفٍ وحُمَيْدُ بنُ مَسْعَدَةَ، قالا: حدَّثنا بِشْرُ بنُ المُفَضَّلِ، قال: حدَّثَنَا يُونُسُ بنُ عُبَيْدٍ، عن محمدِ بنُ سِيرِينَ، عن أبي المُهَلَّبِ
عن عِمْرَانَ بنِ حُصَيْنٍ، قال: قال لنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ أخاكُمُ النَّجاشِيَّ قد ماتَ، فقُومُوا فَصَلُّوا علَيْهِ". قال: فَقُمْنَا فصَفَفْنا كما يُصَفُّ على المَيِّتِ، وصلَّيْنا عليه كما يُصَلَّى على المَيِّتِ(2).
وفي البابِ عن أبي هُرَيْرَةَ، وجابرِ بنُ عبدِ الله، وأبي سَعِيدٍ، وحُذَيْفَة بنُ أسِيدٍ، وجَريرِ بنُ عبدِ الله.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوجهِ.
وقد رواهُ أبو قِلابَةَ عن عَمِّهِ أبي المُهَلَّبٍ، عن عِمْرَانَ بنُ حُصَينِ. وأبو المُهَلَّبِ: اسمُهُ عبدُ الرحمنِ بنُ عَمْرٍو، ويُقالُ لهُ:--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات، وهو مرسل، وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 360، والبيهقي 4/ 48.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (953)، وابن ماجه (1535)، والنسائي 4/ 57 و 70 وهو في "المسند" (19867)، و"صحيح ابن حبان" (3102).
1059 - حدَّثنا محمدُ بنُ بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا يحيى بنُ سَعِيدٍ، عن سَعِيدِ بن أبي عَرُوبةَ، عن قتادةَ
عن سعيدِ بن المُسَيَّبِ: أن أُمَّ سَعْدٍ ماتَت والنَّبيُّ صلى الله عليه وسلم غائِبٌ، فلمَّا قَدِمَ، صلَّى عليْهَا، وقد مَضَى لذلِكَ شَهْرٌ(1).
48 - باب ما جاءَ في صَلاةِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم على النَّجَاشِي
1060 - حدَّثَنا أبو سَلمَةَ يحيى بنُ خَلَفٍ وحُمَيْدُ بنُ مَسْعَدَةَ، قالا: حدَّثنا بِشْرُ بنُ المُفَضَّلِ، قال: حدَّثَنَا يُونُسُ بنُ عُبَيْدٍ، عن محمدِ بنُ سِيرِينَ، عن أبي المُهَلَّبِ
عن عِمْرَانَ بنِ حُصَيْنٍ، قال: قال لنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ أخاكُمُ النَّجاشِيَّ قد ماتَ، فقُومُوا فَصَلُّوا علَيْهِ". قال: فَقُمْنَا فصَفَفْنا كما يُصَفُّ على المَيِّتِ، وصلَّيْنا عليه كما يُصَلَّى على المَيِّتِ(2).
وفي البابِ عن أبي هُرَيْرَةَ، وجابرِ بنُ عبدِ الله، وأبي سَعِيدٍ، وحُذَيْفَة بنُ أسِيدٍ، وجَريرِ بنُ عبدِ الله.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوجهِ.
وقد رواهُ أبو قِلابَةَ عن عَمِّهِ أبي المُهَلَّبٍ، عن عِمْرَانَ بنُ حُصَينِ. وأبو المُهَلَّبِ: اسمُهُ عبدُ الرحمنِ بنُ عَمْرٍو، ويُقالُ لهُ:--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات، وهو مرسل، وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 360، والبيهقي 4/ 48.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (953)، وابن ماجه (1535)، والنسائي 4/ 57 و 70 وهو في "المسند" (19867)، و"صحيح ابن حبان" (3102).
সাদ ইবনে উবাদাহ এক মাস পর।
১০৫৯ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবু আরূবা থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে
তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন যে: উম্মে সাদ ইন্তেকাল করেন এমতাবস্থায় যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অনুপস্থিত ছিলেন। অতঃপর যখন তিনি ফিরে এলেন, তিনি তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলেন, অথচ ততক্ষণে এক মাস অতিবাহিত হয়ে গিয়েছিল(১)।
৪৮ - অনুচ্ছেদ: নাজ্জাশীর ওপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জানাযার সালাত আদায়ের বর্ণনা
১০৬০ - আবু সালামাহ ইয়াহইয়া ইবনে খালাফ এবং হুমায়দ ইবনে মাসআদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সিরীন থেকে, তিনি আবুল মুহাল্লাব থেকে
তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের ভাই নাজ্জাশী ইন্তেকাল করেছেন, সুতরাং তোমরা ওঠো এবং তাঁর জানাযার সালাত আদায় করো।" তিনি বলেন: অতঃপর আমরা দাঁড়ালাম এবং কাতারবদ্ধ হলাম যেমনটি জানাযার জন্য কাতারবদ্ধ হওয়া হয়, আর আমরা তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলাম যেমনটি জানাযার সালাত আদায় করা হয়(২)।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরাইরাহ, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ, আবু সাঈদ, হুযাইফা ইবনে আসীদ এবং জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান সহীহ গরীব।
আবু কিলাবাহ তাঁর চাচা আবুল মুহাল্লাব থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর আবুল মুহাল্লাব: তাঁর নাম হলো আব্দুর রহমান ইবনে আমর, তাঁকে বলা হয়:--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, এটি মুরসাল; ইবনে আবু শাইবাহ ৩/৩৬০ এবং বায়হাকী ৪/৪৮ এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদিসটি সহীহ; এটি মুসলিম (৯৫৩), ইবনে মাজাহ (১৫৩৫), নাসায়ী ৪/৫৭ ও ৭০-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৯৮৬৭) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩১০২)-এ রয়েছে।
১০৫৯ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবু আরূবা থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে
তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন যে: উম্মে সাদ ইন্তেকাল করেন এমতাবস্থায় যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অনুপস্থিত ছিলেন। অতঃপর যখন তিনি ফিরে এলেন, তিনি তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলেন, অথচ ততক্ষণে এক মাস অতিবাহিত হয়ে গিয়েছিল(১)।
৪৮ - অনুচ্ছেদ: নাজ্জাশীর ওপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জানাযার সালাত আদায়ের বর্ণনা
১০৬০ - আবু সালামাহ ইয়াহইয়া ইবনে খালাফ এবং হুমায়দ ইবনে মাসআদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সিরীন থেকে, তিনি আবুল মুহাল্লাব থেকে
তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের ভাই নাজ্জাশী ইন্তেকাল করেছেন, সুতরাং তোমরা ওঠো এবং তাঁর জানাযার সালাত আদায় করো।" তিনি বলেন: অতঃপর আমরা দাঁড়ালাম এবং কাতারবদ্ধ হলাম যেমনটি জানাযার জন্য কাতারবদ্ধ হওয়া হয়, আর আমরা তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলাম যেমনটি জানাযার সালাত আদায় করা হয়(২)।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরাইরাহ, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ, আবু সাঈদ, হুযাইফা ইবনে আসীদ এবং জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান সহীহ গরীব।
আবু কিলাবাহ তাঁর চাচা আবুল মুহাল্লাব থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর আবুল মুহাল্লাব: তাঁর নাম হলো আব্দুর রহমান ইবনে আমর, তাঁকে বলা হয়:--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, এটি মুরসাল; ইবনে আবু শাইবাহ ৩/৩৬০ এবং বায়হাকী ৪/৪৮ এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদিসটি সহীহ; এটি মুসলিম (৯৫৩), ইবনে মাজাহ (১৫৩৫), নাসায়ী ৪/৫৭ ও ৭০-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৯৮৬৭) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩১০২)-এ রয়েছে।
Saʿd ibn ʿUbādah after a month.
1059 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, from Saʿīd ibn Abī ʿArūbah, from Qatādah, from Saʿīd ibn al-Musayyab: that Umm Saʿd died while the Prophet, peace and blessings be upon him, was away. When he returned, he prayed over her, though a month had passed since that (1).
48 — Chapter: What has been related about the Prophet’s, peace and blessings be upon him, prayer over the Negus
1060 — Abū Salamah Yaḥyā ibn Khalaf and Ḥumayd ibn Masʿadah narrated to us, both saying: Bishr ibn al-Mufaḍḍal narrated to us, saying: Yūnus ibn ʿUbayd narrated to us, from Muḥammad ibn Sīrīn, from Abū al-Muhallab, from ʿImrān ibn Ḥuṣayn, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to us: “Indeed, your brother the Negus has died, so stand and pray over him.” He said: So we stood and lined up in rows as one lines up for the deceased, and we prayed over him as one prays over the deceased (2).
In this chapter, there is also [a narration] from Abū Hurayrah, Jābir ibn ʿAbd Allāh, Abū Saʿīd, Ḥudhayfah ibn Usayd, and Jarīr ibn ʿAbd Allāh.
This ḥadīth is ḥasan, ṣaḥīḥ, and gharīb from this chain. Abū Qilābah has also narrated it from his uncle Abū al-Muhallab, from ʿImrān ibn Ḥuṣayn. Abū al-Muhallab: his name is ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAmr, and he is also called: ————————————————————
(1) Its narrators are trustworthy, and it is mursal. Ibn Abī Shaybah 3/360 and al-Bayhaqī 4/48 also narrated it.
(2) A ṣaḥīḥ ḥadīth. Muslim (953), Ibn Mājah (1535), and al-Nasāʾī 4/57 and 70 also narrated it, and it is in al-Musnad (19867) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (3102).
Sign in to report a translation.
1059 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, from Saʿīd ibn Abī ʿArūbah, from Qatādah, from Saʿīd ibn al-Musayyab: that Umm Saʿd died while the Prophet, peace and blessings be upon him, was away. When he returned, he prayed over her, though a month had passed since that (1).
48 — Chapter: What has been related about the Prophet’s, peace and blessings be upon him, prayer over the Negus
1060 — Abū Salamah Yaḥyā ibn Khalaf and Ḥumayd ibn Masʿadah narrated to us, both saying: Bishr ibn al-Mufaḍḍal narrated to us, saying: Yūnus ibn ʿUbayd narrated to us, from Muḥammad ibn Sīrīn, from Abū al-Muhallab, from ʿImrān ibn Ḥuṣayn, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to us: “Indeed, your brother the Negus has died, so stand and pray over him.” He said: So we stood and lined up in rows as one lines up for the deceased, and we prayed over him as one prays over the deceased (2).
In this chapter, there is also [a narration] from Abū Hurayrah, Jābir ibn ʿAbd Allāh, Abū Saʿīd, Ḥudhayfah ibn Usayd, and Jarīr ibn ʿAbd Allāh.
This ḥadīth is ḥasan, ṣaḥīḥ, and gharīb from this chain. Abū Qilābah has also narrated it from his uncle Abū al-Muhallab, from ʿImrān ibn Ḥuṣayn. Abū al-Muhallab: his name is ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAmr, and he is also called: ————————————————————
(1) Its narrators are trustworthy, and it is mursal. Ibn Abī Shaybah 3/360 and al-Bayhaqī 4/48 also narrated it.
(2) A ṣaḥīḥ ḥadīth. Muslim (953), Ibn Mājah (1535), and al-Nasāʾī 4/57 and 70 also narrated it, and it is in al-Musnad (19867) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (3102).
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 521)