1056 - حدَّثنا عَليُّ بنُ حُجْرٍ، قال: أخبرنا ابن المُبارَكِ والفضلُ بن موسى، عن حُسَيْنٍ المُعَلِّمِ، عن عبدِ الله بنُ بُرَيْدَةَ
عن سَمُرَة بنُ جُنْدُبٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى على امْرَأة، فَقامَ وسَطَها(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وقد روى شعْبة عن الحُسَيْنِ المُعَلِّمِ.
46 - باب ما جاءَ في تَرْكِ الصَّلاةِ على الشهِيدِ
1057 - حدَّثنا قُتَيبةُ بن سعيد، قال: حدَّثنا اللَّيْثُ، عن ابنِ شِهابٍ، عن عبدِ الرحمنِ بنُ كَعْبِ بن مالكٍ
أنَّ جابرَ بنُ عبدِ الله أخْبَرَهُ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يَجْمَعُ بينَ الرَّجُلَيْنِ من قَتلى أُحُدٍ في الثَّوْب الواحدِ، ثُمَّ يَقُولُ: "أيُّهُما أكْثَرُ أخْذًا لِلقُرْآنِ؟ " فإذا أُشِيرَ لهُ إلى أَحَدِهِما، قَدَّمَهُ في اللَّحْدٍ، فقال: "أنا شَهِيدٌ على هؤلاءِ يومَ القِيامَةِ". وأمَرَ بِدَفْنِهِم في دِمَائِهم، ولم يُصَلَّ عَلَيْهِم ولَمْ يُغَسَّلُوا(2).
وفي البابِ عن أَنس بن مالكٍ.
حديثُ جابرٍ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (332)، ومسلم (964)، وأبو داود (3195)، وابن ماجه (1493)، والنسائي 1/ 195 و 4/ 70 و 72، وهو في "المسند" (20162)، و"صحيح ابن حبان" (3067).
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (1343)، وأبو داود (3138) و (3139)، وابن ماجه (1514)، والنسائي 4/ 62، وهو في "المسند" (14189) و (23660)، و"صحيح ابن حبان" (3197).
عن سَمُرَة بنُ جُنْدُبٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى على امْرَأة، فَقامَ وسَطَها(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وقد روى شعْبة عن الحُسَيْنِ المُعَلِّمِ.
46 - باب ما جاءَ في تَرْكِ الصَّلاةِ على الشهِيدِ
1057 - حدَّثنا قُتَيبةُ بن سعيد، قال: حدَّثنا اللَّيْثُ، عن ابنِ شِهابٍ، عن عبدِ الرحمنِ بنُ كَعْبِ بن مالكٍ
أنَّ جابرَ بنُ عبدِ الله أخْبَرَهُ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يَجْمَعُ بينَ الرَّجُلَيْنِ من قَتلى أُحُدٍ في الثَّوْب الواحدِ، ثُمَّ يَقُولُ: "أيُّهُما أكْثَرُ أخْذًا لِلقُرْآنِ؟ " فإذا أُشِيرَ لهُ إلى أَحَدِهِما، قَدَّمَهُ في اللَّحْدٍ، فقال: "أنا شَهِيدٌ على هؤلاءِ يومَ القِيامَةِ". وأمَرَ بِدَفْنِهِم في دِمَائِهم، ولم يُصَلَّ عَلَيْهِم ولَمْ يُغَسَّلُوا(2).
وفي البابِ عن أَنس بن مالكٍ.
حديثُ جابرٍ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (332)، ومسلم (964)، وأبو داود (3195)، وابن ماجه (1493)، والنسائي 1/ 195 و 4/ 70 و 72، وهو في "المسند" (20162)، و"صحيح ابن حبان" (3067).
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (1343)، وأبو داود (3138) و (3139)، وابن ماجه (1514)، والنسائي 4/ 62، وهو في "المسند" (14189) و (23660)، و"صحيح ابن حبان" (3197).
১০৫৬ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক এবং ফাদল ইবনে মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুসাইন আল-মুয়াল্লিম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে,
সামুরাহ ইবনে জুনদুব থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন মহিলার জানাযার সালাত আদায় করলেন, তখন তিনি তার শরীরের মাঝ বরাবর দাঁড়ালেন(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস, এবং শু'বা এটি হুসাইন আল-মুয়াল্লিম থেকে বর্ণনা করেছেন।
৪৬ - পরিচ্ছেদ: শহীদের জানাযার সালাত বর্জন সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১০৫৭ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে কা'ব ইবনে মালিক থেকে,
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদ যুদ্ধে নিহতদের মধ্য থেকে দুজনকে এক কাপড়ে একত্র করতেন, তারপর বলতেন: "তাদের মধ্যে কে কুরআনের অধিক অংশ জানতেন?" যখন তাদের একজনের দিকে ইশারা করা হতো, তিনি তাকে কবরে (লাহদ) অগ্রভাগে রাখতেন এবং বলতেন: "আমি কিয়ামতের দিন এদের জন্য সাক্ষী থাকব।" তিনি তাদের নিজ রক্ত রঞ্জিত অবস্থায় দাফন করার নির্দেশ দিলেন, তাদের জানাযার সালাত আদায় করা হয়নি এবং তাদের গোসলও করানো হয়নি(২)।
এই পরিচ্ছেদে আনাস ইবনে মালিক থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
জাবিরের হাদীসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি ইমাম বুখারী (৩৩২), মুসলিম (৯৬৪), আবু দাউদ (৩১৯৫), ইবনে মাজাহ (১৪৯৩) এবং নাসায়ী ১/১৯৫ ও ৪/৭০ এবং ৭২-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২০১৬২) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩০৬৭)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ, এটি ইমাম বুখারী (১৩৪৩), আবু দাউদ (৩১৩৮) ও (৩১৩৯), ইবনে মাজাহ (১৫১৪) এবং নাসায়ী ৪/৬২-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৪১৮৯) ও (২৩৬৬০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩১৯৭)-এ রয়েছে।
সামুরাহ ইবনে জুনদুব থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন মহিলার জানাযার সালাত আদায় করলেন, তখন তিনি তার শরীরের মাঝ বরাবর দাঁড়ালেন(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস, এবং শু'বা এটি হুসাইন আল-মুয়াল্লিম থেকে বর্ণনা করেছেন।
৪৬ - পরিচ্ছেদ: শহীদের জানাযার সালাত বর্জন সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১০৫৭ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে কা'ব ইবনে মালিক থেকে,
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদ যুদ্ধে নিহতদের মধ্য থেকে দুজনকে এক কাপড়ে একত্র করতেন, তারপর বলতেন: "তাদের মধ্যে কে কুরআনের অধিক অংশ জানতেন?" যখন তাদের একজনের দিকে ইশারা করা হতো, তিনি তাকে কবরে (লাহদ) অগ্রভাগে রাখতেন এবং বলতেন: "আমি কিয়ামতের দিন এদের জন্য সাক্ষী থাকব।" তিনি তাদের নিজ রক্ত রঞ্জিত অবস্থায় দাফন করার নির্দেশ দিলেন, তাদের জানাযার সালাত আদায় করা হয়নি এবং তাদের গোসলও করানো হয়নি(২)।
এই পরিচ্ছেদে আনাস ইবনে মালিক থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
জাবিরের হাদীসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি ইমাম বুখারী (৩৩২), মুসলিম (৯৬৪), আবু দাউদ (৩১৯৫), ইবনে মাজাহ (১৪৯৩) এবং নাসায়ী ১/১৯৫ ও ৪/৭০ এবং ৭২-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২০১৬২) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩০৬৭)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ, এটি ইমাম বুখারী (১৩৪৩), আবু দাউদ (৩১৩৮) ও (৩১৩৯), ইবনে মাজাহ (১৫১৪) এবং নাসায়ী ৪/৬২-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৪১৮৯) ও (২৩৬৬০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩১৯৭)-এ রয়েছে।
1056 — ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, saying: Ibn al-Mubārak and al-Faḍl ibn Mūsā informed us, from Ḥusayn al-Muʿallim, from ʿAbd Allāh ibn Buraydah, from Samurah ibn Jundub: that the Prophet, peace and blessings be upon him, prayed over a woman, and he stood at her middle.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ. Shuʿbah also narrated it from Ḥusayn al-Muʿallim.
46 — Chapter: What has come concerning the omission of the funeral prayer over the martyr
1057 — Qutaybah ibn Saʿīd narrated to us, saying: al-Layth narrated to us, from Ibn Shihāb, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Kaʿb ibn Mālik, that Jābir ibn ʿAbd Allāh informed him: that the Prophet, peace and blessings be upon him, would gather two men from among those killed at Uḥud in a single garment, then say: "Which of the two has memorized more of the Qur'an?" When one of them was indicated to him, he would place him first in the grave, and say: "I am a witness over these on the Day of Resurrection." And he ordered that they be buried in their blood, and no funeral prayer was offered over them, nor were they washed.
In this chapter, there is also a narration from Anas ibn Mālik.
The hadith of Jābir is a ḥasan ṣaḥīḥ hadith.
Sign in to report a translation.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ. Shuʿbah also narrated it from Ḥusayn al-Muʿallim.
46 — Chapter: What has come concerning the omission of the funeral prayer over the martyr
1057 — Qutaybah ibn Saʿīd narrated to us, saying: al-Layth narrated to us, from Ibn Shihāb, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Kaʿb ibn Mālik, that Jābir ibn ʿAbd Allāh informed him: that the Prophet, peace and blessings be upon him, would gather two men from among those killed at Uḥud in a single garment, then say: "Which of the two has memorized more of the Qur'an?" When one of them was indicated to him, he would place him first in the grave, and say: "I am a witness over these on the Day of Resurrection." And he ordered that they be buried in their blood, and no funeral prayer was offered over them, nor were they washed.
In this chapter, there is also a narration from Anas ibn Mālik.
The hadith of Jābir is a ḥasan ṣaḥīḥ hadith.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 518)