وروَايةُ هؤلاءِ أصَحُّ عندَنا.
1050 - حدَّثنا ابنُ أبي عُمَرَ، قال: حدَّثنا عبدُ الوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عن أيوبَ (ح)
وحدثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ وعليُّ بن حُجْرٍ، قالا: حدَّثنا إسماعِيلُ بن إبراهيمَ، عن أيُّوبَ، عن أبي قِلابةَ، عن عبدِ الله بن يَزِيدَ رَضيعٍ كان لِعَائشةَ
عن عائشةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "لا يموتُ أحَدٌ من المُسْلِمينَ، فَيُصَلِّي عليه أُمَّةٌ منَ المُسْلِمينَ يَبْلُغُوا(1) أنَّ يكُونُوا مئةً، فيَشْفَعوا لهُ، إلَّا شُفِّعُوا فيهِ".
وقال عليُّ بنُ حُجْرٍ في حديثِهِ: "مئة فَمَا فَوقَهَا"(2).
حديثُ عائشةَ حسنٌ صحيحٌ، وقد أوقَفَهُ بعْضُهُم ولم يَرفَعْهُ.
41 - باب ما جاءَ في كَرَاهِيَةِ الصَّلاةِ على الجَنَازَةِ عند طُلوعِ الشَّمسِ وعند غُروبها
1051 - حدَّثنا هَنَادٌ، قال: حدَّثنا وكِيعٌ، عن موسى بنُ عُلَيِّ بنُ رَباحٍ، عن أبيه--------------------------------------------
(1) كذا في الأصول، ورواية مسلم والنسائي وابن حبان و"المسند": "يبلغون"، وهو الجادة.
(2) صحيح، وأخرجه مسلم (947)، والنسائي 4/ 75 - 76 و 76، وهو في "المسند" (13804) و (24038)، و"صحيح ابن حبان" (3081).
1050 - حدَّثنا ابنُ أبي عُمَرَ، قال: حدَّثنا عبدُ الوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عن أيوبَ (ح)
وحدثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ وعليُّ بن حُجْرٍ، قالا: حدَّثنا إسماعِيلُ بن إبراهيمَ، عن أيُّوبَ، عن أبي قِلابةَ، عن عبدِ الله بن يَزِيدَ رَضيعٍ كان لِعَائشةَ
عن عائشةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "لا يموتُ أحَدٌ من المُسْلِمينَ، فَيُصَلِّي عليه أُمَّةٌ منَ المُسْلِمينَ يَبْلُغُوا(1) أنَّ يكُونُوا مئةً، فيَشْفَعوا لهُ، إلَّا شُفِّعُوا فيهِ".
وقال عليُّ بنُ حُجْرٍ في حديثِهِ: "مئة فَمَا فَوقَهَا"(2).
حديثُ عائشةَ حسنٌ صحيحٌ، وقد أوقَفَهُ بعْضُهُم ولم يَرفَعْهُ.
41 - باب ما جاءَ في كَرَاهِيَةِ الصَّلاةِ على الجَنَازَةِ عند طُلوعِ الشَّمسِ وعند غُروبها
1051 - حدَّثنا هَنَادٌ، قال: حدَّثنا وكِيعٌ، عن موسى بنُ عُلَيِّ بنُ رَباحٍ، عن أبيه--------------------------------------------
(1) كذا في الأصول، ورواية مسلم والنسائي وابن حبان و"المسند": "يبلغون"، وهو الجادة.
(2) صحيح، وأخرجه مسلم (947)، والنسائي 4/ 75 - 76 و 76، وهو في "المسند" (13804) و (24038)، و"صحيح ابن حبان" (3081).
আর আমাদের নিকট এদের বর্ণনাটিই অধিক সহীহ।
১০৫০ - ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী আইয়ুব থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ)
এবং আহমাদ ইবনে মানি' ও আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.)-এর দুগ্ধপোষ্য ভাই আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "মুসলমানদের মধ্য থেকে কেউ মারা গেলে যদি একদল মুসলমান তার জানাযার সালাত আদায় করে যাদের সংখ্যা একশতে পৌঁছায় এবং তারা তার জন্য সুপারিশ করে, তবে তার ব্যাপারে তাদের সুপারিশ অবশ্যই কবুল করা হবে।"
আর আলী ইবনে হুজর তার বর্ণনায় বলেছেন: "একশ বা তার বেশি"।
আয়েশা (রা.) বর্ণিত হাদীসটি হাসান সহীহ। কেউ কেউ একে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং মারফু হিসেবে উল্লেখ করেননি।
৪১ - পরিচ্ছেদ: সূর্যোদয় এবং সূর্যাস্তের সময় জানাযার সালাত আদায় করার অপছন্দনীয়তা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১০৫১ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী' মূসা ইবনে উলাই ইবনে রাবাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এরূপই রয়েছে। তবে মুসলিম, নাসায়ী, ইবনে হিব্বান ও "মুসনাদ"-এর বর্ণনায় "ইয়াবলুগুন" শব্দ এসেছে এবং এটিই প্রচলিত ব্যাকরণসিদ্ধ রীতি।
(২) সহীহ। এটি মুসলিম (৯৪৭), নাসায়ী ৪/ ৭৫ - ৭৬ ও ৭৬-তে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৩৮০৪) ও (২৪০৩৮) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩০৮১)-এ রয়েছে।
১০৫০ - ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী আইয়ুব থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ)
এবং আহমাদ ইবনে মানি' ও আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.)-এর দুগ্ধপোষ্য ভাই আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "মুসলমানদের মধ্য থেকে কেউ মারা গেলে যদি একদল মুসলমান তার জানাযার সালাত আদায় করে যাদের সংখ্যা একশতে পৌঁছায় এবং তারা তার জন্য সুপারিশ করে, তবে তার ব্যাপারে তাদের সুপারিশ অবশ্যই কবুল করা হবে।"
আর আলী ইবনে হুজর তার বর্ণনায় বলেছেন: "একশ বা তার বেশি"।
আয়েশা (রা.) বর্ণিত হাদীসটি হাসান সহীহ। কেউ কেউ একে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং মারফু হিসেবে উল্লেখ করেননি।
৪১ - পরিচ্ছেদ: সূর্যোদয় এবং সূর্যাস্তের সময় জানাযার সালাত আদায় করার অপছন্দনীয়তা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১০৫১ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী' মূসা ইবনে উলাই ইবনে রাবাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এরূপই রয়েছে। তবে মুসলিম, নাসায়ী, ইবনে হিব্বান ও "মুসনাদ"-এর বর্ণনায় "ইয়াবলুগুন" শব্দ এসেছে এবং এটিই প্রচলিত ব্যাকরণসিদ্ধ রীতি।
(২) সহীহ। এটি মুসলিম (৯৪৭), নাসায়ী ৪/ ৭৫ - ৭৬ ও ৭৬-তে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৩৮০৪) ও (২৪০৩৮) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩০৮১)-এ রয়েছে।
The narration of these [transmitters] is more authentic to us.
1050 – Ibn Abi 'Umar narrated to us, he said: 'Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us, from Ayyub. (Another chain:)
And Ahmad ibn Mani' and 'Ali ibn Hujr narrated to us, they said: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from 'Abdullah ibn Yazid, a foster-infant of 'A'ishah,
from 'A'ishah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "No Muslim dies, and a community of Muslims prays over him, reaching one hundred in number, and they intercede for him, but their intercession for him is granted."
'Ali ibn Hujr said in his narration: "One hundred or more."
The hadith of 'A'ishah is hasan sahih. Some of them narrated it as a stopping (mawquf) and did not raise it to the Prophet.
41 – Chapter: What has been reported regarding the disapproval of praying over the funeral at sunrise and at sunset
1051 – Hannad narrated to us, he said: Waki' narrated to us, from Musa ibn 'Ulayy ibn Rabah, from his father.
Sign in to report a translation.
1050 – Ibn Abi 'Umar narrated to us, he said: 'Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us, from Ayyub. (Another chain:)
And Ahmad ibn Mani' and 'Ali ibn Hujr narrated to us, they said: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from 'Abdullah ibn Yazid, a foster-infant of 'A'ishah,
from 'A'ishah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "No Muslim dies, and a community of Muslims prays over him, reaching one hundred in number, and they intercede for him, but their intercession for him is granted."
'Ali ibn Hujr said in his narration: "One hundred or more."
The hadith of 'A'ishah is hasan sahih. Some of them narrated it as a stopping (mawquf) and did not raise it to the Prophet.
41 – Chapter: What has been reported regarding the disapproval of praying over the funeral at sunrise and at sunset
1051 – Hannad narrated to us, he said: Waki' narrated to us, from Musa ibn 'Ulayy ibn Rabah, from his father.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 512)